Paso CMDS Series, Complementary Instructions Sheet

Page: 1 / 29

Kompaktes Beschallungssystem
Compacte geluidsinstallatie
Sistema de difusión sonora compacto
PA140
GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSINSTRUCTIES INSTRUCCIONES DE EMPLEO
INHALTSANGABE
1.
Allgemeine Hinweise ................. 2
1.1 Installation ..................................... 2
1.2 Einspeisung .................................... 2
1.3 Sicherheitsanweisungen .................. 2
2. Allgemeine Beschreibung .......... 3
2.1 Frontpaneel .................................... 3
2.2 Rückpaneel ..................................... 3
3. Funktionen und Anschlüsse ...... 4
3.1 Allgemeine Hinweise ........................ 4
3.2 Mikrofoneingänge ........................... 4
3.3 Mikrofon-Vorrangschaltung ............. 4
3.4 Hilfseingang .................................... 5
3.5 Leistungausgänge .......................... 5
3.5.1 System mit niedriger Impedanz ....... 5
- Berechnung der Impedanz
bei Parallelschaltungen ................. 5
- Berechnung der Impedanz
bei Reihenschaltungen .................. 6
3.5.2 Systeme mit konstanter Spannung ... 6
- Berechnung der lautsprecheranzahl
(durch die leistungen) ................... 6
- Berechnung der lautsprecheranzahl
(durch die impedanzen) ................. 7
4. Verwendung des Geräts ............ 8
4.1 Inbetriebnahme .............................. 8
4.2 Verwendung des CD-Lesers ............ 8
4.2.1 Beschreibung der Befehle ............... 9
4.2.2 Beschreibung der Funktionen .......... 9
A) Normale Wiedergabe .................. 9
B) Funktion ‘REPEAT’ ....................... 9
C) Funktion ‘PROGRAM’ .................. 10
4.3 Verwendung des Tuners AM/FM ..... 11
4.3.1 Speichern der
Senderkanäle ................................. 11
4.3.2 Aufrufen von
gespeicherten Kanälen ................... 11
5. Technische Eigenshaften ........ 12
6. Ersatzteilliste ........................... 13
INHOUD
1.
Algemene opmerkingen ............ 2
1.1 Installatie ....................................... 2
1.2 Voeding .......................................... 2
1.3 Opmerkingen over de veiligheid ...... 2
2. Algemene beschrijving ............. 3
2.1 Frontpaneel .................................... 3
2.2 Achterpaneel .................................. 3
3. Functies en verbindingen .......... 4
3.1 Algemene criteria ............................ 4
3.2 Microfooningangen ......................... 4
3.3 Microfoonvoorrang ......................... 4
3.4 Hulpingang ..................................... 5
3.5 Vermogensuitgangen ....................... 5
3.5.1 Systemen met een lage impedantie .. 5
- Berekening van de impedantie
bij parallelschakeling ..................... 5
- Berekening van de impedantie
bij serieschakeling ........................ 6
3.5.2 Constante spanningssystemen ....... 6
- Berekening van het aantal
klankverspreiders (via de kracht) .. 6
- Berekening van het aantal
klankverspreiders (via de impedanties) 7
4. Gebruik van het apparaat ........ 8
4.1 In werking stelling ........................... 8
4.2 Gebruik van de CD Speler ............... 8
4.2.1 Beschrijving van bedieningstoetsen . 9
4.2.2 Beschrijving van functies ................ 9
A) Normaal afspelen ....................... 9
B) ‘REPEAT’ functie.......................... 9
C) ‘PROGRAM’ functie .................... 10
4.3 Gebruik van de AM/FM Tuner ......... 11
4.3.1 Het opslaan van kanalen
in het geheugen ............................ 11
4.3.2 Oproepen van in het
geheugen opgeslagen kanalen ....... 11
5. Technische kenmerken ........... 12
6. Lijst van vervangingsonderdelen 13
SUMARIO
1.
Advertencias generales ............ 2
1.1 Instalación ...................................... 2
1.2 Alimentación ................................... 2
1.3 Notas sobre la seguridad ................ 2
2. Descripción general ................... 3
2.1 Panel frontal ................................... 3
2.2 Panel trasero .................................. 3
3. Funciones y conexiones ............ 4
3.1 Criterios generales.......................... 4
3.2 Entradas microfónicas ..................... 4
3.3 Precedencia microfónica .................. 4
3.4 Entrada auxiliar .............................. 5
3.5 Salidas de potencia ......................... 5
3.5.1 Sistemas con baja impedancia ......... 5
- Cálculo de las impedancias
en las conexiones en paralelo ....... 5
- Cálculo de las impedancias
en las conexiones en serie ............ 6
3.5.2 Sistemas de tensión constante ........ 6
- Cálculo del número de difusores
(mediante las potencias) .............. 6
- Cálculo del número de difusores
(mediante las impedancias) .......... 7
4. Uso del aparato ......................... 8
4.1 Puesta en función ........................... 8
4.2 Uso del lector de CDs ...................... 8
4.2.1 Descripción de los mandos .............. 9
4.2.2 Descripción de las funciones ........... 9
A) Reproducción normal .................. 9
B) Función ‘REPEAT’ ........................ 9
C) Función ‘PROGRAM’ ................... 10
4.3 Uso del sintonizador AM/FM ........... 11
4.3.1 Memorización
de los canales ................................ 11
4.3.2 Carga de los
canales memorizados ..................... 11
5. Características técnicas ......... 12
6. Piezas de repuesto .................. 13
11-543_DNLE.p65 20/11/01, 10.59 1