BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN
1. Aan/uit-knop
2. Indicatiedled
AAN DE SLAG
Koppelen met de Smartwares Link
Om het toestel met uw smartphone of tablet te kunnen besturen, moet u
het toestel aan uw Smartwares Link toevoegen.
• Open de HomeWizard Link app op uw smartphone of tablet.
• Ga naar instellingen (Settings) en tik op “apparaat toevoegen”.
• Selecteer het toestel dat u wilt toevoegen uit de lijst en volg de
stappen in de app om extra toestellen aan uw HomeWizard Link app
toe te voegen.
Optie: Koppelen met de Smartwares afstandbediening (HWR-8)
U kunt de Energie schakelaar ook aan de Smartwares afstandsbediening
koppelen:
• Druk de linker en rechter knoppen van een enkele groep op de
afstandsbediening tegelijkertijd in en houd deze ingedrukt. De
groepsled begint te knipperen.
Na een paar seconden gaat de groeps-led sneller knipperen.
• U kunt de knoppen nu loslaten en de Energie Schakelaar aansluiten.
De groepsled stopt nu met knipperen om aan te geven dat de
afstandsbediening met succes is gekoppeld. Als de led niet gaat
branden, betekent dit dat het koppelen niet is gelukt en moet u het
opnieuw proberen.
Optie: Uw toestel aan een HomeWizard koppelen
• Open de HomeWizard app op uw smartphone of tablet. Volg de
instructies van de app om een nieuw toestel aan uw HomeWizard toe
te voegen.
• U kunt nu uw toestel via de app besturen. Breng voor aanvullende
informatie een bezoek aan www.homewizard.com..
BEDIENING
•
Belangrijk:
De Energie Socket ondersteunt toestellen met maximaal
3500 W energieverbruik.
• Als u de Energy Socket voor het eerst in het stopcontact steekt, gaat
de indicatieled snel knipperen om aan te geven dat de Energie Schakelaar
een koppeling probeert te maken (2).
• Zodra de Energie Socket is gekoppeld, stopt de indicatieled met
knipperen.
• De led op de knop gaat branden om aan te geven dat de Energie
Schakelaar is ingeschakeld (3).
Bediening met de HomeWizard Link app
• Gebruik de HomeWizard Link app om de Energie Schakelaar in of uit te
schakelen, programma's in te stellen en het energieverbruik van het
toestel dat u heeft aangesloten te bewaken.
• Het energieverbruik wordt iedere 30 seconden aan de Smartwares
Link doorgegeven.
• In geval van een grote verandering in het energieverbruik wordt dit
binnen 3 seconden doorgegeven.
Handmatige bediening
• U kunt de Energie Schakelaar ook met de aan/uit-knop in- of uitschakelen.
Druk deze korter dan 1 seconde in om de Energie Schakelaar in of uit te
schakelen (4).
• Resetten naar de fabrieksinstellingen: Als u de knop indrukt en langer
dan 1 minuut ingedrukt houdt, gaat de led op de Energie Schakelaar uit.
Het toestel is nu naar de standaardfabrieksinstellingen gereset.
Bediening met de Smartwares Afstandbediening (HWR-8)
• Raadpleeg voor gebruik met de Smartwares Afstandsbediening, de
handleiding van de HWR-8.
Bediening met de HomeWizard
• Raadpleeg voor gebruik met de HomeWizard de handleiding van de
HomeWizard.
REINIGING EN ONDERHOUD
• Reinig het apparaat met een vochtige doek. Gebruik nooit agressieve of
schurende reinigingsmiddelen, schuursponzen of staalwol; dit beschadigt
het apparaat.
• Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen. Het
apparaat is niet vaatwasserbestendig.
CONFORMITEITSVERKLARING
Hierbij verklaart Smartwares Europe B.V. dat het radiotoestel type voldoet
aan de richtlijn 2014/53/EU
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring vindt u via het
onderstaande internetadres: service.smartwares.eu/doc
GARANTIE
• Op dit product wordt een garantie van 24 maanden verleend. Uw
garantie is geldig indien het product is gebruikt in overeenstemming met
de gebruiksaanwijzing en voor het doel waarvoor het gemaakt is. Tevens
dient de originele aankoopbon (factuur, kassabon of kwitantie) te worden
overlegd met daarop de aankoop
DESCRIPTION DES PIÈCES
1. Bouton Marche
2. Indicateur LED
PRISE EN MAIN
Appariement avec Smartwares link
Pour commander votre dispositif avec votre smartphone ou votre tablette,
vous devez l'ajouter à votre Smartwares Link.
• Ouvrez l'app HomeWizard Link sur votre smartphone ou votre tablette.
• Allez aux réglages et touchez "ajouter dispositif".
• Sélectionnez le dispositif à ajouter dans la liste et respectez les
instructions de l'app pour réussir l'ajout d'autres dispositifs dans votre
app HomeWizard Link.
Option: Appariement avec la télécommande Smartwares (HWR-8)
Vous pouvez aussi associer la Prise avec la Télécommande Smartwares :
• Appuyez simultanément sans les relâcher sur les boutons gauche et
droit d'un groupe unique sur la télécommande. La LED du groupe
commence à clignoter.
Après quelques secondes, la LED de groupe clignote plus vite.
• Vous pouvez alors relâcher les boutons et enficher la prise.
La LED du groupe cesse alors de clignoter pour indiquer l'appariement
réussi de la télécommande. Si la LED ne s'allume pas, l'appariement a
échoué et vous devez recommencer.
Option : Appariement de votre dispositif avec une box HomeWizard
• Ouvrez l'app Homewizard sur votre smartphone ou votre tablette. Suivez
les instructions de l'app pour ajouter un nouveau dispositif à votre box
HomeWizard.
• Vous pouvez désormais commander votre dispositif depuis l'app. Pour
en savoir plus, visitez le site www.homewizard.com.
FONCTIONNEMENT
•
Important:
La prise électrique est compatible avec les dispositifs
consommant jusqu'à 3500W.
• Lorsque vous branchez pour la première fois la Prise électrique sur le
secteur, la LED commence à clignoter rapidement pour indiquer la
tentative d'appariement (2).
• Une fois la prise associée, la LED cesse de clignoter.
• La LED sur le bouton s'allume pour indiquer que la prise est sous
tension (3).
Fonctionnement avec l'app
HomeWizard
Link
• Utilisez l'app HomeWizard Link pour mettre la Prise électrique sous ou
hors tension, effectuer des programmations et surveiller la
consommation électrique du dispositif branché.
• La consommation électrique est envoyée à votre Link toutes les 30
secondes.
• Tout changement important de la consommation électrique est signalé
dans les 3 secondes.
Fonctionnement manuel
• Vous pouvez aussi utiliser le bouton de marche sur la Prise électrique
pour la mettre sous ou hors tension. Appuyez moins de 1 seconde pour
mettre sous ou hors tension (4).
• Réinitialisation d'usine : Appuyez sur le bouton sans le relâcher pendant
plus de 1 minute et la LED de la prise s'éteint. Les réglages d'usine par
défaut du dispositif ont alors été restaurés.
Fonctionnement avec la télécommande Smartwares (HWR-8)
• Pour utiliser la télécommande Smartwares, consultez le manuel de la
HWR-8.
Fonctionnement avec la box HomeWizard
• Pour utiliser la box HomeWizard, consultez le manuel de la box
HomeWizard.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits
nettoyants agressifs ou abrasifs, de tampons à récurer ou de laine de
verre, ceux-ci pourraient endommager l'appareil.
• N'immergez jamais l'appareil dans l'eau ni aucun autre liquide. L'appareil
ne peut pas être nettoyé en lave-vaisselle.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Nous, Smartwares Europe B.V., déclarons que le type d'équipement radio
est conforme à la Directive 2014/53/UE.
Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à
l'adresse Internet suivante : service.smartwares.eu/doc
NL
EN
DE
FR
ES
PARTS DESCRIPTION
1. Power button
2. Indicator LED
GETTING STARTED
Pairing with the Smartwares link
To control your device with your smartphone or tablet, you will need to
add the device to your Smartwares Link.
• Open the HomeWizard Link app on your smartphone or tablet.
• Go to Settings, and tap "add device".
• Select the device that you want to add from the list, and follow the
steps in the app to successfully add extra devices to your HomeWizard Link app.
Optional: Pairing with the Smartwares Remote (HWR-8)
You can also pair the Socket with the Smartwares Remote:
• At the same time, press and hold the left and right button of a single
group on the remote. The group LED will start flashing.
After a few seconds, the group LED will start flashing faster.
• You can now release the buttons, and plug in the Socket.
The group LED will now stop flashing to indicate that the remote has
paired successfully. If the LED doesn't light up it means the pairing
process wasn't successful and you will have to try again.
TEILEBESCHREIBUNG
1. Ein-/Aus-Taste
2. Anzeige-LED
ERSTE SCHRITTE
Koppelung mit einem Smartwares Link
Um das Gerät per Smartphone oder Tablet steuern zu können, müssen
Sie es in den Smartwares Link einbinden.
• Öffnen Sie die HomeWizard Link app auf Ihrem Smartphone oder Tablet.
• Gehen Sie auf Einstellungen (Settings) und tippen Sie auf "Gerät hinzufügen".
• Wählen das das gewünschte Gerät in der Liste aus und folgen Sie den
Anweisungen auf dem Bildschirm, um zusätzliche Geräte über die
HomeWizard Link-App einzubinden.
Option: Koppeln mit der Smartwares Fernbedienung (HWR-8)
Die Steckdose kann auch über die Smartwares Fernbedienung gekoppelt
werden:
• Drücken und halten Sie gleichzeitig die rechte und die linke Taste einer
einzelnen Gruppe auf der Fernbedienung gedrückt. Die LED der Gruppe
beginnt zu blinken.
Nach einigen Sekunden blinkt die Gruppen-LED schneller.
• Lassen Sie nun die Tasten los und stecken Sie die Steckdose in eine
Netzsteckdose.
Die LED der Gruppe hört auf zu blinken, sobald die Fernbedienung
erfolgreich gekoppelt wurde. Falls die LED nicht dauerhaft leuchtet, war
die Koppelung nicht erfolgreich. Wiederholen Sie in diesem Fall den
Vorgang.
Option: Gerät mit HomeWizard koppeln
• Öffnen Sie die HomeWizard-App auf Ihrem Smartphone oder Tablet.
Folgen Sie den Anweisungen in der App, um ein neues Gerät den
HomeWizard zu integrieren.
• Nun können Sie das Gerät über die App ansteuern. Weitere
Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.homewizard.com.
BEDIENUNG
•
Wichtig:
Mithilfe der Energy-Steckdose können Geräte mit einer
Leistung von bis zu 3500 Watt versorgt werden.
• Wenn Sie die Energy-Steckdose mit einer Netzsteckdose verbinden,
blinkt die Anzeige-LED zunächst schnell. Das bedeutet, dass der
Koppelungsvorgang initialisiert wird (2).
• Nach erfolgreicher Koppelung der Steckdose hört die Anzeige-LED auf
zu blinken.
• Die Tasten-LED leuchtet auf, sobald die Steckdose eingeschaltet ist (3).
Ansteuerung per HomeWizard Link-App
• Mithilfe der HomeWizard Link-App kann die Energy-Steckdose ein- und
ausgeschaltet und programmiert und der Stromverbrauch des
angeschlossenen Geräts überwacht werden.
• Die Daten zum tatsächlichen Energieverbrauch werden alle 30
Sekunden an den Link übermittelt.
• Bei starken Schwankungen erfolgt die Übermittlung des
Energieverbrauchs in Abständen von drei Sekunden.
Manueller Betrieb
• Die Ein-/Ausschalttaste der Energy-Steckdose dient auch zum ein- und
ausschalten der Steckdose. Drücken Sie hierzu die Taste nur kurz (max.
eine Sekunde) (4).
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES
1. Botón de encendido
2. LED indicador
PRIMEROS PASOS
Emparejamiento con el Smartwares link
Para controlar el dispositivo desde su smartphone o tableta, es necesario
agregar el dispositivo a su Smartwares Link.
• Abra la aplicación HomeWizard Link en su smartphone o tableta.
• Vaya a la configuración y toque "Agregar dispositivo".
• Seleccione el dispositivo que desea agregar de la lista y siga los pasos
de la aplicación para agregar correctamente dispositivos adicionales a
su aplicación HomeWizard Link.
Opcional: Emparejamiento con el mando a distancia Smartwares
(HWR-8)
También puede emparejar la toma con el mando a distancia Smartwares:
• Al mismo tiempo, pulse y mantenga pulsados los botones izquierdo y
derecho de un grupo individual en el mando. El LED del grupo empezará
a parpadear.
Tras unos segundos, el LED del grupo empezará a parpadear más rápido.
• Ahora puede soltar los botones y enchufar la toma.
El LED del grupo dejará de parpadear para indicar que el mando se ha
emparejado correctamente. Si el LED no se enciende, esto significa que el
proceso de emparejamiento no se ha realizado correctamente y tiene que
intentarlo de nuevo.
Opcional: Emparejamiento de su dispositivo con una box
HomeWizard
• Abra la aplicación HomeWizard en su smartphone o tableta. Siga las
instrucciones de la aplicación para agregar un nuevo dispositivo a su
box HomeWizard.
• Ahora podrá controlar su dispositivo desde la aplicación. Si desea
información detallada, visite www.homewizard.com.
FUNCIONAMIENTO
•
Importante:
La toma energética es compatible con dispositivos con un
uso energético de hasta 3500W.
• Cuando enchufe por primera vez la toma energética en la red, el LED
indicador empezará a parpadear rápidamente para indicar que está
intentando emparejarse (2).
• Cuando se haya emparejado la toma, el LED indicador dejará de
parpadear.
• El LED del botón se encenderá para indicar que la toma está encendida (3).
Funcionamiento con la aplicación HomeWizard Link
• Utilice la aplicación HomeWizard Link para encender o apagar la toma
energética, definir programas y supervisar el consumo eléctrico del
dispositivo que ha enchufado.
• El uso energético se notificará a su Link cada 30 segundos.
• Si hay un cambio grande en el consumo eléctrico, se notificará en 3
segundos.
Funcionamiento manual
• También puede utilizar el botón de encendido de la toma energética
para encender o apagar la toma. Pulse durante menos de 1 segundos
para encender o apagar (4).
• Restablecimiento de fábrica: Si pulsa y mantiene pulsado el botón
durante más de 1 minuto, el LED de la toma se apagará. El dispositivo
regresará a su configuración predeterminada de fábrica.
Funcionamiento con el mando a distancia Smartwares (HWR-8)
• Para el uso con el mando a distancia Smartwares, consulte el manual
del HWR-8 .
Funcionamiento con la box HomeWizard
• Para el uso con la box HomeWizard, consulte el manual de
HomeWizard.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Limpie el aparato con un paño húmedo. No utilice productos de limpieza
abrasivos o fuertes, estropajos o lana metálica porque se podría dañar el
aparato.
• No sumerja nunca el aparato en agua o cualquier otro líquido. El aparato
no se puede lavar en el lavavajillas.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Por la presente, Smartwares Europe B.V. declara que el equipo de radio
modelo es conforme con la Directiva 2014/53/UE
El texto completo de la Declaración de conformidad europea se encuentra
disponible en la siguiente dirección de Internet: service.smartwares.eu/doc
GARANTÍA
• Este producto cuenta con 24 meses de garantía. Su garantía es válida si
el producto se utiliza de acuerdo con las instrucciones y el propósito
para el que se creó. Además, debe enviarse un justificante de la compra
original (factura, tíquet o recibo) en el que aparezca la fecha de la
compra, el nombre del vendedor y el número de artículo del producto.
ESPECIFICACIONES
220-240V
868 MHz
3500W
Medidor de energía 16A
Alcance: 40M
Optional: Pairing your device with a HomeWizard box
• Open the Homewizard app on your smartphone or tablet. Follow the
instructions in the app to add a new device to your Homewizard box.
• You will now be able to control your device from the app. For more
detailed information visit www.homewizard.com.
OPERATION
•
Important:
The energy socket supports devices with up to 3500W
energy usage.
• When you first plug in the Energy Socket in the mains, the indicator
LED will start flashing rapidly, to indicate that it is attempting to pair (2).
• Once the socket is paired, the indicator LED will stop flashing.
• The LED on the button will light up to indicate that the socket is turned
on (3).
Operation with the HomeWizard Link app
• Use the HomeWizard Link app to turn the Energy Socket on or off, set
schedules and monitor the power consumption of the device that you
have plugged in.
• The energy use will be reported to your Link every 30 seconds.
• If there is a large change in power consumption, it will be reported in 3
seconds.
Manual operation
• You can also use the power button on the Energy Socket, to turn the
socket on or off. Press it for shorter than 1 second to turn it on or off (4).
• Factory reset: If you press and hold the button for longer than 1
minute, the LED on the socket will turn off. The device has now
reverted to it's default factory settings.
Operation with the Smartwares Remote (HWR-8)
• For use with the Smartwares Remote, please consult the HWR-8
manual.
Operation with the HomeWizard box
• For use with the HomeWizard box, please consult the Homewizard
manual.
CLEANING AND MAINTENANCE
• Clean the appliance with a damp cloth. Never use harsh and abrasive
cleaners, scouring pad or steel wool, which damages the device.
• Never immerse the electrical device in water or any other liquid. The
device is not dishwasher proof.
DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Smartwares Europe B.V. declares that the radio equipment
type is in compliance with Directive 2014/53/EU
The full text of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address: service.smartwares.eu/doc
GUARANTEE
• This product is guaranteed for 24 months granted. Your warranty is
valid if the product is used in accordance to the instructions and for the
purpose for which it was created. In addition, the original purchase
(invoice, sales slip or receipt) is to be submitted with the date of
purchase, the name of the retailer and the item number of the product.
SPECIFICATIONS
220-240V
868 MHz
3500W
16A energy meter
Range: 40M
SPECIFICATIES
220-240V
868 MHz
3500W
16A energie meter
Bereik: 40M
• Zurücksetzen auf Werkseinstellungen: Wenn Sie die Taste für länger als
eine Minute gedrückt halten, erlischt die LED auf der Steckdose. Das
Gerät ist auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Ansteuerung per Smartwares Fernbedienung (HWR-8)
• Spezielle Hinweise für den Betrieb mit einer Smartwares Fernbedienung
finden Sie im Handbuch der HWR-8.
Betrieb mit HomeWizard
• Spezielle Hinweise für den Betrieb mit einem HomeWizard finden Sie im
Handbuch ihres HomeWizard.
REINIGUNG UND PFLEGE
• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie
niemals scharfe oder scheuernde Reiniger, Topfreiniger oder Stahlwolle.
Dies würde das Gerät beschädigen.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Das Gerät in nicht spülmaschinenfest.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt Smartwares Europe B.V., dass das Funkgerät vom Typ der
Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der volle Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender
Internetadresse abrufbar: service.smartwares.eu/doc
GARANTIE
• Dieses Produkt hat eine Garantie von 24 Monaten. Der
Garantieanspruch gilt nur, wenn das Produkt gemäß den Anweisungen
und gemäß dem Zweck, für den es konzipiert wurde, benutzt wird. Der
Original-Kaufbeleg (Rechnung, Beleg oder Quittung) muss zusammen
mit dem Kaufdatum, dem Namen des Einzelhändlers und der
Artikelnummer des Produktes eingereicht werden.
TECHNISCHE DATEN
220-240V
868 MHz
3500W
16A Energie zähler
Reichweite: 40M
SPÉCIFICATIONS
220-240V
868 MHz
3500W
Compteur d'énergie 16A
Gamme: 40M
GARANTIE
• Ce produit est garanti pour une période de 24 mois. Votre garantie est
valable si le produit est utilisé selon les instructions et pour l'usage
auquel il est destiné. De plus, la preuve d'achat d'origine (facture, reçu
ou ticket de caisse) doit être présentée, montrant la date d'achat, le nom
du détaillant et le numéro d'article du produit.
3500W
1
2
SH8-90901
on/off
4
3
FLASH
2
1
