3M 6000, User Instructions

Page: 144 / 175

143
за оляване или остоянна инвалидност.
а правилна употреба следвайте местното
законодателство и предоставената
информация. а допълнителни въпроси се
обръ айте към 3М България Д (Бизнес Парк
София, Младост 4, сгр.4, ет.2 ПК 1766, тел.
02/9601911.
е използвайте при концентрации,
надвишава и упоменатите в е ни еските
спецификации.
е използвайте за респираторна за ита сре у
атмосферни замърсители/концентрации с лоши
предупредителни ка ества, които са непознати
или непосредствено опасни за живота и
здравето (IDLH), както и сре у
замърсители/концентрации, генерира и висока
температура при реакция с ими ески филтри.
е използвайте в атмосфера със съдържание
на кислород по-малко от 19.5 . (По
определение на 3 . тделните държави могат
да определят собствени граници на
кислородния дефицит. Потърсете съвет при
съмнение.).
е използвайте тези продукти в обогатена на
кислород атмосфера.
зползвайте само с илтри/ Система за
подаване на възду и резервни асти и
аксесоари изброени в референтната листовка и
в съответствие с условията за употреба
упоменати в е ни еската спецификация.
Да се използват само от обу ен и компетентен
персонал.
еднага напуснете замърсената зона при:
a) повреда, в която и да е аст на систематата
b) намаляване или спиране на въздушния поток
в лицевата аст
c) поява на затруднено дишане или при
повишено съпротивление при дишане
d) поява на замаяност или дискомфорт
e) aко усетите замърсителите с органите на
обоняние или вкус или се появи друг вид
дразнене.
е променяйте и не поправяйте продукта. а
смяна използвайте само оригинални резервни
асти на 3М.
При намерение за употреба в експлозивна
среда, се свържете с е ни еския отдел на 3М.
е използвайте продуктите с автономни
апарати.
е използвайте с цел евакуация.
• е из олзвайте с рада или друго лицево
окосмение, което и въз ре ятствало
до рото у лътнение на лицето с родукта.
зползвайте единствено с комплекта о ила,
предоставени като допълнение към този продукт
и внимавайте дръжките на о илата да не пре ат
на плътното прилепване на продукта към
лицето.
ационалните регулации може да налагат
специфи ни ограни ения на употребата в
зависимост от класа на филтъра и използваната
лицева аст. зползването на която и да е 3М
лицева аст/филтърна комбинация трябва да
бъде в съответствие с действа ото национално
законодателство.
илтрите трябва да бъдат редовно подменяни.
естотата на подмяна зависи от времето на
употреба и концентрацията на вредностите.
а пове е информация се обърнете към
представител на 3М.
• ко из олзвате система за одаване на
възду 3M Air S Unit
При работа с голямо натоварване, налягането
във връ ната аст може да стане негативно при
висок ди ателен поток. аправете
неон одимите настройки или използвайте
алтернативна форма на респираторна за ита.
При употреба в режим на подаване на
пре истен възду проверете дали:
зто никът на възду е известен.
истотата на доставяния възду е известна.
Доставяният възду е с ка ество, годно за
дишане, съобразно EN12021.
Ако по време на употреба притокът на възду
спре или намалее, напуснете замърсената
среда и разследвайте при ината.
Погрижете се да се предотврати оплитането на
ди ателната тръба около по-изпъкнали обекти
ези продукти не доставят кислород.
Б ОТ О О
Р Р
е е известно материалите, които могат да
влязат в контакт с кожата на потребителя да
при иняват алерги ни реакции.
ези продукти не съдържат компоненти от
естествен кау ук.
ПО ОТО УПОТР Б
Прегледайте съдържанието на пакета за
повреди при транспортирането и вижте дали
вси ки съставни асти са нали ни.
Проверете дали устройството е напълно и
правилно сглобено и неповредено. сяка
повредена или дефектна аст трябва да бъде
сменена само с оригинални резервни асти на 3
М.
Проверка
Преди употреба се препоръ ва следната
процедура за проверка:
1. Проверете лицевата аст за пукнатини,
скъсани места и мръсотия. Уверете се, е
лицевата аст, особено при уплътняването с
лицето, не се е усукала. Материалът трябва да
е гъвкав не втвърден.
2. Проверете клапаните за вдишване за
пукнатини или разкъсвания. Повдигнете
клапаните и проверете гнездото за мръсотия
или пукнатини.
3. Уверете се, е лентите за глава са цели и
достатъ но еласти ни.
4. Проверете вси ки пластмасови асти за
следи от напукване или износване.
5. Уверете се, е вси ки уплътнители са
правилно поставени в гнездата.
6. Ма нете капака на клапана за издишване и
проверете клапана за издишване и гнездото за
следи от мръсотия, усукване, пукнатини или
разкъсвания. Поставете отново капака на
клапана за издишване.
7. Проверете ле ите за всякакви повреди, които
могат да навредят на работата на респиратора
или на гледането през екрана.
ТРУ ОБ
ижте съответните инструкции за употреба и
инструкции за монтаж (например 3 илтри /
3 устройства за принудително подаване на
възду ).
ТРУ ПО Т
зберете най-под одя ият размер от 3-те
размера на нали ната лицева аст (S / / L).
нструкциите за поставяне трябва да се спазват
при всяка употреба на продукта.
ПО Т
1. аз лабете напълно вси ки 4 ленти за глава и
поставете лентите вър у лицевата аст.
2. Ако е необ одимо, издърпайте косата назад
от мястото за уплътняване на лицевия елемент.
3. Поставете бради ката в ашката на
респиратора за бради ка и се уверете, е
респираторът е центриран вър у лицето ви.
4. здърпайте лентите за главата над главата
си ( игура 1). тстранете вси ки оплитания или
огъвания в лентите за главата и се уверете, е
са добре прилегнали към главата.
5. Докато държите маската на място с една
ръка, затегнете всяка лента равномерно, като
запо нете от лентите за врата, последвани от
лентите на елото. Повтаряйте, докато не
по увствате маската сигурна на лицето ви.
( игура 2). П А А .
6. Уверете се, е около периметъра на лицевата
аст няма гънки или пролуки. игура 3 показва
неправилно поставена на маската с гънки около
лицевата аст, П ДУП Д акива
гънки могат да окажат влияние. зползването на
огледало или помо та на колега се препоръ ва.
При необ одимост коригирайте лентите и/или
поставете лицевата аст.
звършете проверка на уплътненията за
положително и/или отрицателно налягане.
ПРО Р ПР ТО
Потре ителска роверка на у лътнението
за вакуумиране (за вси ки одо рени
кон игурации) (вси ки филтри с изкл ение
на 3 6035 /6038/ 2000 серии филтри).
Поставете дланта вър у изпускателния клапан и
издишайте леко. игура 4.
Ако лицевата аст леко се подуе и не се
забелязва изти ане на възду между лицето и
лицевата аст, полу ило се е правилно
уплътнение.
Ако се установи проникване на възду ,
репозиционирайте респиратора вър у лицето
и/или регулирайте еласти ните ленти до
елиминиране на проникването.
Повторете гореописаната проверка.
Потре ителска роверка на вакуумирането
със серии 35 3 илтри ъ о така
сериите илтри .
атиснете с палци в централната вдлъбнатина
на филтрите (за серия 2000) или натиснете
покритието на филтъра и тялото му
едновремено (6035/6038), вдишайте дълбоко и
задръжте възду а си за десет секунди. Ако
лицевата аст се свие леко е налице правилно
поставяне. игура 5. Ако се установи
проникване на възду , репозиционирайте
респиратора вър у лицето и/или регулирайте
еласти ните ленти до елиминиране на
проникването. Повторете гореописаната
проверка.
ко МО Т да остигнете равилно
рилягане, влизайте в замърсената зона.
а ествено оставяне.
нформация за проверка на поставянето
можете да полу ите от 3М.
^
не отстранявайте лицевата аст, филтрите и
не изкл вайте системата за подаване на
възду докато не напуснете замърсената зона.
1. тпуснете лентите за глава.
2. нимателно повдигнете лицевата аст от
лицето и отстранете респиратора.
3. Ако е възможно, изкл ете подаването на
възду или отстранете тръбата за принудително
подаване на възду от регулатора и раз лабете
колана.
Б ко сте из олзвали
рес иратора в среда, която е довела до
замърсяването му с ве ества, изисква и
с ецилна роцедура за о истване,
оставете рес иратора в од одя
контейнер и за е атайте до о истването
или из върлянето му.
ПО Р
Поддръжката, ремонтирането или поправката
трябва да се извършва само от добре обу ен
персонал. ъй като респираторът изисква малко
поддръжка от лицевата аст, се предлагат
малко резервни асти (виж референтната
листовка). Ако други асти се повредят,
респираторът трябва да се смени.
^
з олзването на неодо рени асти или
неразре ено моди ициране може да доведе
до о асност за живота или здравето и е
от адне гаранцията. рябва да се извърши
об преглед преди използването или един път в
месеца, ако не се използва непрекъснато. ижте
Процедури за проверка за подробности. Ако се
налага из върляне на асти, то трябва да се
извърши в съответствие с местните разпоредби
за безопасност, здраве и околна среда.
Р Р Т
ентрален адаптор (6864) замяна. а да
отстраните централния адаптор, отстранете
сглобената носова ашка, рез издърпване на
сглобката над трите зъба, които са закрепени в
основата на централния адаптор.( иг 6).
ванете капака на адаптера и завъртете
обратно по асовниковата стрелна на 1/4 оборот
до освобождаването на адаптера от ле ите.
аменете адаптера, рез натискането на трите
кра ета към пропускателната ле а, ( иг7 ) и
завъртете на 1/4 оборот по посока на
асовниковата стрелка. Поставете носова
ашка.( иг 8 )
Уплътнение за адаптер (6896) подмяна.
атварянето на клетката на адаптера с гумено
уплътнение е проектирано да уплътни връзката
между адаптера и ле ата. тстранете носовата
ашка и адаптера от ле ата, както е описано
по-горе. Свалете старото уплътнение от
адаптера и заменете с ново уплътнение.
Преинсталирайте адаптера вър у лицевата аст
на ле ата. аменете носовата ашка. ( игури
6-8)
здиша клапан (7583) подмяна. Свалете
капака на адаптера, като издърпате от долната
страна. ванете клапана и го извадете от място
му. Поставете заменя ия клапан за издишване
през издишва ия порт, като поставите основата
му и дърпате от другата страна, докато и двата
клапана са на мястото си. Поставете обратно
капака вър у клапана, като изравнявате с горния
отвор в капака на адаптера и прилепването към
основата на адаптера. игура 9.
Подмяна на уплътнителите на ди ателния отвор
(6895) Уплътнителите на ди ателния отвор са
направени от пяна със затворени сфери, за да
уплътнява връзката между байонетната система
за прика ване на филтрите и самите филтри /
система за подаване на възду . Уплътненията
трябва да се проверяват при всяка подмяна на
филтрите и да се сменят, когато се повредят
или уплътняването не е сигурно. тстранете
уплътненията от ди ателния отвор. Поставете
нови уплътнения на ди атлния отвор на
връ ната аст и на трите байонетни системи за
прика ане. игура 10.
дишва и вентили (6893) подмяна.
дишва ите клапани са разположени на
вътрешната страна на лицевата аст и във
вътрешността на носовата ашка при
вдишва ия в од. ези клапани трябва да се
проверяват преди всяко използване на
респиратора и да се заменят, когато клапана се
повреди или загуби. Према ване на
съ ествува ите вдишва и клапан (и), като се
према не от място (а) на вътрешната страна на
лицевата аст и носовата ашка в областта на
вдишване (а). Поставяне на нов клапан (и) на
място (а). Бъдете сигурни, е вентила е напълно
ангажиран в трите облекла, е е плосък, и се
върти свободно на място.
енти за глава (6897) замяна. ткоп айте
лентите за глава и заменете с нови ленти.
игура 11.
е и (6898) подмяна. Према нете два набора
от винтове с помо та на отвертка. След това
дръпнете рамката отгоре и отдолу дале от
лицевото уплътнение. амката отгоре, отдолу,
лицевото уплътнение и монтажа на ле ите
трябва да имат вертикална маркировъ на
линия, която посо ва позициите им един спрямо
друг. Уверете се, тези обозна ения могат да се
подредят за повторно събиране. игура 12.
ента за врат (7883). Свържете края на лентата
за врат през лицевата аст с горната аст на
лентите за глава.
О Р
Комплект о ила (6878). Поставете металната
аст в лицевата аст с пластмасови кра ета
вър у мястото на адаптера и горната аст на
металните асти да е в центъра между
облеклата или изпъкналостите в горната аст на
лицето уплътнение. Поставете рамката към
металната аст, като поставите ифтовете в
дупки с гумени слайдове. илата ве е може да
се коригират за оптимална форма и визия.
Капаци за ле и (6885). тстранете свързаната
лента от ад езив от всяка страна на заменения
капак за ле а. Позиционирайте капака за ле а
вър у лицевата аст на ле ата и придържайте
на място. Ма нете използвания капак за ле а,
рез вдигане дале от лицевата аст.
ПО Т
След всяка употреба се препоръ ва по истване.
Ако респираторът трябва да се използва в
пове е от една смяна, трябва да бъде
по истван в края на всяка смяна и да се
съ ранява между смените в оригиналната
опаковка или в запе атан контейнер. При
по истване на респиратора, за избърсване на
лицевото уплътнение трябва да се използва
кърпа 3М 105. Ако е възможно, oтстранете
филтрите и системата за подаване на възду .
По истете астите (с изкл ение на филтрите)
с топъл по иства разтвор (температурата на
водата не трябва да надвишава 50 C),
изтъркайте с мека етка до по истване. При
необ одимост добавете неутрален препарат за
по истване. Дезинфекцирайте респиратора като
го потопите в разтвор на етиризаместен
амониев дезинфектант, натриев ипо лорид или
друг дезинфектант. зплакнете с иста, топла
вода и изсушете при стайна температура в
незамърсена атмосфера.
М е използвайте по иства и
средства, съдържа и ланолин или други масла
на тази основа. е поставяйте в автоклав. е
използвайте петролни или лорирани
обезмаслява и те ности (като три лоретилен),
органи ни разтворители или абразивни
по иства и ве ества за по истване на която и
да е аст на системата. е монтирайте астите
преди лицевата аст да е напълно изсъ нала
Р
ТР ПОРТ Р
Съ ранявайте продуктите в оригиналните
опаковки в су и и исти поме ения, дале от
пряка слън ева светлина, изто ници на висока
температура, бензин и пари от разтворител.
ригиналната опаковка е под одя а за
транспортиране на продукта в границите на
вропейския съ з. При правилно съ ранение,
оби айният срок на годност на продукта е 5
години от датата на производство.
Съ ранявайте в съответствие с инструкциите на
производителя, посо ени на опаковката.
]
Краен срок на годност
\
емпературен диапазон
,
Максимална относителна влажност
Датата на производство може да бъде
установена рез проверка на асовника,
изобразен от вътрешната страна на лицевата
аст. игура 13. ътрешния сегмент показва
годината, а стрелката - месеца на производство.
Примерът показва01/09/2011 -30/09/2011.
О ОБР
ези продукти са типово одобрени и одитирани
ежегодно от: BSI Grou The Netherlands B.V.
ohn . Keynes lein 9, 1066 EP Amsterdam,
идерландия, нотифициран орган 2797. и /
или BSI Assurance UK Ltd, Kitemark Court, Davy
Avenue, Knowlhill, ilton Keynes K5 8PP,
еликобритания, отифицира орган 0086.
ези продукти отговарят на изискванията на
европейското законодателство ( С) 2016/425 и
приложимото местно законодателство.
Приложимото европейско/местно
законодателство и нотифицира ият орган могат
да се определят рез преглед на сертификата
(ите) и декларацията (ите) за съответствие на
www.3m.com/Res iratory/certs.
3 United Kingdom PLC, 3 Centre, Cain Road,
Bracknell, RG12 8HT, 08706080060.
з върляйте в съответствие с местните
разпоредби
Т П
еспираторна за ита EN136 (Клас 1) за
употреба с 3 илтри (байонет) до
EN14387:2004 или EN143:2000 (вж. справо ната
брошура). ова може да не е нивото на за ита
на ди ателните пъти а, което реалисти но
може да се о аква от работниците на работното
място.
оминален актор на а ита (NPF) - номер,
полу ен от максималния процент от об ите
те ове навътре, разрешено в съответните
европейски стандарти за даден клас на
респираторните за итни устройства.
Много страни прилагат адаптирани за итни
фактори (APF). апример: APF в Германия
варират от 30 до 400, а APF във
еликобритания варират от 10 до 40 в
зависимост от вида на продукта и
класификацията. аботодателите могат да
прилагат стойност, по-ниска от тази на NPF/APF,
ако се сметнат за приложими.
Моля, вижте EN 529: 2005 и ационални
указания за за ита на работното място за
прилагане на тези номера на работното място.
Моля, свържете се с 3 за допълнителна
информация.
а ита на о ите тговаря на изискванията на
стандарт EN166 (Увели ена издръжливост,
за ита сре у високоскоростни астици (средна
енергия) и страни на за ита).
арактеристики на въздушния поток
Гарантиран от производителя минимален поток
( DF) 150 л/мин.
Максимален капацитет вижте съответните
инструкции за употреба.
Максимална работна температура: +49 C.
МА рябва да се има предвид, е при
използване при ниски температури, отделяната
влага може да при ини замръзване на
клапаните.