background image

БЕСПРОВОДНОЙ ЗВОНОК С ФУНКЦИЕЙ НОЧНИКА  ST-330

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

*Указана дальность действия для открытого пространства, то есть, для идеальных условий, без препятствий. При наличии препятствий между приёмником и передат-

чиком дальность действия соответственно уменьшается для дерева и гипса от 5 до 20%, кирпича от 20 до 40%, армированного бетона от 40 до 80%. При наличии 

металлических препятствий использование радиосистем не рекомендуется из-за значительного ограничения дальности действия. Мощные воздушные и подземные 

линии электропередач, а также передатчики сети GSM, расположенные в непосредственной близости от устройств, также негативно влияют на дальность действия.

1. ОПИСАНИЕ.

Звонок можно использовать как дверной звонок, внутреннее устрой-

ство вызова или личную тревожную кнопку. Для звонка не требует-

ся проводка. Звонок получает питание непосредственно от розетки 

230 В, а передатчик работает от батареек. При передаче и приёме 

сигнала используется  частота 433 МГц. Дальность действия на от-

крытом пространстве составляет около 100 м. Пользователь имеет 

на выбор 8 различных звуков и мелодий. Дополнительная функция 

звонка – ночник с сумеречным датчиком (яркость свечения лампочки 

увеличивается с наступлением темноты в помещении). Звонок также 

оснащён хорошо заметной оптической сигнализацией при звучании 

звонка, которая работает при помощи ночника (свет лампочки меня-

ет цвет и она начинает мигать), что представляет собой интересный 

визуальный эффект, также полезный для слабослышащих людей. 

2. ПЕРВЫЙ ЗАПУСК.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПЕРВОГО ПЕРЕДАТЧИКА.

Перед первым использованием следует вынуть защитную проклад-

ку батареи, стандартно установленную в передатчик. Затем, после 

включения звонка в розетку, он переходит в режим программирова-

ния и ожидает сигнала от передатчика. В течение 30 секунд после 

включения звонка, нужно нажать кнопку передатчика (это приведёт 

к  генерированию  кнопкой  случайного  кода  и  запрограммирует  его 

на звонок).

3. ПРОГРАММИРОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПЕРЕДАТЧИКОВ.

Для  звонка  можно  запрограммировать  до  4  передатчиков.  Чтобы 

запрограммировать  дополнительный  передатчик  следует  нажать 

и удерживать кнопку «CODE» на звонке около 5 секунд до появле-

ния двойного звукового сигнала. С этого момента звонок переходит 

в режим программирования и в течение максимум 30 секунд нужно 

нажать кнопку передатчика, которая запрограммирует этот передат-

чик на звонок. Для других передатчиков процедуру нужно повторить. 

При отключении звонка от источника питания или при замене ба-

тареи  в  каком-нибудь  передатчике,  процедуру  программирования 

первого и последующих передатчиков необходимо повторить. 

4. ВЫБОР МЕЛОДИИ.

Чтобы  выбрать  мелодию,  которая  будет  воспроизводиться  после 

нажатия конкретного передатчика, следует открыть этот передатчик, 

осторожно поддев защелку в его нижней части тонкой отвёрткой и  

нажать черную кнопку (обозначенную буквой «S»), расположенную 

ниже батареи. Каждое нажатие на передатчик изменяет мелодию, ко-

торую играет звонок (следует дождаться окончания мелодии, прежде 

чем снова нажать кнопку изменения мелодии). Мелодию можно вы-

брать только после программирования передатчика звонка (см. пункт 

2). Для каждого из передатчиков можно установить отдельную мело-

дию, чтобы можно было распознавать место вызова по типу звука. 

5. С ФУНКЦИЯ НОЧНИКА. 

Функцию  ночника  можно  включить  или  выключить  при  помощи 

ползунка, находящегося сбоку звонка. Яркость свечения лампочки 

зависит  от  яркости  света,  определённой  сумеречным  датчиком, 

расположенным внизу звонка – в ярко освещённом помещении лам-

почка будет выключена.

ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА ПРИ 

ЗАМЕНЕ БАТАРЕИ НА БАТАРЕЮ НЕПРАВИЛЬНОГО ТИПА. 

УТИЛИЗИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ БАТАРЕИ В СООТВЕТСТВИИ 

С ИНСТРУКЦИЕЙ.

ПРИЁМНИК

•  Питание: 230 В перем. тока / 50 Гц

•  Потребляемый ток во время звучания звонка: 60 мA

•  Потребляемый ток в режиме ожидания: 10 мA

•  Звук: 8 мелодий на выбор

•  Уровень звука около 85 дБ

•  Класс защиты: II

•  Степень защиты: IP 20

•  Диапазон рабочих температур: 0° ÷ 35°C

•  Размер: 59 x 112 x 39 мм

ПЕРЕДАТЧИК

•  Питание: 1 x батарея 3 В тип CR2032

•  Радиус действия 100 м*

•  Мощность передачи: ERP< 5 мВт

•  Частота: 433 MГц

•  Класс защиты: III

•  Степень защиты: IP 44

•  Диапазон рабочих температур: -20° ÷ +35°C

•  Размеры: 27 x 77 x 16 мм

Содержание sundi ST-330

Страница 1: ...melodii Programming button Przycisk programowania Night light function switch W cznik funkcji lampki nocnej Twilight sensor Czujnik zmierzchowy ZAMEL Sp z o o ul Zielona 27 43 200 Pszczyna POLAND tel...

Страница 2: ...NADAJNIK W Do dzwonka mo na zaprogramowa do 4 nadajnik w Aby zaprogra mowa dodatkowy nadajnik nale y nacisn i przytrzyma przycisk CODE na dzwonku przez ok 5 sek a do momentu us yszenia po dw jnego sy...

Страница 3: ...the bell To program an additional transmitter press and hole CODE button on the bell for approx 5 sec until double sound is heard From this point on the bell enters the programming mode and within ma...

Страница 4: ...nen bis zu 4 Sender f r die Klingel programmiert werden Um einen zus tzlichen Sender zu programmieren halten Sie die CODE Taste an der Klingel ca 5 Sekunden lang gedr ckt bis Sie einen Doppel piepton...

Страница 5: ...progra mar un transmisor adicional presione y mantenga presionado el bot n CODE en el timbre durante unos 5 s hasta que escuche un doble so nido ac stico A partir de ese momento el timbre entra en mo...

Страница 6: ...programar um transmissor adicional necess rio pressionar e segu rar o bot o CODE na campainha por cerca de 5 segundos at ouvir um bipe duplo A partir desse momento a campainha entra no modo de program...

Страница 7: ...SA A cseng h z legfeljebb 4 db ad hozz rendelhet Egy tov bbi ad beprogramoz s hoz az al bbiak szerint kell elj rni nyomja le s tartsa nyomva a CODE gombot a cseng n kb 5 m sodpercig am g dupla hangjel...

Страница 8: ...m ou b t naprogramov ny a 4 vys la e Aby naprogra movat dal vys la stiskn te a p idr te tla tko CODE na zvonku po dobu p ibli n 5 sekund dokud nebude sly et dvojit p pnut Od tohoto okam iku se zvonek...

Страница 9: ...OV Do zvon eka m ete naprogramova a 4 vysiela e Pre naprogramo vanie dodato n ho vysiela a stla te a podr te asi 5 sek nd tla idlo CODE na zvon eku a k m nepo ujete dvojit zvukov sign l V tejto chv li...

Страница 10: ...ti 4 si stuvus Nor dami u programuoti pa pildom si stuv privalome paspausti ir prilaikyti apie 5 sek skambutyje esant CODE mygtuk kol pasigirs dvigubas garsinis signalas Nuo io momento skambutis perei...

Страница 11: ...ign lam var ieprogramm t l dz 4 raid t jiem Lai ieprogramm tu papildu raid t ju nospiediet un apm ram 5 sekundes paturiet nospies tu zvana pogu CODE l dz atskan dubults ska as sign ls No br a zvans at...

Страница 12: ...ROGRAMMEERIMINE Kellale saab programmeerida kuni neli saatjat Lisasaatja programmee rimiseks vajutage kellal nuppu CODE ja hoidke seda umbes 5 sekundit all kuni kuulete topeltpiiksu Sellest hetkest al...

Страница 13: ...miranje doda tnega oddajnika pritisnite in zadr ite pritisk na tipko CODE na zvoncu pribl 5 sekund dokler ne zasli ite dvojnega zvo nega signala S tem trenutkom zvonec preide v na in programiranja v 3...

Страница 14: ...330 5 20 20 40 40 80 GSM 1 230V 433 MHz 100 2 30 3 4 CODE 5 30 4 S 2 5 230 V AC 50Hz 60 mA 10 mA 8 85 dB II IP 20 0 35 C 59 x 112 x 39 mm 3V CR2032 100 ERP 5 mW 433 MHz III IP 44 20 35 C 27 x 77 x 16...

Страница 15: ...ST 330 5 20 20 40 40 80 GSM 1 230 433 100 8 2 30 3 4 CODE 5 30 4 S 2 5 230 50 60 A 10 A 8 85 II IP 20 0 35 C 59 x 112 x 39 1 x 3 CR2032 100 ERP 5 433 M III IP 44 20 35 C 27 x 77 x 16...

Страница 16: ...ST 330 5 20 20 40 40 80 GSM 1 230 433 100 8 2 30 3 4 CODE 5 30 4 S 2 5 230 50 60 10 8 85 85 II IP 20 0 35 C 59 x 112 x 39 1 x 3 CR2032 100 ERP 5 433 III IP 44 20 35 C 27 x 77 x 16...

Страница 17: ...te p n la 4 emi toare Pentru a programa un emi tor suplimentar trebuie s ap sa i i s ine i ap sat butonul CODE pe sonerie timp de aprox 5 sec p n c nd auzi i un semnal sonor dublu Din acest moment son...

Страница 18: ...peuvent tre programm s pour la sonnette Pour pro grammer un metteur suppl mentaire vous devez appuyer et maintenir le bouton CODE sur la sonnette pendant 5 secondes environ jusqu ce que vous entendiez...

Страница 19: ...30 5 20 20 40 40 80 GSM 1 230 V 433 MHz 100 m 8 2 30 3 4 CODE 5 30 4 I S 2 5 230 VAC 50Hz 60 mA 10 mA 8 85 dB IP 20 0 35 C 59 x 112 x 39 mm 1 3V CR2032 100 m ERP 5 mW 433 MHz IP 44 20 35 C 27 x 77 x 1...

Страница 20: ...e for aplic vel 3 O COMPRADOR apresenta todas as reclama es da garantia no ponto de compra ou na empresa ZAMEL Sp z o o por escrito ap s a detec o de defeitos 4 A ZAMEL Sp z o o obriga se a tratar as...

Страница 21: ...o o kohustub veateadete l bivaatamiseks vastavalt kehtivatele Poola igusaktidele 5 Veateate lahendamise viis nt kauba asendamine defektita kauba vastu parandamine v i raha tagastamine s ltub firmast...

Отзывы: