background image

* Uvedený dosah sa vzťahuje na otvorený priestor, čiže ideálne podmienky bez prekážok. Ak sa medzi prijímačom a vysielačom nachádzajú prekážky, predpokladá sa zníženie dosahu 

primerane pre: drevo a sadru od 5 do 20%, tehlu od 20 do 40%, betón vystužený od 40 do 80%. V prípade kovových prekážok sa používanie rádiových systémov neodporúča z dôvodu 

výrazného obmedzenia dosahu. Nadzemné a podzemné vysokovýkonné elektrické vedenia, ako aj GSM vysielače umiestnené v bezprostrednej blízkosti zariadení majú tiež negatívny 

vplyv na dosah zariadenia.

TECHNICKÉ ÚDAJE

PRIJÍMAČ

•  Napájanie: 230 V AC/ 50 Hz

•  Spotreba prúdu počas zvonenia: 20 mA

•  Spotreba prúdu v pohotovostnom režime: 6 mA

•  Frekvencia: 433 MHz

•  Zvuk: 8 melódií + ľubovoľná melódia nahraná používateľom

•  4-stupňové nastavenie hlasitosti

•  Optická signalizácia zvonenia

•  Hladina zvuku: cca. 85 dB

•  Trieda ochrany: II

•  Trieda ochrany: IP20

•  Prevádzkový teplotný rozsah: 0° ÷ 35°C

•  Rozmery: 92 x 92 x 47 mm

VYSIELAČ

•  Napájanie: 1 x batéria 12 V typ. 23A

•  Dosah: 100 m*

•  Prenosový výkon: ERP< 5 mW

•  Vysielanie: rádiové

•  Frekvencia: 433 MHz

•  Kódovanie: 256 kódov

•  Trieda ochrany: III

•  Stupeň ochrany: IP44

•  Prevádzkový teplotný rozsah: -20° ÷ +35°C

•  Veľkosť: 33 x 87 x 18 mm

NÁVOD NA POUŽITIE

1. POPIS.

Zvonček môže byť použitý ako: zvonček na dvere, interné volacie zariadenie alebo osobný alarm. Nevyžaduje inštaláciu zvončeka. Zvonček je napájaný 

priamo zo zásuvky 230V a vysielač je napájaný z batérie. Pri vysielaní a prijímaní signálu sa používa frekvencia 433MHz. Dosah v otvorenom priestore je 

cca. 100 m. Používateľ má na výber 8 zvukov a melódií a môže nahrať akýkoľvek zvuk, melódiu, fragment obľúbenej skladby, hlasovú správu atď. pomo-

cou kábla pridaného k súprave, ktorý treba pripojiť k akémukoľvek zdroju zvuku (telefón, MP3 prehrávač, počítač atď.). Zvonček má aj optickú signalizáciu 

zvonenia, ktorá je užitočná napr. pre slabo počujúce osoby, a taktiež nastavenie hlasitosti. Do jedného zvončeka môžete naprogramovať 3 vysielače. Pre 

každý vysielač môžete nastaviť inú melódiu (rozpoznanie miesta vyvolania).

2. ZADÁVANIE VYSIELAČA A VÝBER MELÓDIE.

Zvonček je štandardne dodávaný s vysielačom naprogramovaným do zvončeka a nastaveným prvým zvukom. Ak chcete zmeniť melódiu, akú má zvonček 

hrať po stlačení určitého vysielača, najprv pomocou tlačidla „dopredu“ (2) „dozadu“ (3) vyberte požadovanú melódiu. Následne zadajte príslušný vysielač 

do zvončeka. Pre tento účel stlačte a podržte 5 sek. tlačidlo regulácie hlasitosti (1) až kým nepočujete jednotný signál zvončeka, a signalizačná dióda 

na prednej strane zvončeka nezačne blikať. V tomto čase zvonček prejde do režimu programovania a do 5 sekúnd musíte stlačiť tlačidlo vysielania (4) 

na vysielači. V tejto chvíli zvonček zahrá nastavenú melódiu na potvrdenie správneho zadania vysielača, a ukončenie postupu nastavenia tejto melódie 

a zadávania ovládača.

Pre naprogramovanie ďalšieho vysielača a nastavenie preň vhodného zvuku, celý postup opakujte. Pre každý vysielač naprogramovaný do zvončeka 

môžete nastaviť iný zvuk, vďaka čomu bude možné rozpoznanie miesta vyvolávania podľa druhu melódie.

3. NASTAVENIE HLASITOSTI.

Hlasitosť sa nastavuje stlačením tlačidla (1).

4. NAHRANIE ĽUBOVOĽNÉHO ZVUKU 

DO PAMÄTE ZVONČEKA.

Zvonček umožňuje načítať do pamäte akýkoľvek zvuk, melódiu, časť skladby, hlasovú správu atď. prostredníctvom pridaného k súprave kábla typu „mini 

jack”. Pripojte tento kábel na jednej strane k zvončeku, a na druhej k akémukoľvek zariadeniu, ktoré prehráva hudbu (telefón, MP3 prehrávač, počítač 

atď.) a má konektor „mini jack“ (obr. 2).

Pripojenie tohto kábla k zvončeku a prehrávaču automaticky prepne zvonček do

režimu hotovosti k nahrávaniu. Potom začnite prehrávať vybranú hudbu na prehrávači pripojenom k zvončeku. Pre spustenie nahrávania vybraného 

fragmentu, v príslušný moment stlačte akékoľvek tlačidlo na zvončeku (začiatok nahrávania je signalizovaný jednotným zvukom a blikaním signalizačnej 

diódy). Ak chcete ukončiť nahrávanie vybraného fragmentu, vypnite prehrávanie hudby na prehrávači. V tomto momente zvonček automaticky skončí 

nahrávania signalizujúc to dvojnásobným zvukovým signálom a začne prehrávať predtým nahraný fragment. Maximálna dĺžka záznamu je 40 sek.

5. VÝMENA BATÉRIE VO VYSIELAČI.

Ak chcete vymeniť batériu vo vysielači, otvorte puzdro vysielača opatrným zdvihnutím uzáveru na spodnej časti vysielača pomocou pridaného k sade 

skrutkovača. Dávajte si pozor na správnu polarizáciu batérií.

POZOR! RIZIKO VÝBUCHU V PRÍPADE VÝMENY BATÉRIE NA NEVHODNÚ. 

POUŽITÉ BATÉRIE ZLIKVIDUJTE PODĽA POKYNOV.

BEZDRÔTOVÝ ZVONČEK OVAL ST-990

Содержание Sundi OVAL ST-990

Страница 1: ...t 2 back 3 Przyciski zmiany melodii do przodu 2 do ty u 3 Transmission button 4 Przycisk nadawania 4 Mini jack socket Gniazdo mini jack Battery replacement Wymiana baterii ZAMEL Sp z o o ul Zielona 27...

Страница 2: ...stawienia danej melodii i wpisywania pilota Aby zaprogramowa kolejny nadajnik i ustawi dla niego odpowiedni d wi k nale y ca procedur powt rzy Dla ka dego z nadajnik w programowa nych do dzwonka mo na...

Страница 3: ...first sound set To change a ringtone during pressing the given transmit ter first you should set the given ringtone with buttons next 2 and back 3 buttons Then assign the given transmitter to the bell...

Страница 4: ...vorw rts 2 bzw r ckw rts 3 die gew nschte Melodie eingestellt werden Geben Sie dann den Sender in die Klingel ein Dazu m ssen Sie 5 Sekunden den Lautst rkenregler 1 gedr ckt halten bis die Klingel ei...

Страница 5: ...d a que reproduce el timbre cuando se presionael transmisor primero configure la melod a deseada presionando los botones avance 2 retroceso 3 Luego ingrese el transmisor dado en el timbre Para hacer e...

Страница 6: ...ra mudar a melodia que a cam painha toca quando pressionado o transmissor primeiro defina a melodia desejada pressionando os bot es avan o 2 retrocesso 3 Em seguida insira o transmissor fornecido na c...

Страница 7: ...j tszand dallam megv l toztat s hoz az el re 2 s h tra 3 gombokkal kell a k v nt dallamot be ll tani Ezt k vet en az ad t a cseng h z kell hozz rendelni Ehhez tartsa nyomva a hanger szab lyoz 1 gombot...

Страница 8: ...sknut nejprve pomoc tla tek dop ed 2 dozadu 3 nastavte po adovanou melodii Potom zadejte p slu n vys la do zvonku K tomu mus te p idr et po dobu 5 sek tla tko nastaven hlasitosti 1 dokud zvonek nevyd...

Страница 9: ...e zmeni mel diu ak m zvon ek hra po stla en ur it ho vysiela a najprv pomocou tla idla dopredu 2 dozadu 3 vyberte po adovan mel diu N sledne zadajte pr slu n vysiela do zvon eka Pre tento el stla te a...

Страница 10: ...egtu prie skambu io si stuvu ir su nustatytu pirmu skambu iu Norint pakeisti melodij reikia naudoti mygtukus priek 2 atgal 3 ir nustatyti pageidaujam melodij V liau reikia ra yti esam si stuv prie ska...

Страница 11: ...ju kas ir ieprogramm ts zvana re m ar iestat tu pirmo no pieejamo ska as sign lu Lai main tu zvana melo diju kurai j atskan nospie ot konkr tu raid t ju vispirms iestatiet v lamo melodiju ar pog m uz...

Страница 12: ...ene helin Kella m ngitava meloodia muutmiseks tuleb konkreetse saatja vajutamise ajal k igepealt seadistada soovitud meloodia nuppude edasi 2 ja tagasi 3 abil Seej rel tuleb sisestada kella jaoks konk...

Страница 13: ...itiskom na dani oddajnik najprej s tipkama naprej 2 in nazaj 3 nastaviti eleno melodijo Nato pripisati dani oddajnik zvoncu To naredite tako da dr ite 5 sekund pritisnjeno tipko regulacije glasnosti 1...

Страница 14: ...SM 230 V AC 50 Hz 20 mA 6 mA 433 MHz 8 4 85 dB II IP20 0 35 C 92 x 92 x 47 mm 1 12 V 23A 100 ERP 5 mW 433 MHz 256 III IP44 20 35 C 37 x 87 x 18 mm 1 230V 433 MHz 100 8 mp3 3 2 2 3 5 a 1 5 4 3 1 4 mp3...

Страница 15: ...40 80 GSM 230 50 20 A 6 A 433 M 8 4 85 II IP20 0 35 C 92 x 92 x 47 1 x 12 23A 100 ERP 5 433 M 256 III IP44 20 35 C 33 x 87 x 18 1 230 433 100 8 3 3 2 2 3 5 1 5 4 3 1 4 mini jack mp3 mini jack 2 40 5...

Страница 16: ...40 40 80 GSM 230 50 20 6 433 8 4 85 II IP20 0 35 C 92 x 92 x 47 1 x 12 23A 100 ERP 5 433 256 III IP44 20 35 C 33 x 87 x 18 1 230 433 100 8 mp3 3 2 2 3 5 1 5 4 3 1 4 mini jack mp3 mini jack 2 40 5 OVA...

Страница 17: ...n momentul ap s rii unui anume emi tor trebuie mai nt i cu ajutorul butoanelor nainte 2 napoi 3 s seta i melodia dat Apoi nregistra i emi torul la sonerie Pentru a face acest lucru ine i ap sat timp d...

Страница 18: ...des sonneries Pour modifier la m lodie jou e par la sonnette lors de l appui sur un metteur donn il faut d finir d abord la m lodie d sir e avec les boutons vers avant 2 vers arri re 3 Entrez ensuite...

Страница 19: ...VAC 50 Hz 20 mA 433 MHz 8 4 85 dB II IP20 0 35 C 92 x 92 x 47 mm 1 12 V 23A 100 m ERP 5 mW 433 MHz 256 IP44 20 35 C 33 x 87 x 18 mm 1 230V 433 MHz 100 m 8 mp3 3 2 2 3 5 1 5 4 3 1 4 mini jack mp3 mini...

Страница 20: ...arantias legais para defeitos de um produto vendido FR 1 ZAMEL Sp z o o accorde une garantie de 24 mois sur les produits 2 La garantie de la soci t ZAMEL Sp z o o ne couvre pas a les dommages m caniqu...

Страница 21: ...drugih okoli inah b po kodbe ki so nastale zaradi neustrezne monta e ali uporabe izdelkov ZAMEL Sp z o o c po kodbe ki so nastale zaradi kakr nih koli predelav s strani KUPCA ali tretje osebe in se na...

Отзывы: