3M 6000, User Instructions

Page: 157 / 175

156
K
3 6000 сери лы бетті толық абатын маска
СҚ
сы н сқау ы тиісті 3 с з ісі ақпаратты
анықтамасы немесе 3 ел етпе-ағын ы
а ре атты қол ану бо ынша н сқаулығымен
не 3 азға қарсы бетпер ені таныстыру
буклетімен бір е оқуы ыз ы с ра мыз. н а із
келесі өнін е і ақпаратты табасыз:
3 ауаны тазалау с з ілеріні не немесе
3M ™ с з ілеріні бекітіл ен инақтары
Аксессуарлар
Қосалқы бөлшектер
ларға т рақты сілтеме асау шін па алану
мен қауіпсіз ік өнін е і барлық н сқаулар ы
қара ыз.
Ж С М С
л өнім ер 136:199 етті толық абатын
маска талаптарына са келе і, ыныс ол арын
қорғау шін олар ы фил трлеу қ ралын
қ ра тын қ пталған 3 фил трлерімен бір е
па алану керек м ліметтер кітапшасын
қара ыз . н а қ рылғы қоршаған ауа ағы
зи н ы аз ар, булар не немесе бөлшектер і
о ға арналған. сы аппарат 3
ел етпе-ағын ы а ре атымен бір е қол аныла
ала ы аныстыру буклетін қара ыз .
з ісі бар өнім еке тыныс алу м шесін
қорға тын маскасы бар с з іш қ ралын қ ра ы.
^
С М
Ш
н н н ақ а атқа
наза а а қа т
^
аза а а з
німні р а ым осын а к е болуын
қа ағала ыз:
- Қол анылу мақсатына са арам ы екенін
- рыс киіл енін
- Қауіпті орта а болған кез е немі
па аланылуын
- Қа ет болған а ауыстыруға болатынын.
а а ан н а а н
тас а анат н аста
затта ан қ а а т с н
т ст т та а а н а а ан а
т а а ан н а т н а қ
т аса қа т н с а ан а на
а на ан с қ ан қ а а н
а а ан н сақта а н
н с қа т та а а қ
з н н с а а ан а қа т
н а нса на з н
т н а н с қа т
а а а н с с
қа тт н а та
кес келу мен тиісті т р е па алану
мақсатын а ер ілікті нормативтер і орын ап,
барлық қамтамасыз етіл ен ақпаратты алы ыз.
е -те е лі ақпарат алу шін қауіпсіз ік
те никасы өнін е і маманға немесе 3 өкіліне
абарласы ыз.
е никалық сипаттама а ен ізіл ен
кон ентра и ан оғары болса па алануға
болма ы.
сы б ым ы ауа қосылым ар азған сезінетін
қасиетті ауа а не бе таныс немесе
енсаулыққа кенет қауіпті немесе ими лық
фил трмен реак и ан қатты қызатын
қосылым ар бар ер е па алануға болма ы.
сы б ым ы отте іні мөлшері 19,5 - ан аз
орта а па аланба ыз 3 анықтамасы: ке бір
ел ер отте і мөлшеріні еткіліксіз і іне қатысты
өз шектеулерін қол ануы м мкін. К м ні із
болса, ке ес с ра ыз .
сы б ым ы отте ілік немесе отте імен
ба ытылған орталар а па аланба ыз.
етпер елер і с з ілермен ел етпе ағын ы
а ре аттармен не аныстыру буклетін е
беріл ен қосалқы бөлшектермен аб ықтармен
бір е, сонымен қатар, е никалық өлқ атта
көрсетіл ен па аланым шарттарына с кес
қол аны ыз.
ым ы тек оны па алануға ретіл ен
қызметкерлер па аланулары тиіс.
Келесі ағ а лар а мыс а мағынан тез
шығы ыз:
ер ені кез-кел ен бір бөлі і б лінсе.
етке киілетін б ымға ауа ағыны төмен еуі
немесе тоқтауы.
ынысты қиын ауы немесе тынысты
көбе іне қарсылық басталса.
асы ыз ы а налуы немесе басқа аурулар
па а болса.
Ауызы ыз а ластағыш заттар ы мін, иісін
сезінсе із немесе тері із қыши бастаса.
л б ым а ешқан а т р е т рлен ірме із
не өз ертпе із. ымны тозған қосалқы
бөлшектерін тек 3 т пн сқа қосалқы
бөлшектерімен алмастыры ыз.
арылыс қауіпті орта а па алану қа ет
болған ағ а а, 3 те никалық қызмет
бөлімінен ке ес алы ыз.
сы б ым ы о ашаланған тыныс аппаратпен
қол ануға болма ы.
Қ тқару максатын а қол ануға ты ым
салына ы.
а а ан н сақа н с т н
т н а ан з а а ан а
а а т н н н т с н
на а ат н с а қ ақс
қ та а т
ек қосымша қ рал ретін е беріл ен көз нек
иынтығымен ғана па аланы ыз не
көз нек ақтауы бет бөлі іне ке ер і асамауы
керек.
ер ілікті реттеулер с з ілер і па алануға
с з і класына ба ланысты не бетке киетін
б ымға ерекше шектеулер салуы м мкін. 3
бетке киілетін б ымы с з і комбина и сы
енсаулық не қауіпсіз ік стан арттармен,
немесе к сібіи маманны сынысымен с кес
болу керек.
з ілер і немі ауыстыру керек. Ауыстыру
иілі іне па алану уақыты мен лас
кон ентра и сы сер ете і.
Қосымша м лімет алу шін 3 енсаулық не
қауіпсіз ік анықтамалығына телефон шалы ыз.
ер ілікті Ақпарат еректері .
3М а а н қа та ас з т қ с
қ ан са
елсен і қол анған кез е азға қарсы
бетпер е е і қысым тыныс алу кезін е
ағымсыз сер етуі м мкін. аб ықты тиісті
т р е орнаты ыз немесе тыныс алу м шелерін
еке қорғау ы баламалы қ рал арын
қарастыры ыз мысалы, 3 з ілері 3
ел етпе-ағын ы а ре аты.
ым ы ауа берілетін т ртіптеме е
па аланатын кез е келесі н рселер е көз
еткізі із:
берілетін ауаны көзі бел ілі екен і іне.
берілетін ауаны тазалығы бел ілі екен і іне.
берілетін ауа тыныс алуға 12021
стан артына с кес арам ы екен і іне.
ер уылғаны па алану кезін е ауаны
берілуі тоқтаса немесе аза са, ластанған
а мақтан ыл ам шығы ыз не себебін
анықта ыз.
лан шығып т рған затқа қа ырылып
қалмауын ба қа ыз
сы б ым ар отте ін беру е арналмаған.
Қ
С
ымны па аланушыны терісіне ти і
м мкін бөліктеріні материал ары а ам ар ы
көпшілі ін е аллер и туғызатыны туралы
ақпарат оқ.
сы б ым ар ы табиғи резиналық латекстен
асалған қ рам ас бөліктері оқ.
Қораптағы бөлшектер і т ел екенін не
тасымал ау барысын а зақым анбағанын
тексері із.
ексеріл ен аппарат толық аб ықталған,
б лінбе ен не рыс иналған болуы тиіс.
Кез-кел ен б лін ен немесе ақаулы бөлшектер
а аланылғанға е ін 3 т пн сқа қосалқы
бөлшектерімен алмастырылуы тиіс.
ан
Қол ану ы ал ын а осын а ку лан ыру ы
өткізу сыныла ы:
1. ет бөлі ін е арықтар ы , ыртықтар ы
не кір і болмауын қа ағала ыз. ет бөлі іні ,
сіресе шеткі ақтауларыны тозбағанына көз
еткізі із. атериал иіл іш, бірақ қатты болмауы
керек.
2. ыныс алу клапанын а арықтар мен
ыртықты болмауы керек. ыныс алу клапанын
көтеріп, клапан орнату шығын а кір немесе
арықтар оқ екенін тексері із.
3. ас таспалары б тін не ақсы созылмалы
болу керек
4. арлық пластик бөлшектерін арықшаққа
не тозуғанына тексеру қа ет
5. Аралық төсем ер т зу салынулары керек.
6. ыныс алу клапанны қақпағын суырып,
тыныс алу клапаны мен клапан орнату
шығын а кір і , арықтар ы , ыртықты оқ
екеніне не оны тозбағанына көз еткізі із.
ыныс алу клапанны қақпағын орнына
салы ыз.
7. инза а респиратор мысын немесе көру і
нашарлататын зақым ар ы болмауы керек.
Ж Қ СҚ
инақтау н сқаулықтарын тиісті а аланушы
н сқаулықтарынан қара ыз мысалы 3
с з ілер 3 ел етпе-ағын ы а ре ат .
Ж СҚ
ет бөлікті 3 т рлі өлшемінен с кес келетінін
та а ыз . К
ҚА АР А А А К Р К
1. арлық 4бас іл ішті босаты ыз не
бел еулерін ал ы ғы ағына қо ы ыз.
2. Қа ет болса, шашты беткі тығыз ағыш
а мағынан шығары ыз.
3. е і із і респиратор ы иек қалтасына
салып, респиратор ы беті із е орта ғы екеніне
көз еткізі із.
4. ас іл ішті басы ыз ан асыра тарты ыз 1
сурет . асқа таспалар те іс екен і іне көз
еткізі із.
5. асканы бір қолмен стап т рған а, р
белбеу і біркелкі тарты ыз, мо нынан бастап
ма а бел еулеріне алғастыра . аска бетте
қауіпсіз сезін енше қа тала ыз. 2сурет . ҚА
А Р .
6. асканы периметрі бо ынша қыртыстар
немесе бос ерлер оқ екеніне көз еткізі із. 3
сурет бет ағын ағы қыртыстары нашар
салынған масканы көрсете і, К Р н а
қыртыстар тығыз ықты нашарлатуы м мкін.
А наны немесе ріптесті көме ін па алану
сыныла ы. Қа ет болған ағ а а бе ерлер і
не немесе тіреуішті қа та орнаты ыз.
не немесе теріс қысым тығыз ығын
тексеру і орын а ыз.
Қ С М
С
с н н а т қ қ с а қ
т с а қ қ та ан а а т
а на ан 3 6035 603 2000 сатыла
с з ілер басқа барлық с з ілер
Алақанмен ем тарту қақпақшаны ауып,
ақырын ем тарты ыз е не 4.
ет бөлі і а лап томпа ған кез е бет пен бет
бөлі і арасын а ауа қал ықтары болмаса, он а
рыс киіл і е ен сөз.
ер ауа ағып т рса респиратор ы бетте т зеу
керек не немесе таспалар ы керілісін
ы ға лау керек.
оғары а келтірін ен тексеру і қа талау керек.
3 3 т н н
н на н н а қ қ с а қ
т с С н а ақ сат а с з
з ілер і орталық пазасына лкен саусақпен
басы ыз, ақырын ап емалы ыз а ем і бес,
он секун қа стап қалы ыз. ер бетке киілетін
б ым аз ап опырылып қ ласа, он а оны рыс
киіл ені м лім. е не 5. ер ауа ағып т рса
респиратор ы бетте т зеу керек не немесе
таспалар ы керілісін ы ға лау керек.
оғары а келтірін ен тексеру і қа талау керек.
с з т ст т қ с т з на
қ т з а аса з астан ан а аққа
з з
М н а
Ки туралы р сім ік сынақтар бо ынша ақпарат
алу шін 3 компани сына абарласы ыз.
М Ш Ш
^
қпалы аумақтан кеткені ізше аз
қа тарғыш бетпер ені, с з іні беті із ен
шешпе із немесе ауа іберу і тоқтатпа ыз.
1. оғарғы таспалар ы керілісін босаты ыз
2. етке киілетін б ым ы аз ап көтеріп не
респиратор ы көтеріп шешіп қо ыныз
3. Қа ет болған ағ а а, ел етпе-ағын ы
а ре атын өшіріп таста ыз немесе ауамен
қамтамасыз ететін т тікті ретте іш қақпақша ан
а ыратып, белбеу і тағы ыз.
С с ат таза а
с н қа т т т н зат н астан ан
а ақта а а ан са н т ст
нт н са с ат
таза а ан а н с а а ан ан
а ан а н с н а сақта қа т
Қ М
ымға те никалық к тім асау ы, қызмет
көрсету і не өн еу і тек тиісті т р е
ретіл ен қызметкерлер ғана р ізулері тиіс.
еріл ен аз ы қа тарғыш к р елі те никалық
қызмет көрсету і талап етпе тін іктен,
бөлшектер і көп емес көлемін ауыстыру керек
аныстыру буклетін қара ыз . ер е,
ауыстыруға келме тін басқа бөлшектер б лін ен
болса, он а аз қа тарғышын ауыстыру керек.
^
с т н қ з қсат
т н т а а ан н с
қсат т н з ст н з а а
н нса на з н т з н з
н т н н
рақты па аланылмаған кез е е па алану
ал ын а немесе а са ын ақсылап тексеріп
отыру керек. ексеру про е уралары бөлімінен
арна ы м ліметтер і қара ыз. ер улығаны
ке бір бөлшектерін алып тастау қа ет болса, ол
енсаулықты қорғау, қауіпсіз ік те никасы мен
қоршаған ортаны қорғау бо ынша ер ілікті
ере елер е с кес орын алуы тиіс.
Қ С Қ Ш
рталық а аптер 6 64 Ауыстыру. рталық
а аптер і орналастыру шін ал ы ғы бөлікті
алы ыз, қ растыру ы ш е е е тарты ыз,
оны орталық а аптер і не ізіне бекіті із сур.6 .
рталық а аптер і қақпағынан ста ыз не
оны об ективте і орталық а аптер і босатып
алу шін 1 4 а налымға сағат тіліне қарсы
б ры ыз сур.7 Қ растырылымны ал ы ғы
бөлі ін ауыстыры ыз сур.
ас өткіз ішті төсеу 6 96 ауыстыру.
аралонмен абылған орталық а аптер шығы
орталық а аптермен об ективтік өткіз іш
арасын ағы интерфа сты нығыз ауға арналған.
Қ растырылмны ал ы ғы бөлі ін, сон а -ақ
оғары а азыған ағы а , об ективті порттағы
орталық а аптер ен алы ыз. Қ растырымны
ал ы ғы бөлі ін алы ыз сур. 6-
ыныс алу клапан ары 75 3 Ауыстыру.
л ешекті төменнен тартып, орталық а аптер і
қақпағын алы ыз. Клапан ы алы ыз не рбір
клапан ы ан суыры ыз. тифті қо отыра
не қарсы аққа тарта отыра, екеуі орнына
т скенше, са ылау арқылы тыныс алу клапанын
ауыстыры ыз. оғарғы клапан ағы са ылау ы
орталық а аптер не ізін е оғарғы т іліспен
лестіре отыра, клапанны қақпағын
ауыстыры ыз не орталық а аптер е бекіті із
е не 9.
ыныс алған кез е тыныс алу м шелерін
қорға тын төсем ерін 6 95 ауыстыру . ыныс
алу аралық қабаттары масканы ба онет
алғауына арналған тыныс алу тесіктері мен
с з ілер і немесе ауаны беру бло ыны
тоғысқан ерін тығыз ауға арналған.
өсем ер і ағ а ын с з іні ауыстырған кез е
тексеру керек не е ер е, олар б лін ен болса
немесе е ер е тығыз ау б тін і і к ікті туғызса,
олар ы ауыстыру керек. Кіру тесі іні ба онеттік
бекіткіштерінен орнатулар ы алып таста ыз.
а а төсем ер і барлық ш ба онеттік
шығы қылар ы астын ағы кіру тесі іне
қо ы ыз. е не 10.
ыныс алу клапан ары 6 93 Ауыстыру. ыныс
алу клапан ары респиратор ы ішкі ағын а
не ин ал и шін бөлімні ішкі бөлі ін е і
тіректер е орналасқан. л клапан ар
респиратор а рбір па аланар ы ал ын а
тексерілу е не е ер клапан ар зақым алған а
немесе оғалған а ауыстырылуға тиіс.
Қол анылатын клапан ар ы респиратор ы
ішкі бөлі ін е і не ин ал и шін бөлімні
ішкі бөлімінен алып таста ыз. ірекке а а
клапан ар ы орнаты ыз. Клапанны өзіні
а пақ нысаныны арқасын а тірекке барлық
ш шымен толық орналасатынына көз
еткізі із.
о ынны б лшық етін бекіту шін 6 97
Ауыстыру. Қауіпсіз ік белбеуін бекіті із не
олар ы а аларымен ауыстыры ыз. е не 11.
б ективтер иыны 6 9 Ауыстыру.
а ылау ы көме імен екі б ран аны алып
таста ыз. ан ке ін оғарғы бөлікті ал ы ғы
нығыз ау ы корпусты оғарғы бөлі іне
тарты ыз. Ал ы ғы нығыз ау ы оғарғы бөлі і,
төмен і ақтау ы не об ективтер иыныны
бір-біріні ағ а ын көрсететін сызықты
тікеле бел ісі бар. сы бел ілер і қа талама
қ растырма шін те істел ен і іне көз еткізі із.
е не 12.
елбеу 7 3 . оғарғы бөлікте і қон ырғыға
мо ын белбеуіні шы арқылы іл екті тағы ыз.
Ж Қ
ақтау 6 7 . ортты орталық а аптерін е
не ал ы ғы нығыз алу ағы оғары бөлікті
шы немесе тіректері арасын ағы орталықтағы
қ растырылымны оғарғы бөлі ін е
орналасқан пластикалық не ізі бар оғарғы
бөлікке қ растырманы орнаты ыз. е із е і
қ растырма ақтауын орнаты ыз,
резе келен ен шықтар ағы са ылауға
ба ланыс орнаты ыз, ақтаулар ен і о та лы
нысан мен көрнекілікті ескере отырып т зетілуі
м мкін.
б ектив қақпағы 6 5 . б ектив қақпағыны
рбір ағынан қорғаныстық елім ел ен
қабықты алып таста ыз. б ектив қақпағыны
ағ а ын бақыла ыз. іреуін оғары көтере
отыра, па аланылған об ектив қақпағын алып
таста ыз.
Ж
рбір па аланғаннан ке ін тазалау керек ер
респиратор бірнеше рет па аланылса, оны р
кезек са ын тазалау не біртума қаптау а
немесе еке конте нер е сақтау керек.
Респиратор ы шын тазалау шін 3 105
азартқышын па алану керек арлық
с з ілер і алып таста ыз не е ер е қа ет
болса, ел етпе-ағын ы а ре атты а ыраты ыз.
өлшектер і тазала ыз фил тр ен басқасын
ылы ерітін і е салып мсақ еткамен қырып
алу керек су температурасы 50 аспау керек ,
Керек болса бе тарап уғыш затты қосуға
бола ы. Респиратор ы аммиакты ширек
ерітін ісін е немесе со а ипо лоритін е сулап
рілеу керек. ылы не таза су а ша керек,
таза не суық емес ауа а кептіру керек.
анолин, немесе басқа
ма лы уғыш заттар ы па алануға болма ы.
Автоклавқа салма ыз Қ рылғыны немесе оны
қан а а бір бөлі ін тазалау шін бензин і,
лорлы ма сыз ан ырғыш с ықтықтар ы
три лор тилен си қты , ор аникалық
еріткіштер і немесе абразивті тазалағыш
заттар ы па аланба ыз. ет бөлі і толығымен
кепкенше б ым ы бөлшектеме із.
С Қ Ж С М
сы б ым ар қ рғақ, таза, к н с улесі тікеле
т спе тін орын а, оғары температура, бензин
не еріткіштер булары көз ерінен қашықта,
қаптама а сақталуы тиіс. ымны ерекше
қаптамасы уропа ағын а тасымал ауға
арам ы. ер рыс сақталынса осы
б ымны өн іріл еннен ке ін арам ылық
уақыты 5 ыл нім і шығарушы н сқаулығына
с кес сақтап, қаптағы ақпаратты қара ыз.
]
ақтау мерзіміні а қталуы
\
емпература иапазоны
,
оғары салыстырмалы ылғал ылық
S
- ағы талаптар ы алуға у кілетті
ымны атауы не мекен- а ы өнім е
көрсетіл ен е
ымны өн іріл ен уақыты бетке киетін
б ымны іш ағынан қарап білу е бола ы
е не 13. шкі се мент өн іріл ен ылын
көрсете і, ал сыртқы се мент өн іріл ен а ын
көрсете і 01 09 2011 - 30 09 2011 л ілері
көрсетіл ен.
М Қ
л өнім ер ыл са ын келесі ке селер е
мақ л ана ы не ау иттеле і
и ерлан ы . . . 9, 1066
, іркел ен ор ан 2797. не
немесе , ,
, , 5 ,
лыбритани , 00 6 у кілетті ор аны. л
өнім ер уропалық ре ламентті 2016 425
талаптарына не қол аныстағы ер ілікті
за намаға с кес келе і. Қол анылатын
уропалық ер ілікті за ар мен у кілетті ор ан
.3 . мекен- а ы
бо ынша кестік сертификаттарын не
еклара и ны лар ы қарау арқылы анықталуы
м мкін.
3 іріккен Корол ік , 3 рталығы, Каин
олы, рекнел, 12, 0 7060 0060.
Қоқысқа ер ілікті ере елер е са о ы ыз.
Қ С
н с а н қ а 136 2-класс 1 - -
143 7:2004 немесе 143:2000 н сқаларға
с кес 3 фил трлерімен па алануға
арналған ба онет лімет кітапшаны
қараныз . л мыскерлер і мыс
орын арын а нақты к ту е болатын тыныс алу
ор ан арыны қорғау е е і болмауы м мкін.
оминал ы қорғау ко ффи иенті - тыныс
алу ол арын қорға тын қ рылғылар ы бел ілі
бір класы шін тиісті уропа стан арттарын а
р қсат етіл ен р қсат етіл ен ішке кіріп кету
мөлшеріні максимал ы па ызынан алынған
сан.
оминал ы қорғаныс ко ффи иенті ҚК -
тыныс алу ы қорға тын қ рал ар ы бел ілі бір
класы шін уропалық стан арттарға с кес
келме тін ішкі ағып кету і алпы санынан
алынған сан. оминал ы қорғаныс
ко ффи иенті ҚК Ке ен о ағыны тиісті
стан арттарын а р қсат етіл ен қорғаныс
ко ффи иентіне с кес келе і.
Көпте ен ел ер аға ын алған қорғау
ко ффи иенттерін ҚК қол ана ы. ысалы:
неміс ҚК-лары 30- ан 400- е е ін, ал
лыбритани ны ҚК-сы өнім т ріне не
іктелуіне ба ланысты 10-нан 40-ға е ін
бола ы. мыс берушілер қа ет ағ а а,
- ен төмен қ н ы қол ануы м мкін.
мыс орын арын ағы осы нөмірлер і
қол ануға қатысты 529: 2005 не лттық
мыс орынын қорғау өнін е і н сқау ы
қара ыз. Қосымша ақпарат алу шін 3 - е
абарласы ыз.
з қ а а а на ан қ 166
Қате е шы ам ылық, оғары ыл ам ықты
бөлшектер ен қорғау орташа қуат не
қорғау талаптарына са .
а а н н с атта ас
Конструк и бо ынша е аз ауа ағыны
150 л мин
көп ауа ағыны па алану бо ынша тиісті
н сқау ы қара ыз.
оғары мыс температурасы + 49 .
А АР А АР өмен температура а
ба қап па алану керек, қосымша ылғал ылық
қақпашалар ы м з болып қалуына себеп
туғыза ы