AERASGARD
®
KLQ
D G F r
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben.
Congratulations!
You have bought a German quality product.
Félicitations !
Vous avez fait l’acquisition d’un produit allemand de qualité.
Примите наши поздравления !
Вы приобрели качественный продукт, изготовленный в Германии.
D
Bedienungs- und Montageanleitung
Kanal-Luftqualitätsfühler ⁄-regler (VOC) bzw.
Messumformer, incl. Montageflansch,
selbstkalibrierend, mit Mehrbereichs umschaltung und
aktivem ⁄ schaltendem Ausgang
G
Operating Instructions, Mounting & Installation
Duct air quality sensors ⁄ controllers (VOC) respectively
measuring transducers, including mounting flange,
self-calibrating, with multi-range switching and
active ⁄ switching output
F
Notice d’instruction
Sonde ⁄ régulateur de qualité d’air de gaine (COV),
y compris bride de montage, auto-calibrant,
avec commutation multi-gamme et
sortie active ⁄ tout ou rien
r
Руководство по монтажу и обслуживанию
Датчик ⁄ регулятор / измерительный преобразователь
качества воздуха (VOC) канальный,
вкл. присоединительный фланец, самокалибрующийся,
с переключением диапазонов измерения и
активным ⁄ релейным выходом
KLQ
KLQ
mit Display
with display
avec écran
с дисплеем
6002-4800-2011-000
24800-2014
01 ⁄ 2014
S+S REGELTECHNIK GMBH
PIRNAER STRASSE 20
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY
FON +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0
FAX +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70
[email protected]
www.SplusS.de
