background image

SONERIE FĂRĂ FIR CU FUNCTIE DE LAMPĂ DE NOAPTE ST-330

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

DATE TEHNICE

*  Raza dată de funcționare se referă la spațiul deschis, deci la condiții ideale, fără obstacole. Dacă între receptor și emițător se află obstacole, trebuie prevăzută o diminuare a 

razei de acțiune corespunzător pentru: lemn și gips de la 5 la 20%, cărămidă de la 20 la 40%, beton armat de la 40 la 80%. La obstacolele metalice, utilizarea sistemelor radio 

nu este recomandată din cauza limitării semnificative a razei de acțiune. Liniile electrice de putere mare aeriene și subterane, precum și emițătoarele rețelei GSM amplasate în 

imediata apropiere a dispozitivelor au, de asemenea, un impact negativ asupra razei de acțiune.

1. DESCRIERE.

Soneria poate fi folosită ca: sonerie la ușă, dispozitiv intern de apel sau 

alarmă personală. Nu necesită instalare. Soneria este alimentată direct 

din  priza  de  230  V,  iar  emițătorul  de  la  baterie.  În  transmiterea  și  re-

cepționarea semnalului este folosită frecvența 433 MHz. Raza în teren 

deschis este de aprox. 100 m. Utilizatorul poate alege dintre 8 sunete și 

melodii diferite. O funcție suplimentară a soneriei este lampa de noapte 

echipată cu senzor de amurg (nivelul de iluminare al lămpii crește îm-

preună cu apariția amurgului în încăpere). Soneria este echipată și cu o 

semnalizare optică foarte clară a sunetului, realizată cu ajutorul lămpii de 

noapte (lumina lămpii își schimbă culoarea și devine intermitentă), ceea 

ce constituie un efect vizual interesant și este util pentru persoanele cu 

deficiențe de auz.

2. PRIMA PORNIRE.

PROGRAMAREA PRIMULUI EMIȚĂTOR.

Înainte de prima utilizare, scoateți știftul de siguranță din bateria care 

este instalată în mod standard în emițător. După comutarea soneriei la 

priză, soneria trece în modul de programare și așteaptă un semnal de 

la transmițător. În decurs de 30 sec. de la comutarea soneriei, apăsați 

butonul emițătorului (aceasta va duce la generarea unui cod aleatoriu 

prin buton și programarea lui în sonerie).

3. PROGRAMAREA EMIȚĂTOARELOR SUPLIMENTARE.

La sonerie pot fi programate până la 4 emițătoare. Pentru a programa 

un emițător suplimentar, trebuie: să apăsați și să țineți apăsat butonul 

„CODE” pe sonerie timp de aprox. 5 sec. până când auziți un semnal 

sonor dublu. Din acest moment soneria trece în mod de programare și 

în timp de max. 30 sec. trebuie apăsat butonul emițătorului, ceea ce va 

duce  la  programarea  acestui  emițător  la  sonerie.  Pentru  următoarele 

emițătoare procedura trebuie repetată. În momentul deconectării sone-

riei de la alimentare sau al înlocuirii bateriei în oricare dintre emițătoare, 

trebuie repetată procedura de programare a primulu emițător și a urmă-

toarelor.

4. SELECTAREA MELODIEI.

Pentru a selecta melodia care să fie redată după apăsarea emițătorului 

dat, trebuie deschis emițătorul prin ridicarea delicată, cu o șurubelniță 

subțire, a capacului de sub emițător și apăsat butonul negru (marcat cu 

litera „S”) situat sub baterie. Fiecare apăsare a emițătorului va schimba 

melodia redată de sonerie (trebuie așteptat până melodia ajunge la capăt 

înainte de a apăsa din nou butonul de schimbare a melodiei). Selectarea 

melodiei poate avea loc abia după programarea emițătorului la sonerie 

(vezi punct 2). La fiecare emițător poate si setată o altă melodie, obținând 

astfel recunoașterea locației de apel în funcție de tipul de sunet. 

5. FUNCȚIA DE LAMPĂ DE NOAPTE. 

Funcția  lămpii  de  noapte  poate  fi  activată  sau  dezactivată  cu  ajutorul 

glisorului din lpartea laterală a soneriei. Nivelul de iluminare depinde de 

nivelul de lumină înregistrat de senzorul de amurg aflat dedesubtul sone-

riei – într-o încăpere luminoasă lampa va fi stinsă.

ATENȚIE! PERICOL DE EXPLOZIE ÎN CAZUL ÎNLOCUIRII BATERIEI 

CU O BATERIE DE TIP NECORESPUNZĂTOR. BATERIILE UZATE 

TREBUIE ARUNCATE CONFORM INSTRUCȚIUNILOR.

RECEPTOR

•  Alimentare: 230 V AC/50Hz

•  Consum de curent în timpul sunării: 60 mA

•  Consum de curent în regim de așteptare: 10 mA

•  Sunet: 8 melodii la alegere

•  Nivel sunet aprox. 85 dB

•  Clasă protecție: II

•  Grad protecție: IP 20

•  Interval de temperatură de funcționare: 0° ÷ 35°C

•  Dimensiune: 59 x 112 x 39 mm

EMIȚĂTOR

•  Alimentare: 1 x bateria 3V typ. CR2032

•  Rază de acțiune: 100 m*

•  Putere de transmitere: ERP< 5 mW

•  Frecvență: 433 MHz

•  Clasă protecție: III

•  Grad protecție: IP44

•  Interval de temperatură de funcționare: -20° ÷ +35°C

•  Dimensiuni: 27 x 77 x 16 mm

Содержание sundi ST-330

Страница 1: ...melodii Programming button Przycisk programowania Night light function switch W cznik funkcji lampki nocnej Twilight sensor Czujnik zmierzchowy ZAMEL Sp z o o ul Zielona 27 43 200 Pszczyna POLAND tel...

Страница 2: ...NADAJNIK W Do dzwonka mo na zaprogramowa do 4 nadajnik w Aby zaprogra mowa dodatkowy nadajnik nale y nacisn i przytrzyma przycisk CODE na dzwonku przez ok 5 sek a do momentu us yszenia po dw jnego sy...

Страница 3: ...the bell To program an additional transmitter press and hole CODE button on the bell for approx 5 sec until double sound is heard From this point on the bell enters the programming mode and within ma...

Страница 4: ...nen bis zu 4 Sender f r die Klingel programmiert werden Um einen zus tzlichen Sender zu programmieren halten Sie die CODE Taste an der Klingel ca 5 Sekunden lang gedr ckt bis Sie einen Doppel piepton...

Страница 5: ...progra mar un transmisor adicional presione y mantenga presionado el bot n CODE en el timbre durante unos 5 s hasta que escuche un doble so nido ac stico A partir de ese momento el timbre entra en mo...

Страница 6: ...programar um transmissor adicional necess rio pressionar e segu rar o bot o CODE na campainha por cerca de 5 segundos at ouvir um bipe duplo A partir desse momento a campainha entra no modo de program...

Страница 7: ...SA A cseng h z legfeljebb 4 db ad hozz rendelhet Egy tov bbi ad beprogramoz s hoz az al bbiak szerint kell elj rni nyomja le s tartsa nyomva a CODE gombot a cseng n kb 5 m sodpercig am g dupla hangjel...

Страница 8: ...m ou b t naprogramov ny a 4 vys la e Aby naprogra movat dal vys la stiskn te a p idr te tla tko CODE na zvonku po dobu p ibli n 5 sekund dokud nebude sly et dvojit p pnut Od tohoto okam iku se zvonek...

Страница 9: ...OV Do zvon eka m ete naprogramova a 4 vysiela e Pre naprogramo vanie dodato n ho vysiela a stla te a podr te asi 5 sek nd tla idlo CODE na zvon eku a k m nepo ujete dvojit zvukov sign l V tejto chv li...

Страница 10: ...ti 4 si stuvus Nor dami u programuoti pa pildom si stuv privalome paspausti ir prilaikyti apie 5 sek skambutyje esant CODE mygtuk kol pasigirs dvigubas garsinis signalas Nuo io momento skambutis perei...

Страница 11: ...ign lam var ieprogramm t l dz 4 raid t jiem Lai ieprogramm tu papildu raid t ju nospiediet un apm ram 5 sekundes paturiet nospies tu zvana pogu CODE l dz atskan dubults ska as sign ls No br a zvans at...

Страница 12: ...ROGRAMMEERIMINE Kellale saab programmeerida kuni neli saatjat Lisasaatja programmee rimiseks vajutage kellal nuppu CODE ja hoidke seda umbes 5 sekundit all kuni kuulete topeltpiiksu Sellest hetkest al...

Страница 13: ...miranje doda tnega oddajnika pritisnite in zadr ite pritisk na tipko CODE na zvoncu pribl 5 sekund dokler ne zasli ite dvojnega zvo nega signala S tem trenutkom zvonec preide v na in programiranja v 3...

Страница 14: ...330 5 20 20 40 40 80 GSM 1 230V 433 MHz 100 2 30 3 4 CODE 5 30 4 S 2 5 230 V AC 50Hz 60 mA 10 mA 8 85 dB II IP 20 0 35 C 59 x 112 x 39 mm 3V CR2032 100 ERP 5 mW 433 MHz III IP 44 20 35 C 27 x 77 x 16...

Страница 15: ...ST 330 5 20 20 40 40 80 GSM 1 230 433 100 8 2 30 3 4 CODE 5 30 4 S 2 5 230 50 60 A 10 A 8 85 II IP 20 0 35 C 59 x 112 x 39 1 x 3 CR2032 100 ERP 5 433 M III IP 44 20 35 C 27 x 77 x 16...

Страница 16: ...ST 330 5 20 20 40 40 80 GSM 1 230 433 100 8 2 30 3 4 CODE 5 30 4 S 2 5 230 50 60 10 8 85 85 II IP 20 0 35 C 59 x 112 x 39 1 x 3 CR2032 100 ERP 5 433 III IP 44 20 35 C 27 x 77 x 16...

Страница 17: ...te p n la 4 emi toare Pentru a programa un emi tor suplimentar trebuie s ap sa i i s ine i ap sat butonul CODE pe sonerie timp de aprox 5 sec p n c nd auzi i un semnal sonor dublu Din acest moment son...

Страница 18: ...peuvent tre programm s pour la sonnette Pour pro grammer un metteur suppl mentaire vous devez appuyer et maintenir le bouton CODE sur la sonnette pendant 5 secondes environ jusqu ce que vous entendiez...

Страница 19: ...30 5 20 20 40 40 80 GSM 1 230 V 433 MHz 100 m 8 2 30 3 4 CODE 5 30 4 I S 2 5 230 VAC 50Hz 60 mA 10 mA 8 85 dB IP 20 0 35 C 59 x 112 x 39 mm 1 3V CR2032 100 m ERP 5 mW 433 MHz IP 44 20 35 C 27 x 77 x 1...

Страница 20: ...e for aplic vel 3 O COMPRADOR apresenta todas as reclama es da garantia no ponto de compra ou na empresa ZAMEL Sp z o o por escrito ap s a detec o de defeitos 4 A ZAMEL Sp z o o obriga se a tratar as...

Страница 21: ...o o kohustub veateadete l bivaatamiseks vastavalt kehtivatele Poola igusaktidele 5 Veateate lahendamise viis nt kauba asendamine defektita kauba vastu parandamine v i raha tagastamine s ltub firmast...

Отзывы: