background image

DRAHTLOSE KLINGEL MIT NACHTLICHTFUNKTION ST-330

BEDIENUNGSANLEITUNG

TECHNISCHE DATEN

*  Die angegebene Reichweite bezieht sich auf den freien Feld, d.h. auf die perfekte und ungehinderte Übertragung. Bei Hindernissen zwischen dem Empfänger und dem Sender 

ist bei Holz und Gips eine Reduzierung der Reichweite von 5 bis 20%, bei Ziegel von 20 bis 40%, bei Stahlbeton von 40 bis 80% vorzusehen. Bei metallischen Hindernissen 

wird der Einsatz von Funksystemen wegen der erheblichen Verringerung der Reichweite nicht empfohlen. Die Reichweite wird auch durch Hochspannungsfreileitungen und 

unterirdische Stromleitungen sowie durch GSM-Netzwerksender, die sich in unmittelbarer Nähe der Geräte befinden, negativ beeinflusst.

1. BESCHREIBUNG.

Die Klingel kann verwendet werden als Türklingel, interner Meldeemp-

fänger oder persönlicher Alarm. Keine Klingelinstallation ist erforderlich. 

Die Klingel wird direkt aus der 230-V-Steckdose gespeist und der Sender 

ist batteriebetrieben. Zum Senden und Empfangen des Signals wird die 

Frequenz  433  MHz  verwendet.  Die  Reichweite  im  freien  Feld  beträgt 

etwa 100 m. Sie haben die Wahl zwischen 8 verschiedenen Klängen und 

Melodien. Eine zusätzliche Funktion der Klingel ist eine Nachtlampe, die 

mit einem Dämmerungssensor ausgestattet ist (die Lichtstärke der Lam-

pe steigt, wenn der Raum dunkel ist). Die Klingel ist auch mit einer sehr 

deutlichen optischen Signalisierung des Klingeltons durch ein Nachtlicht 

ausgestattet (das Licht ändert seine Farbe und beginnt zu blinken), was 

einen  interessanten  visuellen  Effekt  darstellt  und  für  Hörgeschädigte 

nützlich ist. 

2. ERSTINBETRIEBNAHME.

PROGRAMMIRUNG DES ERSTEN SENDERS.

Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch den Batterieschutzstift, der sich 

standardmäßig  im  Sender  befindet.  Nach  dem  Einstecken  der  Klingel 

in die Steckdose, geht die Klingel in den Programmiermodus über und 

wartet auf das Signal vom Sender. In 30 Sekunden abder Aktivierung 

der Klingel drücken Sie die Sendertaste (dadurch wird ein Zufallscode 

erzeugt und in die Klingel programmiert).

3. PROGRAMMIERUNG VON ZUSÄTZLICHEN SENDERN.

Es können bis zu 4 Sender für die Klingel programmiert werden. Um 

einen zusätzlichen Sender zu programmieren, halten Sie die „CODE“-

Taste an der Klingel ca. 5 Sekunden lang gedrückt, bis Sie einen Doppel-

piepton hören. Von diesem Zeitpunkt an geht die Klingel in den Program-

miermodus über. Innerhalb von höchstens 30 Sekunden drücken Sie die 

Sendertaste, um diesen Sender für die Klingel zu programmieren. Für 

weitere Sender muss das Verfahren wiederholt werden. Wenn die Klingel 

von der Stromversorgung getrennt wird oder wenn die Batterien in einem 

der Sender gewechselt werden, sollte der Programmiervorgang des ers-

ten Senders und der weiteren Sender wiederholt werden. 

4. AUSWAHL DER MELODIEN.

Um eine Melodie auszuwählen, die beim Drücken des Senders abge-

spielt werden soll, öffnen Sie diesen Sender, indem Sie den Riegel an der 

Unterseite des Senders mit einem dünnen Schraubenzieher leicht an-

heben und den schwarzen Knopf (mit „S“ gekennzeichnet) drücken, der 

sich unter der Batterie befindet. Jedes Drücken des Senders ändert die 

Melodie, die die Klingel spielen wird (warten Sie, bis die Melodie endet, 

bevor Sie die Taste zum Melodiewechsel erneut drücken). Die Auswahl 

der  Melodie  kann  erst  nach  der  Programmierung  des  Klingelsenders 

erfolgen (siehe Ziff. 2). Für jeden Sender kann eine andere Melodie ein-

gestellt werden, so dass anhand der Tonart der Rufstandort erkennt wird.

5. NACHTLICHT-FUNKTION.

Die Nachtlichtfunktion wird mit dem Schieberegler an der Seite der Klin-

gel aktiviert oder deaktiviert. Die Lichtstärke der Lampe hängt von der 

Lichtstärke ab, die von dem am unteren Ende der Klingel befindlichen 

Dämmerungssensor erfasst wird - in einem hellen Raum wird die Lampe 

erlöschen.

ACHTUNG! EXPLOSIONSGEFAHR, WENN DIE BATTERIE 

DURCH DEN FALSCHEN TYP ERSETZT WIRD. ENTSORGEN SIE 

VERBRAUCHTE BATTERIEN GEMÄSS DEN ANWEISUNGEN.

EMPFÄNGER

•  Stromversorgung: 230 V AC/50Hz

•  Stromverbrauch während des Klingelns: 60 mA

•  Stromverbrauch im Standby-Modus: 10 mA

•  Ton: 8 Melodien zur Auswahl

•  Schallpegel: ca. 85 dB

•  Schutzklasse: II

•  Schutzart: IP20

•  Temperaturbereich: 0° ÷ 35°C

•  Abmessungen: 59 x 112 x 39 mm

SENDER

•  Stromversorgung: 1 x Batterie 3v Typ CR2032

•  Reichweite: 100 m*

•  Sendeleistung: ERP< 5 mW

•  Frequenz: 433 MHz

•  Schutzklasse: III

•  Schutzart: IP44

•  Temperaturbereich: -20° ÷ +35°C

•  Abmessungen: 27 x 77 x 16 mm

Содержание sundi ST-330

Страница 1: ...melodii Programming button Przycisk programowania Night light function switch W cznik funkcji lampki nocnej Twilight sensor Czujnik zmierzchowy ZAMEL Sp z o o ul Zielona 27 43 200 Pszczyna POLAND tel...

Страница 2: ...NADAJNIK W Do dzwonka mo na zaprogramowa do 4 nadajnik w Aby zaprogra mowa dodatkowy nadajnik nale y nacisn i przytrzyma przycisk CODE na dzwonku przez ok 5 sek a do momentu us yszenia po dw jnego sy...

Страница 3: ...the bell To program an additional transmitter press and hole CODE button on the bell for approx 5 sec until double sound is heard From this point on the bell enters the programming mode and within ma...

Страница 4: ...nen bis zu 4 Sender f r die Klingel programmiert werden Um einen zus tzlichen Sender zu programmieren halten Sie die CODE Taste an der Klingel ca 5 Sekunden lang gedr ckt bis Sie einen Doppel piepton...

Страница 5: ...progra mar un transmisor adicional presione y mantenga presionado el bot n CODE en el timbre durante unos 5 s hasta que escuche un doble so nido ac stico A partir de ese momento el timbre entra en mo...

Страница 6: ...programar um transmissor adicional necess rio pressionar e segu rar o bot o CODE na campainha por cerca de 5 segundos at ouvir um bipe duplo A partir desse momento a campainha entra no modo de program...

Страница 7: ...SA A cseng h z legfeljebb 4 db ad hozz rendelhet Egy tov bbi ad beprogramoz s hoz az al bbiak szerint kell elj rni nyomja le s tartsa nyomva a CODE gombot a cseng n kb 5 m sodpercig am g dupla hangjel...

Страница 8: ...m ou b t naprogramov ny a 4 vys la e Aby naprogra movat dal vys la stiskn te a p idr te tla tko CODE na zvonku po dobu p ibli n 5 sekund dokud nebude sly et dvojit p pnut Od tohoto okam iku se zvonek...

Страница 9: ...OV Do zvon eka m ete naprogramova a 4 vysiela e Pre naprogramo vanie dodato n ho vysiela a stla te a podr te asi 5 sek nd tla idlo CODE na zvon eku a k m nepo ujete dvojit zvukov sign l V tejto chv li...

Страница 10: ...ti 4 si stuvus Nor dami u programuoti pa pildom si stuv privalome paspausti ir prilaikyti apie 5 sek skambutyje esant CODE mygtuk kol pasigirs dvigubas garsinis signalas Nuo io momento skambutis perei...

Страница 11: ...ign lam var ieprogramm t l dz 4 raid t jiem Lai ieprogramm tu papildu raid t ju nospiediet un apm ram 5 sekundes paturiet nospies tu zvana pogu CODE l dz atskan dubults ska as sign ls No br a zvans at...

Страница 12: ...ROGRAMMEERIMINE Kellale saab programmeerida kuni neli saatjat Lisasaatja programmee rimiseks vajutage kellal nuppu CODE ja hoidke seda umbes 5 sekundit all kuni kuulete topeltpiiksu Sellest hetkest al...

Страница 13: ...miranje doda tnega oddajnika pritisnite in zadr ite pritisk na tipko CODE na zvoncu pribl 5 sekund dokler ne zasli ite dvojnega zvo nega signala S tem trenutkom zvonec preide v na in programiranja v 3...

Страница 14: ...330 5 20 20 40 40 80 GSM 1 230V 433 MHz 100 2 30 3 4 CODE 5 30 4 S 2 5 230 V AC 50Hz 60 mA 10 mA 8 85 dB II IP 20 0 35 C 59 x 112 x 39 mm 3V CR2032 100 ERP 5 mW 433 MHz III IP 44 20 35 C 27 x 77 x 16...

Страница 15: ...ST 330 5 20 20 40 40 80 GSM 1 230 433 100 8 2 30 3 4 CODE 5 30 4 S 2 5 230 50 60 A 10 A 8 85 II IP 20 0 35 C 59 x 112 x 39 1 x 3 CR2032 100 ERP 5 433 M III IP 44 20 35 C 27 x 77 x 16...

Страница 16: ...ST 330 5 20 20 40 40 80 GSM 1 230 433 100 8 2 30 3 4 CODE 5 30 4 S 2 5 230 50 60 10 8 85 85 II IP 20 0 35 C 59 x 112 x 39 1 x 3 CR2032 100 ERP 5 433 III IP 44 20 35 C 27 x 77 x 16...

Страница 17: ...te p n la 4 emi toare Pentru a programa un emi tor suplimentar trebuie s ap sa i i s ine i ap sat butonul CODE pe sonerie timp de aprox 5 sec p n c nd auzi i un semnal sonor dublu Din acest moment son...

Страница 18: ...peuvent tre programm s pour la sonnette Pour pro grammer un metteur suppl mentaire vous devez appuyer et maintenir le bouton CODE sur la sonnette pendant 5 secondes environ jusqu ce que vous entendiez...

Страница 19: ...30 5 20 20 40 40 80 GSM 1 230 V 433 MHz 100 m 8 2 30 3 4 CODE 5 30 4 I S 2 5 230 VAC 50Hz 60 mA 10 mA 8 85 dB IP 20 0 35 C 59 x 112 x 39 mm 1 3V CR2032 100 m ERP 5 mW 433 MHz IP 44 20 35 C 27 x 77 x 1...

Страница 20: ...e for aplic vel 3 O COMPRADOR apresenta todas as reclama es da garantia no ponto de compra ou na empresa ZAMEL Sp z o o por escrito ap s a detec o de defeitos 4 A ZAMEL Sp z o o obriga se a tratar as...

Страница 21: ...o o kohustub veateadete l bivaatamiseks vastavalt kehtivatele Poola igusaktidele 5 Veateate lahendamise viis nt kauba asendamine defektita kauba vastu parandamine v i raha tagastamine s ltub firmast...

Отзывы: