3M 6000, User Instructions

Page: 148 / 175

147
Ne koristiti za res iratornu za titu od atmos erskih
zagadjiva a/koncentracija koje imaju u ozoravajuće
osobine ili su ne oznate ili odmah o asne o život i
zdravlje (IDLH) ili od zagadjiva a/koncentracija koji
izazivaju visoku tem erature ri reagovanju sa
hemikalijom iltera.
Ne koristiti u atmos eri koja sadrži manje od 19,5
kiseonika.( 3 de inicija. emlje mogu rimenjivati
so stvena ograni enja za de icit kiseonika.Tražite
savet, ako ste u nedoumici).
Ne koristiti ove roizvode u kiseoni noj ili
kiseonikom obogaćenoj atmos eri.
Koristite samo one Filtere/ edinice za dovod
vazduha i Rezervne delove/Dodatni ribor koji su
navedeni u re erentnom listu i u uslovima kori ćenja
opisanim u Te ni ki S ecifik ci .
ogu koristiti samo obu ene osobe.
dmah na ustiti kontaminiranu oblast ako:
a) Neki deo sistema se o teti.
b) Protok vazduha se smanji ili restane.
c) Disanje ostane otežano.
d) Pojavi se nesvestica ili druge ne rijatnosti.
e) setite miris ili ukus zagadjiva a ili dodje do
iritacije.
Nikada ne modi ikujte ili menjajte ovaj roizvod.
amenite samo sa originalnim 3 delovima.
U slu aju da nameravate da koristite u
eks lozivnoj sredini, kontaktirajte 3 tehni ki servis.
Ne koristiti ove roizvode sa a aratima za disanje.
Ne koristiti za druge namene.
• Ne koristiti ko ste neo ri ni er res ir tor
t d ne o e do ro ri n ti n ice.
Koristiti samo sa nao arima, koje su dostu ne uz
ovaj roizvod i obezbedite da dr ke nao ara ne
ometaju rijanjanje maske.
Nacionalna regulativa može nametnuti
ograni enja za u otrebu iltera zavisno od klase i
kori ćene maske.Kori ćenje neke 3
maske/kombinacije iltera treba da bude u skladu sa
rimenom standarda za bezbednost i
zdravlje,tabele za izbor res iratora ili u skladu sa
re orukom ro esionalne osobe.
Filtere treba redovno menjati. Frekvencija zamene
zavisi od vremena kori ćenja i koncentracije
zagadjiva a.
a vi e in ormacija ozovite 3 Health Sa ety
Hel line (Local Contact Details).
• Ako koristite 3M Siste do od d
Pri velikim radnim na orima, ristisak u masci
može ostati negativan ri najvećem rotoku
disanja. Podesite o remu na odgovarajući na in ili
razmotrite alternativni oblik ure aja res iratorne
za tite.
Ako koristite modele za snabdevanje vazduhom
obezbedite da:
je oznat izvor snabdevanja
je oznata istoća dovedenog vazduha
je dovedeni vazduh kvaliteta odgovarajućeg za
disanje o EN 12021.
Ako se tokom kori ćenja rekine dotok vazduha ili
se smanji, odmah na ustiti kontaminiranu oblast i
is itajte uzrok.
Postarajte se da se cev za disanje ne za etlja oko
isturenih objekata
vi roizvodi ne dovode kiseonik.
PRIMEDBE VEZANE ZA
ALERGIJSKE REAKCIJE
Nema saznanja da materijali koji dolaze u kontakt
sa kožom korisnika rouzrokuju alergije na većini
korisnika.
vi roizvodi ne sadrže kom onente izra ene od
rirodne gume,lateksa.
PRIPREMA ZA UPOTREBU
Proveriti da akovanje nije o tećeno i da sadrži sve
navedene delove.
Proveriti da je uredjaj kom letan, neo tećen i
korektno kom letiran. tećenja ili neodgovarajući
delovi moraju biti zamenjeni sa originalnim 3
delovima.
INSPEKCIJA
Pre oru uje se sledeća ins ekcija re u otrebe:
1. Proveriti na rsline, ce anja i ne istoće na masci.
Posebno deo za dihtovanje na licu ne sme biti
o tećen. aterijal mora biti savitljiv-ne krut.
2. Pregledati izduvni ventil na na rsnuća ili ce anje.
Podići ventil i roveriti dihtovanje ventila od
ne istoća i na rslina.
3. bezbediti da su trake ne o tećene i elast ne.
4. Pregledati sve lasti ne delove da li su ozna eni,
na rsli ili zamoreni.
5. bezbediti da je sve odgovarajuće name teno.
6. Pomeriti okrivku izduvnog ventila i regledajte
izduvni ventil i oznaku ventila, rljav inu,
iskrivljenost, na rsnuće ili ce anje.Vratiti okrivku
izduvnog ventila.
7. Proveriti ima li o tećenja so iva, koja mogu
o tetiti er ormanse res iratora ili vidljivost.
UPUSTVO ZA SASTAVLJANJE
Pogledati odgovarajuće u utstvo za u utrebu za
montažu (n r. 3 ilter/ 3 jedinica za dovod
vazduha ).
UPUTSTVO ZA POSTAVLJANJE
Izaberite odgovarajuću veli inu od 3 dostu ne ( S /
/ L). Instrukcije za ostavljanje moraju se slediti
svaki ut kada nosite roizvod.
OBAVLJANJE
1Pot uni o usti svih 4 trake za glavu i stavite trake
reko rednje maske
2Ako je otrebno, izvucite kosu iz oblasti za tivanja
maske za lice.
3Stavite bradu u res iratornu bradu i roverite da li
je res irator centriran na licu.
4Povucite glavu reko (Figura1). Uklonite neravnine
ili kukice u ojasevima za glavu i osigurajte da se
trake osećaju na glavi.
5dok držite masku na mestu sa jednom rukom,
zategnite svaku traku za remen malo u to vreme,
o ev i od trake za vrat, a zatim trake za elo.
Ponovite dok se maska ne oseti na licu. (Figura2)
NE TE PREVI E ATEGNUTI.
6 sigurajte da nema ukotina ili raznina oko
erimetra lica. Figura3 okazuje lo e o remljenu
masku sa naborima oko lica, UP REN E Takvi
nabori mogu uticati na rianjanje. Pre oru uje se
u otreba ogledala ili omoć kolege. Po otrebi
rilagodite trake i / ili omaknite lice.
Izvr ite roveru ozitivnog i / ili negativnog ritiska.
PRO ERA PEČATA
Po iti ni ritis k ri ro eri di to n ( s e
odo rene konfi r ci e) (svi ilteri osim 3
6035 /6038/ 2000 serija iltera).
Staviti dlan reko okriva a izduvnog ventila i
izdahnite lagano. Crtež 4.
Ako se maska blago is u i, a ne rimeti curenje
izmedju lica i maske, dihtovanje je obezbedjeno.
Ako se otkrije ro u tanje vazduha, onovo
ostavite masku na lice / ili onovo odesite
zategnutost elasti ne trake kako bi se s re ilo
ro u tanje.
Ponovite gornju roveru ostavljanja.
Ne ti ni ritis k ri ro eri di to n s
35 3 fi teri . T ko e Seri fi ter .
Pritisnite al evima u sredi nje ulegnuće
iltera(2000 Serija), ili ritisnite okrivac i telo iltera
zajedno(6035/6038), blago udahnite i zadržite dah
et do deset sekundi. Ako se maska za lice malo
uvu e, ostvareno je dobro rijanjanje. Crtež 5. Ako
se otkrije ro u tanje vazduha, onovo ostavite
masku na lice / ili onovo odesite zategnutost
elasti ne trake kako bi se s re ilo ro u tanje.
Ponovite gornju roveru ostavljanja.
Uko iko NE MOŽETE osti i is r no ri n n e
NEMO TE iti kont inir n o st.
ntitet ost n
a in ormacije u vezi sa rocedurama za roveru
ostavljanja, molimo kontaktirajte 3 .
PREKID NOŠENJA
^
Ne skid te sk ice, fi tere i ne
isk te do od d dok ne n stite
eno odr e.
1. t ustite trake .
2. Pažljivo odignite masku od lica .
3. Ako je rikladno, isklju ite jedinicu za dovod
vazduha ili otka ite cev sa kom rimiranim
vazduhom sa regulatora, i otko ajte ojas.
NAPOMENA Ako e sk kori en sredini,
i i d i i te s eci n
dekont in ci , tre e st iti od o r i
konte ner i di to ti d o e d se
dekont inir i i od ci.
ODRŽA AN E
državanje, servisiranje i o ravku moraju vr iti
samo za to obu ene osobe. Uz ovaj res irator
dostu an je samo ograni en broj rezervnih delova
(Pogledajte re erentni list). Ukoliko su ostali delovi
o tećeni res irator mora da se zameni.
^
U otre neodo reni de o i i neo en
odifik ci o do esti do o snosti o
i ot i i dr e i o oni titi r nci .
Generalna ins ekcija mora se obaviti re u otrebe
ili mese no , ako nije u regularnoj u otrebi.Pogledaj
roceduru za ins ekciju za s eci i ne detalje.
dlaganje delova treba da bude u skladu sa
lokalnm regulativom za bezbednost i zdravlje i
za titu životne sredine.
REZERVNI DELOVI
en centr no d ter ( ) . Da
zamenite Centralni ada ter, uklonite deo koji ide na
nos, tako to ete ga ovući reko tri reza koji
ovla eći ri vr ćuju ovaj deo za bazu centralnog
ada tera (Slika 6). Uhvatite centralni ada ter i
okrenite u su rotnom smeru od smera kazaljke na
satu za1/4 kruga kako bi odvojili i ovukli centralni
ada ter od so iva. amenite centralni ada ter
guranjem tri jezi ka zazore na so ivu (Slika7 )i
okrećući ga1/4 kruga u smeru kretanja kazaljki na
satu. amenite deo za nos. (Slika 8 )
en ti ke centr ni d ter ( ).
a tivka centralnog ada tera od sun eraste gume
je dizajnirana da za tiva rostor izme u centralnog
ada tera i so iva. Uklonite deo za nos, i centralni
ada ter od centralnog otvora so iva kao to je
o isano gore. Uklonite staru za tivku sa centralnog
ada tera i zamenite je novom. Ponovo ostavite
centralni ada ter na so iva. amenite deo za nos.
(Slika6-8)
en i d no enti ( 5 3). Uklonite
oklo ac centralnog ada tera ovla enjem iz donje
reze. Uhvatite i vucite svaki ventil iz ventilskog
sedi ta. Postavite novi izduvni ventil reko otvora
za izduvni vazduh tako to ćete ubaciti dr ke i
rovla iti sa su rotne strane sve dok dr ke ne legnu
na ravo mesto. amenite oklo ac ventila
oravnjavanjem gornjeg dela oklo ca sa gornjim
jezi kom na bazi centralnog ada tera i zaka ite na
bazu centralnog ada tera. Crtež 9.
en ti ki ( 5) n enti dis n e.
a tivke od sun eraste ene su na ravljene da
za tivaju me u ovr inu izme u sistema i iltera /
jedinice za dovod vazduha. a tivke treba da se
regledaju svaki ut kada se menja ilter i da se
zamene ukoliko su o tećene ili ukoliko je dovedeno
u itanje is ravnost rijanjanja. Uklonite za tivke sa
bajonet sistema za ka enje iltera. Stavite nove
za tivke na ulaz za udisanje na masci is od sva tri
bajonet jezi ka. Crtež 10.
en sisno enti ( 3). Usisni ventili su
locirani na mestu usisnih otvora sa unutra nje
strane maske i na usisnom otvoru na unutra njoj
strani nosnog dela. vi ventili se moraju
rekontrolisati re u otrebe svakog res iratora i
zameniti kada se ventili o tete ili izgube. Uklonite
ostojeće usisne ventile odižući ih sa mesta sa
unutra nje strane maske i usisnih otvora na
nosnom delu. Uverite se da je ventil u ot unost
name ten na sva tri oslonca, ravno ostavljen i
slobodno se može okretati .
en tr ke ( ). Rasko ajte traku
za glavu i zamenite novom trakom. Crtež 11.
en st k ( ). amenite dva seta ra ova
uz omoć ra cigera. atim, ovicite gornji i donji
deo okvira od dela koji naleže na lice. Gornji deo
okvira, donji deo okvira, deo koji rijanja na lice i
staklo imaju vertikalno obeležene linije koje
okazuju njihove ozicije u odnosu jedni na druge.
Crtež 12.
Tr k r t ( 3). Povežite om e na kraju traka
sa etljom na delu za lice .
DODATNA OPREMA
Set n o r ( ). Postavite drža okvira na deo
koji rijanja na lice sa lasti nim nogicama
ozicioniranim na otvoru centralnog ada tera i
gornji deo drža a je centriran izme u ušiju i
is u enog dela na gornjem delu dela koji rijanja
na lice. Postavite kom let okvira na drža
ubacivanjem dela drža a u ru e na gumenom
kliza u . N o re se s d o ri oditi
o ti no ri n n i id i osti.
Pokri k st k o ( 5). Uklonite a ir za za titu
sa le ka na svakoj strani okrivke za stakla.
Postavite okrivku reko stakla za lice i zale ite.
Uklonite kori ćenu okrivku za stakla odižući
umetak od dela za lice.
ČI EN E I DE IN E CI A
i ćenje je re oru ljivo osle svake u otrebe. Ako
se res irator koristi vi e od jedne smene, treba ga
istiti na kraju svake smene i skladi titi izmedju
svake smene u originalnom akovanju ili kontejneru
sa zatvara em. a i ćenje maske trebalo bi
koristiti maramice 3 105. Uklonite iltere i
otka ite jedinicu za dovod vazduha ako je rikladno.
istiti delove (izuzev iltera) ota anjem u to ao
rastvor za i ćenje (tem eratura vode da ne relazi
50 C), oribati sa mekom etkom dok ne o istite.
Dodati neutralni deterdzent ako je otrebno.
Dezin ikovati masku nata anjem u kvaternaran
rastvor amonija nog dezi icijenta ili
natrijum-hi ohlorita ili drugog dezi icijenta. Is rati u
istoj, to loj vodi i osu iti na vazduhu na sobnoj
tem eraturi u nekontaminiranoj sredini.
PAŽN A Ne koristite sredstva za i ćenje , koja
sadrže lanolin ili druga ulja na toj bazi. Ne koristite
autoklav. Ne koristiti na tu, hlorisane nagrizajuće
te nosti , kao trihloretilen, organske rastvara e ili
abrazivne agense za i ćenje da o istite deo
o reme. Ne skla ati dok delovi nisu ot uno suvi.
SKLADIŠTENJE I TRANSPORT
vi roizvodi treba da budu skladi teni u
obezbedjenom akovanju u suvim, istim uslovima
van sun eve svetlosti, izvora visoke tem erature,
na te i ara rastvara a. riginalno akovanje je
odesno za trans ort roizvoda u evro skoj uniji.
Kada se skladi ti o instrukcijama, o ekivani rok
u otrebe je 5 godina od datuma roizvodnje.
Skladi titi u skladu sa roizvo a kim u ustvom,
ogledati akovanje.
]
Rok trajanja na olici
\
Ras on tem eratura skladi tenja
,
aksimalna relativna vlažnost u skladi tu
Datum roizvodnje može biti ustanovljen regledom
datuma (na satu)na unutra njoj strani maske. Crtež
13. Unutra nji segment će okazati godinu,i strelica
će okazati mesec u s oljnjem segmentu. Primer
okazuje01092011-30/09/2011
ODOBRENJA
vi roizvodi su ti ski odobreni i godi nje revidirani
od strane: i / ili BSI Assurance UK Ltd, Kitemark
Court, Davy Avenue, Knowlhill, ilton Keynes K5
8PP, UK, broj noti ikacionog tela 0086. vi roizvodi
su u skladu sa zahtevima evro ske regulative (EU)
2016/425 i rimenjivim lokalnim zakonodavstvom.
Primenjiva evro ska / lokalna legislativa i
noti ikaciono telo mogu biti odre eni regledom
serti ikata i Deklaracije o uskla enosti na
www.3m.com/Res iratory/certs.
3 United Kingdom PLC, 3 Centre, Cain Road,
Bracknell, RG12 8HT, 08706080060.
dlažite u ot ad u skladu sa lokalnim ro isima
Te ni k s ecifik ci
Res iratorna za tita EN136 (klasa 2) 1) - za
u otrebu sa 3 ilterima (bajonetima) o
EN14387:2004 ili EN143:2000 ( ogledaj re erentni
li let). vo možda nije nivo za tite disajnih organa
koja može biti res iratorna za tita koju možete
dobiti na radnom mestu.
Nominalni aktor za tite (NPF) - broj varira od
maksimalnog rocenta ot unog unutra njeg
curenja dozvoljenog u relevantnim evro skim
standardima za datu klasu res iratornih za titnih
sredstava.
noge države rimenjuju re oru ene aktore
za tite (APFs). Na rimer: nema ki aktor za tite se
kreće od 30 do 400, a u Velikoj britaniji od 10 do 40
u zavisnosti od vrste roizvoda i klasi ikacije.
Poslodavci mogu rimeniti nižu vrednost od
NPF/APF ukoliko je otrebno.
olimo ogledajte EN 529:2005 i vodi nacionalne
za tite na radnom mestu za a likacije sa ovim
brojem radnih mesta. olimo Vas, kontaktirajte 3
za dalje in ormacije.
tit id adovoljava zahteve EN166
(Povećana snaga, a tita od estica velikih brzina
(srednje energije) i za tita sa bo ne strane).
r kteristike rotok
Proizvodja ki minimalni rotok ( DF)150 l/min
aksimalni rotok- ogledaj odgovarajuće u ustvo
za u otrebu.
aksimalna radna tem eratura: +49 C. PA N A
Budite o rezni ri u otrebi o reme na nižim
tem eraturama, jer vi ak vlage može dovesti do
smrzavanja ventila.