3M 6000, User Instructions

Page: 152 / 175

151
T
3M™ 6000 Serisi Tam Yüz Maskesi
U ANIM TA MAT ARI
Bu talimatlar ilgili 3 Filtre Broşürü ya da 3
Hava Sa lama Birimi Kullan c Talimatlar ile ve şu
bilgileri bulabilece iniz 3 üz Par a Re erans
Broşürü ile okuyunuz:
nayl 3 Hava Filtre Uniteleri ve/veya 3
Filtreleri kombinasyonu
• Aksesuarlar
edek ar alar
Kullan m talimatlar n n tümünü okuyun ve
gerekti inde başvurmak üzere saklay n z.
S STEM TANIMI
Bu ürünler EN 136:1998 say l Tam üz askeleri
gereklerine uygundur ve solunum korumas i in bir
iltreleme arac oluşturmak üzere onayl bir i t 3
iltreyle (bkz. Re erans Broşür) birlikte
kullan lmal d r. Bu gibi a aratlar evre atmos erden
otensiyel zararl gazlar, buharlar ve /veya
artikülleri uzaklaşt rmak üzere tasarlanm şt r. Bu
cihaz 3 Hava Sa l y c Birimlerle kullan l r
(Re erans Broşüre bak n z)
^
U ARI AR E SINIR AMA AR
Belirtilen uyar işaretlerine zellikle dikkat
edilmelidir.
^
D AT
rünün tamam n n daima
- Kullan ma uygun durumda oldu undan
- Do ru bir şekilde tak ld ndan
- aruz kalma süresinin tamam boyunca
giyildi inden
- Gerekti inde yenileme de işiminin ya lm ş
oldu undan emin olunuz.
r n n k n n ki i i d t n n
kir etici dde ere k r kor s n rd c
o d n r n se i i, e iti , r n
k n e k ok ne idir. so n
kor c r n erin k n i e i i i t i t r n
t ne s e e t r k
s resi o nc r n n t n n n ir
eki de i i e esi k n c n n s n k t
nde etki e e i ir, r e te dit eden
st k r e k c s k t o i ir.
Uygunluk ve do ru kullan m i in lokal
regülasyonlar taki edin ve sa lanan bütün bilgilere
başvurun. Daha azla bilgi i in bir iş güvenli i
sorumlusu/3 temsilcisi ile irtibata ge in. (3
Türkiye)
Teknik S esi ikasyonda belirtilen de erlerin
üstündeki konsantrasyonlarda kullanmay n.
Bu solunum koruyucuyu, zay uyar zellikleri olan
atmos erik kirletici konsantrasyonlar na karş
ve/veya bilinmeyen veya sa l k ve hayat i in ani
tehlike oluşturan (IDLH) kirletici
konsantrasyonlar nda veya kimyasal iltrelerle
reaksiyonu ile yüksek s oluşturan kirletici
konsantrasyonlar na karş kullanmay n z
19,5 dan daha düşük oksijen i eren ortamlarda
kullanmay n z. (3 tan m . ksijen yetersizli i ile
ilgili olarak her ülke kendi s n r de erlerini
uygulayabilir. Tereddüt halinde dan ş n z)
Bu ürünleri oksijende veya oksijen zengin
ortamlarda kullanmay n z.
Sadece Re erans Broşürde listelenen aksesuar ve
yedek ar alarla ve hava sa lay c birimler
/ iltrelerle ve Teknik S esi ikasyonda verilen
kullan m şartlar i inde kullan l r.
Sadece e itimli yetkili ersonel tara ndan
kullan lmal d r.
E er aşa dakilerden herhangi birisi meydana
gelecek olursa kirlenmiş alan derhal terk ediniz:
a) Sistemin herhangi bir ar as n n hasar g rmesi.
b) Hava ak ş azal r veya durursa.
c) Ne es al verme zorlaş r veya ne es al verme
direnci oluşursa.
d)Baş d nmesi veya başka bir s k nt meydana
gelirse.
e) Kirletici madde kokusu alman z veya tatman z
veya tahrişin meydana gelmesi durumunda.
Bu üründe asla bir de işiklik veya ekleme
ya may n z. Par a de işiminde sadece 3 orjinal
yedek ar alar n kullan n z.
Patlay c ortamlarda al şacaksan z, 3 Teknik
Servisi ile irtibata ge iniz.
Kendinden solunum sistemleri ile bu ürünleri
kullanmay n.
Ka ş ama l kullanmay n z.
• e r n r s nd ki te s en e e erek
s d r k derecesini o i ece inden,
k n n ki i er s k s e ks o d r.
aln zca bu ürünle birlikte aksesuar olarak verilen
mevcut g zlük kitini kullan n ve g zlük kollar n n
maskenin s zd rmazl n etkilememesini sa lay n.
Ulusal regülasyonlar kullan lan maskenin ve iltre
s n na ba l olarak iltrelerin kullan m üzerinde
s esi ik s n rlamalar uygulamaya koyabilir.
Herhangibir 3 maske / iltre kombinasyonu iş
hijyenistinin tavsiyeleri veya Solunum Koruma
Se im Tablosu, Sa l k ve Güvenlik standartlar na
g re kullan lmal d r.
Filtreler düzenli de işim gerektiri. De işim s kl
kullan m zaman na ve kirleticinin konsantrasyonuna
ba l d r.
Daha azla bilgi i in 3 İş Sa l ve Güvenli i
ard m Hatt n aray n z.
• E er ir 3M H S nitesi i e
k n rs
o un al şmalarda, yüz k sm nda olan bas n
inhalasyon ak ş nda negati olabilir. Solunum
koruyucu cihaz n uygun ve do ru alternati konuma
getirierek ayarlay n ya da alternati bir solunum
koruyucu cihaz de erlendirin.
E er Beslemeli Hava odunda al şacaksan z:
Hava besleme kayna n n bilindi inden.
Hava kayna n n sa l n n bilindi inden.
Hava kayna n n EN12021 standard na g re
ne es almaya elverişli nitelikte oldu undan emin
olunuz.
Kullan m esnas nda hava beslemesi duracak veya
azalacak olursa, kirlenmiş alan hemen boşalt n ve
nedenini araşt r n.
Dü ümlenmelere ve k nt olabilecek objelerden
hava hortumunu koruyun
Bu ürünler oksijen beslemesi ya mazlar.
A ER REA S ON AR E
G NOT AR
Kullan c n n derisi ile temas edebilecek s z konusu
malzemelerin, o u kişide allerjik reaksiyonlara yol
a t bilinmemektedir.
Bu ürünler do al kau uk lateksten ya lm ş ar alar
i ermez.
U ANIM HA IR I I
Ambalaj i eri ini taş madaki zararlar bak m ndan
muayene edin ve tüm bileşenlerin mevcut
oldu undan emin olun.
A arat n eksiksiz, hasars z ve do ru bir şekilde
tak l olu olmad n kontrol ediniz. Hasarl ve
kusurlu ar alar kullan mdan nce orijinal 3 yedek
ar alar ile de iştirilmelidir.
Deneti
Kullan m ncesi aşa daki denetim rosedürleri
tavsiye edilir.
1. askede atlak, y rt klar ve kir olu olmad n
kontrol edin. zellikle yüz s zd rmazl k b lgesi
olmak üzere maskede e rilme olmad ndan emin
olun. aske sert de il, esnek olmal d r.
2. Ne es alma val lerinde atlak ve y rt klar olu
olmad n inceleyin. Val leri kald r n ve val yuvas n
kir ve atlaklar bak m ndan inceleyin.
3. Baş bandlar n n bozulmam ş ve iyi elastisitede
oldu unu kontrol edin .
4. Tüm lastik ar alar n atlama veya yorulma
belirtileri i in inceleyin
5. Tüm contalar n düzgün bir şekilde yerine
oturdu undan emin olun.
6. Ne es verme val ka a n kar n ve ne es
verme val ini ve val ka a n kir, bozulma, atlak
veya y rt klar bak m ndan inceleyin. Ne es verme
val ka a n yerine tak n.
7. Lensleri solunum cihaz er ormans veya g rüşü
zay latabilecek hasar bak m ndan inceleyin.
MONTA TA MAT ARI
ontaj takimatlar i in uygun kullan m k lavuzuna
bak n z ( rne in 3 Filtre/3 Hava Besleme
nitesi).
U ANMA TA MAT ARI
evcut 3 boyuttaki (S / / L) maskelerden en
uygun olan boyutu se in. rün her tak ld nda
takma talimatlar izlenmelidir.
PAR A ARIN TA I MASI EM
div class "result-shield-container tlid-co y-target"
tabinde "0" 4ka a band n n tümünü t1amamen
gevşetin ve n yüzünün nündeki kay şlar
yerleştirin. /div
2. Gerekirse, sa lar n yüzdeki s zd rmazl k
alan ndan geri ekin.
3. askenin ene k sm n ene kab na yerleştirin ve
maskenin yüzünüzde ortalanm ş oldu undan emin
olun.
4Baş band demetini baş n z n üzerine ekin ( ekil
)1. Baş band demetindeki tüm bükülmeleri kald r n
ve kay şlar n ka aya düz oldu undan emin olun.
5. askeyi bir elinizle yerinde tutarken, her bir
kay ş bir se erde az miktarda, boyun kay şlar n
başlatarak ve ard ndan al n kay şlar n s karak s k n.
aske yüzünüze tam oturana kadar tekrarlay n.
( ekil )2. FA LA SIKI A IN.
6. üz ar as evresinde katlanma/bükülme veya
boşluk olmad ndan emin olun. ekil 3 , yüz
ar as n n etra nda katlanan/bükülen k s m k tü
tak lm ş bir maskeyi g stermektedir, U ARI Bu
katlanma/bükülme oturumu etkileyebilir. Aynan n
kullan lmas veya bir meslektaş n z n yard m
nerilir. Kay şlar yeniden ayarlay n ve / veya yüz
ka a n gerekti i gibi yeniden konumland r n.
Poziti ve negati bas n uyum kontrolünü
ger ekleştirin.
U ontro
Po itif s n n c S d r k ontro
(on t konfi r s on r i in) (tüm iltreler,
3 6035/6038/2000 Seriler hari )
Elinizin avu i ini, solunum koruyucunun ne es
verme ventilinin üzerine yerleştirin ve nazik e ne es
verin. ekil 4.
aske ha i e k nt ya arsa ve yüz ve maske
aras nda herhangi bir hava ka a hissedilmezse,
uygun bir s zd rmazl k sa lanm ş demektir.
E er bir hava s z nt s tes it edilmişse, maskeyi yüz
üzerinde tekrar konumland r n ve /veya s z nt yok
olana kadar elastik baş bantlar n gererek tekrar
ayarlay n.
ukar daki uyum kontrolünü tekrarlay n
35 3 Serisi i tre erde Ne tif s n
n c S d r k ontro Seri fi tre er
de.
Baş arma n z iltrenin ortadaki enti ine bast r n
(2000 seri) veya iltre kab ve iltre g vdesini birlikte
(6035/6038) bast r n, nazik e ne es al n ve
ne esinizi on saniye tutun. E er maske ha i e
küyorsa, uygun tak m başar lm şt r. ekil 5. E er
bir hava s z nt s tes it edilmişse, maskeyi yüz
üzerinde tekrar konumland r n ve /veya s z nt yok
olana kadar elastik baş bantlar n gererek tekrar
ayarlay n. ukar daki uyum kontrolünü tekrarlay n
D n ir s s n , kir i n
ir e in.
Nice U n k
Uygunluk testi rosedürleri hakk nda bilgi almak i in
lüt en 3 ile irtibata ge iniz.
PAR A ARIN S MES
^
üz k sm n ve iltreleri atmay n veya kirleticili
alan terk edene kadar hava sa lay c y ka at n.
1. Baş Bandlar üzerindeki gerilimi al n.
2. Dikkatlice maskenin yüz ar as n yüzünüzden
kald r n ve maskeyi yüzünüzden kartarak
uzaklaşt r n .
3. E er uygunsa, hava sa lay c y ka at n veya
bas n l hava sa lama tü ünü regulatorden
ba lant s n kesin ve bel kemerinin tokas n a n.
NOT E er ske, e te i e e i e erinin
k n s n erektiren ir dde nden
k n d nd kont in s on o
s , n ir k kon e
dekont ine edi ince e e t nc k d r
r t t d r.
A IM
Eki man n bak m, servis ve onar m sadece
gereken e itimi alm ş ersonel tara ndan
ger ekleştirilmelidir. Bu solunum koruyucu az bak m
gerektiren yüz ar as oldu undan, s n rl say da
de işen ar alar bulunmaktad r. (Re erans
broşürüne bak n). E er di er ar alar zarar
g rmüşse solunum koruyucu yenisi ile
de iştirilmelidir.
^
en ref ekt r t k n On o n
r r n e etkisi ki i erin k n s ,
t e s k i in te ike r t i ir e
r nti i e ersi k i ir. Kullan lmadan nce ve
düzenli olarak kullan lm yorsa ayl k olarak genel
denetim işlemleri ger ekleştirilmelidir. zel ayr nt lar
i in Denetim rosedürlerine bak n. E er ar alar n
at lmas gerekiyorsa, bu yerel sa l k ve güvenlik ve
evre y netmeliklerine g re ger ekleştirilmelidir.
EDE PAR A AR
rta Ada tor (6864) edek. rta ada t rü
kartmak i in, orta ada torun sabitlendi i ü entik
üstüne as larak, burun k sm n kart n.( kl6).
ka akta orta ada t rü kavray n ve serbest kalmas
i in saat y nünde 1/4 evirin ve lensten orta
ada t rü geri al n. rta ada t rü lens boşlu una
do ru ü kul a bast rarak yerine yerleştirin. ( kl 7 )
ve 1/4 saat y nünde evirin. Burun k sm n yerine
yerleştirin. ( kl 8 )
rta Ada t r Contas (6896) edek. Ka at lm ş
hücre k ük kau uk orta ada t r contas , orta
ada t r ve lens aras ndaki birleşimi s zd rmaz
ya mak üzere tasarlanm şt r. ukar da bahsedildi i
gibi burun k sm n kart n, ve lensten orta ada t rü
kart n. Eski contay orta ada t rden kart n ve
yeni yedek contay yerleştirin. rta ada t rü lensin
yüz k sm na tekrar yerleştirin. Burun k sm n
yerleştirin.. ( kl 6-8)
Ne es Verme Ventili (7583) edek. Alt mandaldan
ekerek orta ada t rü kart n. ventili kavray n ve
her bir ventili ekin. Her ikis de yerine yerleşene
kadar z t k s mlardan ekin ve u lar yerleştirerek
ventil ortu üzerine yedek ne es verme ventilini
yerleştirin. Ventil kab n yerleştirin. ekil 9.
Inhalasyon Contalar (6895) De işimi. inhalasyon
contalar , yüz ar as üzerinde bayonet ba lant
inhalasyon ortlar ve iltreler/hava sa lama üniteleri
aras ndaki yüzlerin s zd rmazl i in tasarlanm şt r.
Contalar her iltre de işiminde veya yenisi ile
de işiminde hasar g rü g rmedi i veya
s zd rmazl n n bütünlü ü olu olmad muayene
edilmelidir. İnhalasyon ort bayonetlerden contalar
kart n. eni contalar ü bayonet kul lar n n
alt nda yüz k sm inhalasyon ortu üzerine monte
edin ekil 10.
Inhalasyon Ventili (6893) edek. Inhalasyon
ventilleri burun k sm inhalasyon ortlar ve yüz
k sm nda inhalasyon ortlar n n i inde ostlar n
üzerinde yer al r. Bu ventiller solunum koruyucuyu
her kullan m ncesinde kontrol edilmelidir ve
ventiller hasar g rmüş ya da kaybolmuşsa yenisi ile
de iştirilmelidir. Burun k sm inhalasyon ortlar ve
yüz k sm n n i inde ostlardan kald rarak varolan
inhalasyon ventillerini kart n. Postlar n üstüne yeni
ventilleri ilave edin. Ventilin ost üzerinde tüm ü
kul un alt nda tamamen ba lanm ş oldu undan,
düz uzand ndan ve ost üzerinde serbest
d ndü ünden emin olun.
Baş Kay ş (6897) edek. Baş kay ş bantlar n n
tokalar n a ve yeni baş kay ş ile de iştir. ekil 11.
Lens Par as (6898) edek. Bir tornavida kullanarak
iki viday kart n. Sonra yüz k sm ndan üst er eve
ve alt er eveyi ekerek ay r n. st er eve, alt
er eve, yüz k sm ve lens ar as bir di eri ile
ba lant ozisyonunu g stermek üzere dikey
işaretlere sahi tir. Tekrar montaj i in bu
işaretlemelerin s ral oldu undan emin olun. ekil
12.
Boyun band (7883). Baş kay ş n n üstünde yüz
k sm ndaki şeritler üzerinde boyun band n n son
k sm ndaki ilmekleri ba lay n.
A SESUAR AR
G zlük Kit (6878). rta ort ada t rü üzerinde
duran lastik ayakl yüz ar as i inde ray
yerleştirin ve ray n üst k sm n kul lar aras nda veya
yüz k sm n n üstünde rojeksiyonlarda merkezleyin.
er eveyi ray üzerine kau uk k s mda boşluklar n
i indeki inleri koyarak yerleştirin. G zlük o timal
bir uyum ve g rüş i in şimdi ayarlanabilir
Lens Koruyucu (6885). edek lens koruyucuyu her
iki tara ndaki ya şt r c lardan ay r n. üz
k sm ndaki lense, lens koruyucuyu ozisyonland r
ya şt r n. Kullan lm ş lens koruyucu yüz
m ar as ndann ekilerek kart l r.
TEM E DE EN E S ON
Her kullan m sonras temizleme tavsiye edilir. E er
solunum koruyucu bir vardiyadan azla
kullan lacaksa, her vardiya sonunda temizlenmeli ve
vardiyalar aras nda orjinal aketinde veya s zd rmaz
bir oşet i inde saklanmal d r. Solunum koruyucuyu
temizlemek i in, ürünün yüze temas eden k sm n
temizlemek üzere 3 105 mendil kullan labilir. e er
uygunsa iltreleri kar n ve hava sa lay c ünite
ba lant s n kar n Par alar ( liltreler hari ) l k
temizleme solusyonu ile (su s cakl 50 C
ge memelidir. ) y kay n, yumuşak r a ile
temizleninceye kadar r alay n. E er gerekiyorsa,
n tral deterjanlar ekle. Kuartarner amonyum
dezen ektan veya sodyumhi oklorit veya di er
dezen ektanlarla maskeyi dezen ette edebilriisniz.
temiz l k su ile durulay n ve kontamine olmayan
ortamda oda s cakl nda havada kurutun.
U ARI Bu ürünler üzerinde lanolin i erikli ve di er
ya i erikli temizleyiciler kullanmay n z. toklav
işlemi ya may n z. Eki man n herhangi bir
ar as n benzin, (trikloretilen gibi) klorlu ya
giderici s v lar, organik zeltiler veya aş nd r c
temizleme maddeleri ile silmeyiniz. aske
tamamen kuruyuncaya kadar ar alar tekrar monte
etmeyin.
DEPO AMA E NA E
Bu ürünler do rudan güneş ş g ren yerlerden,
yüksek s cakl k kaynaklar ndan, benzin ve solvent
buharlar ndan uzakta kuru ve temiz koşullarda
ambalaj nda saklanmal d r. rijinal ambalaj , ürünün
Avru a Birli i i erisinde taş nmas na uygundur.
Belirtildi i şekilde sakland nda, ürünün beklenen
ra mrü üretim tarihinden itibaren 5 y ld r. reticinin
talimatlar na uygun olarak saklay n z, bak n z
ambalajlama.
]
Ra mrü Sonu
\
S cakl k Aral
,
aksimum Ba l Nem
retim tarihi, maskenin i inde saat y nünde gün
olarak verilmiştir. ekil 13. İ teki segment y l
g sterir, ve d ş segment üretim ay n g sterir
rnek,01/ 09/2011-30/ 09/2011tarihini g sterir.
ONA AR
Bu ürünler ti onayl ve y ll k olarak tara ndan
denetlenmektedir: BSI Gru Hollanda B.V. ohn .
Keynes lein 9, 1066 EP Amsterdam, Hollanda,
Noti ied Body No. 2797. ve / veya BSI Assurance
UK Ltd, Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill,
ilton Keynes K5 8PP, UK, Noti ied Body No.
0086. Bu ürünler Avru a Regülasyonu (EU)
2016/425 in gerekliliklerini karş lamaktad r ve yerel
y netmeli e uygulanabilir. İlgili Avru a / yerel
mevzuat ve naylanm ş Kuruluş, Serti ika (lar) ve
Uygunluk Beyan (lar )
www.3m.com/Res iratory/certs g zden ge irilerek
belirlenebilir.
3 United Kingdom PLC, 3 Centre, Cain Road,
Bracknell, RG12 8HT, 08706080060.
erel mevzuata g re imha edilmelidir
TE N E ER
Solunum Koruma EN136 (S n 1) - 3 Filtrlerle
(bayonet) kullan m i in, EN14387:2004 veya
EN143:2000 (Re erans broşüre bak n z) Bu,
işyerinde kullan c lar tara ndan ger ek i bir şekilde
beklenebilecek solunum koruma seviyesi
olmayabilir.
Nominal Koruma Fakt rü (NPF) belli bir solunum
koruyucu cihaz s n i in ilgili Avru a
Standartlar nda izin verilen to lam i e do ru
s z nt n n maksimum yüzdesinden elde edilen
say sal bir de er.
Bir ok ülkede Atanan Koruma Fakt rleri (APF ler)
ge erlidir. rne in: rün ti ine ve s n land rmas na
g re Alman APF leri 30 ila 400 aral ndayken
İngiltere APF leri 10 ila 40 aral ndad r. Uygun
g rüldü ünde işverenler NPF/APF den daha düşük
bir de er uygulayabilirler.
Lüt en bu koruma akt rlerinin işyerinde
uygulanmas i in EN 529: 2005 ve Ulusal işyeri
koruma rehberine bak n z. Daha azla bilgi i in
lüt en 3 ile irtibata ge iniz.
G or EN166 (Artt r lm ş Dayan kl l k,
üksek H zda Partiküllere (orta enerji) karş Koruma
ve Lateral Koruma gereklerini karş lar.
Ak k r kteristik eri
reticinin inimum Dizayn Ak ş ( DF) 150 l/dak.
aksimum ak ş İlgili Kullan m Talimatlar na
bak n z.
aksimum al şma s cakl : +49 C. U ARI Aş r
nem ventilin buzlanmas na sebe olabilece inden,
düşük s cakl klarda eki man n kullan m nsa zen
g sterilmesi tavsiye edilir.