background image

* Посоченият обхват на действие се отнася за открито пространство, т.е. за идеални условия без препятствия. Ако между приемника и предавателя има препятствия, обхватът на 

действие трябва да бъде намален, съответно, за: дървени и гипсови препятствия от 5 до 20%, тухли от 20 до 40%, армиран бетон от 40 до 80%. При металните препятствия не се 

препоръчва използването на радиосистеми поради значителното ограничение на работния обхват. Мощните въздушни и подземни електропроводи и GSM мрежовите предавате-

ли, разположени в непосредствена близост до устройствата, също оказват отрицателно въздействие върху обхвата на действието им.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

ПРИЕМНИК

•  Захранване: 230 V AC/ 50 Hz

•  Текуща консумация на ток при звънене: 20 mA

•  Консумация на ток в режим на готовност: 6 mA

•  Честота: 433 MHz

•  Звук: 8 мелодии + произволна мелодия качена от потребителя

•  4-степенно регулиране на силата на звука

•  Оптична сигнализация при звънене

•  Сила на звука: ок.85 dB

•  Клас на защита: II

•  Защитен фактор: IP20

•  Температурен диапазон на работа: 0° ÷ 35° C

•  Размери: 92 x 92 x 47 mm

ПРЕДАВАТЕЛ

•  Захранване: 1 х батерия 12 V тип 23A

•  Обхват на действие: 100 м*

•  Предавателна мощност: ERP< 5 mW

•  Трансмисия: радиотрансмисия

•  Честота: 433 MHz

•  Кодиране: 256 кодове

•  Клас на защита: III

•  Защитен фактор: IP44

•  Температурен диапазон на работа: -20° ÷ +35° C

•  Размери: 37 x 87 x 18 mm

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

1. ОПИСАНИЕ.

Звънецът може да се изполва като звънец на врата, вътрешен пейджинг или лична аларма. Не изисква инсталация на звънец. Звънецът се 

захранва директно от контакта 230V, а предавателят се захранва от батерия. За предаване и приемане на сигнала се използва честота от 433 

MHz. Обхватът на открит терен е около 100 м. Потребителят може да избира измежду 8 звука и мелодии и може да качи всеки звук, мелодия, 

фрагмент от любима песен, гласово съобщение и др. чрез кабел, приложен  към комплекта, чрез кабел, включен в комплекта, който трябва да 

бъде свързан към какъвто и да е източник на звук (телефон, mp3 плейър, компютър и т.н.).  Звънецът е снабден с  оптична сигнализация за звъ-

нене, което е полезно за хора с увреден слух. Един звънец може да бъде синхронизиран с 3 предаветеля. Можете да зададете различна мелодия 

за всеки от предавателите (разпознаване на мястото на повикване).

2. СИНХРОНИЗИРАНЕ НА ПРЕДАВАТЕЛ И ИЗБИРАНЕ НА МЕЛОДИЯ

Звънецът се доставя със стандартно с програмиран предавател на звънеца , който е настроен на първият от звуците. За промяна на 

мелодията, която звънецът свири при натискане на бутона на предавателя, трябва първо за зададете желаната мелодия, натискайки бутоните 

„напред“ (2) „назад“ (3). След това синхронизирайте дадения предавател със звънеца. За да направите това, трябва за 5 секунди да притиснете 

бутонa за сила на звука (1), до момента докато звънецът издаде единичен звук и сигнализиращият диод отпред на звънеца започне да премиг-

ва. В този момент звънецът влиза в режим на програмиране и в продължение на 5 секунди трябва да  натиснете бутона за предаване (4) на 

предавателя. Тогава звънецът ще засвири зададената мелодия, потвърждавайки, че предавателят е синхронизиран правилно и процедурата за 

настройка на дадената мелодия и качванто й в дистанционното управление е завършена.

За да програмирате следващ предавател и да настроите подходящия за него звук, цялата процедура трябва да се повтори. За всеки от преда-

вателите, синхронизирани със звънеца, можете да зададете различна мелодия, така че да можете да разпознаете мястото на повикването по 

вида на мелодията.

3. КОНТРОЛ НА СИЛАТА НА ЗВУКА.

Силата на звука се регулира чрез многократно натискане на бутона (1).

4. КАЧВАНЕ НА ПРОИЗВОЛЕН ЗВУК

В ПАМЕТТА НА ЗВЪНЕЦА.

Звънецът позволява да качите всеки звук, мелодия, фрагмент от музикална песен, гласово съобщение и др. в паметта му чрез  кабел тип мини 

джак приложен към в комплекта.  Този кабел трябва от едната страна да бъде свързан към звънеца на вратата а от другата страна към произвол-

но устройство за възпроизвеждане на музика (телефон, mp3 плейър, компютър и  др.), оборудвано с мини жак конектор (фиг. 2).

Когато кабелът е свързан към звънеца и плейъра, звънецът автоматично влиза в режим на готовност за запис. След това трябва да започнете 

възпроизвеждането  на  избраното  произведение  на  устройството  за  възпроизвеждане,  свързано  към  звънеца.  За  да  започнете  да  записвате 

избраният фрагмент, натиснете  в желания момент свободен бутон на звънеца (началото на записа се сигнализира с един звуков сигнал и с пре-

мигване на сигнализиращият диод). За да приключите записа на избрания фрагмент, трябва да спрете  възпроизвеждането на произведението  

на плейъра. В този момент звънецът автоматично приключва записа, като сигнализира това с двоен звуков сигнал и започва възпроизвеждане 

на току-що записания фрагмент. Максимална продължителност на записа е 40 секунди.

5. СМЯНА НА БАТЕРИЯТА В ПРЕДАВАТЕЛЯ.

За да подмените батерията в предавателя, отворете корпуса на предавателя, внимателно повдигайки резето в долната част на корпуса с помо-

щта на отвертка приложена към комплекта. Внимавайте за правилната полярност на батерията

ВНИМАНИЕ! РИСК ОТ ЕКСПЛОЗИЯ, АКО БАТЕРИЯТА СЕ ЗАМЕНИ С НЕПОДХОДЯЩ ТИП БАТЕРИЯ. 

ИЗПОЛЗВАНИТЕ БАТЕРИИ ДА СЕ ИЗХВЪРЛЯ СЪГЛАСНО ИНСТРУКЦИЯТА.

БЕЗЖИЧЕН ЗВЪНЕЦ OVAL ST-990

Содержание Sundi OVAL ST-990

Страница 1: ...t 2 back 3 Przyciski zmiany melodii do przodu 2 do ty u 3 Transmission button 4 Przycisk nadawania 4 Mini jack socket Gniazdo mini jack Battery replacement Wymiana baterii ZAMEL Sp z o o ul Zielona 27...

Страница 2: ...stawienia danej melodii i wpisywania pilota Aby zaprogramowa kolejny nadajnik i ustawi dla niego odpowiedni d wi k nale y ca procedur powt rzy Dla ka dego z nadajnik w programowa nych do dzwonka mo na...

Страница 3: ...first sound set To change a ringtone during pressing the given transmit ter first you should set the given ringtone with buttons next 2 and back 3 buttons Then assign the given transmitter to the bell...

Страница 4: ...vorw rts 2 bzw r ckw rts 3 die gew nschte Melodie eingestellt werden Geben Sie dann den Sender in die Klingel ein Dazu m ssen Sie 5 Sekunden den Lautst rkenregler 1 gedr ckt halten bis die Klingel ei...

Страница 5: ...d a que reproduce el timbre cuando se presionael transmisor primero configure la melod a deseada presionando los botones avance 2 retroceso 3 Luego ingrese el transmisor dado en el timbre Para hacer e...

Страница 6: ...ra mudar a melodia que a cam painha toca quando pressionado o transmissor primeiro defina a melodia desejada pressionando os bot es avan o 2 retrocesso 3 Em seguida insira o transmissor fornecido na c...

Страница 7: ...j tszand dallam megv l toztat s hoz az el re 2 s h tra 3 gombokkal kell a k v nt dallamot be ll tani Ezt k vet en az ad t a cseng h z kell hozz rendelni Ehhez tartsa nyomva a hanger szab lyoz 1 gombot...

Страница 8: ...sknut nejprve pomoc tla tek dop ed 2 dozadu 3 nastavte po adovanou melodii Potom zadejte p slu n vys la do zvonku K tomu mus te p idr et po dobu 5 sek tla tko nastaven hlasitosti 1 dokud zvonek nevyd...

Страница 9: ...e zmeni mel diu ak m zvon ek hra po stla en ur it ho vysiela a najprv pomocou tla idla dopredu 2 dozadu 3 vyberte po adovan mel diu N sledne zadajte pr slu n vysiela do zvon eka Pre tento el stla te a...

Страница 10: ...egtu prie skambu io si stuvu ir su nustatytu pirmu skambu iu Norint pakeisti melodij reikia naudoti mygtukus priek 2 atgal 3 ir nustatyti pageidaujam melodij V liau reikia ra yti esam si stuv prie ska...

Страница 11: ...ju kas ir ieprogramm ts zvana re m ar iestat tu pirmo no pieejamo ska as sign lu Lai main tu zvana melo diju kurai j atskan nospie ot konkr tu raid t ju vispirms iestatiet v lamo melodiju ar pog m uz...

Страница 12: ...ene helin Kella m ngitava meloodia muutmiseks tuleb konkreetse saatja vajutamise ajal k igepealt seadistada soovitud meloodia nuppude edasi 2 ja tagasi 3 abil Seej rel tuleb sisestada kella jaoks konk...

Страница 13: ...itiskom na dani oddajnik najprej s tipkama naprej 2 in nazaj 3 nastaviti eleno melodijo Nato pripisati dani oddajnik zvoncu To naredite tako da dr ite 5 sekund pritisnjeno tipko regulacije glasnosti 1...

Страница 14: ...SM 230 V AC 50 Hz 20 mA 6 mA 433 MHz 8 4 85 dB II IP20 0 35 C 92 x 92 x 47 mm 1 12 V 23A 100 ERP 5 mW 433 MHz 256 III IP44 20 35 C 37 x 87 x 18 mm 1 230V 433 MHz 100 8 mp3 3 2 2 3 5 a 1 5 4 3 1 4 mp3...

Страница 15: ...40 80 GSM 230 50 20 A 6 A 433 M 8 4 85 II IP20 0 35 C 92 x 92 x 47 1 x 12 23A 100 ERP 5 433 M 256 III IP44 20 35 C 33 x 87 x 18 1 230 433 100 8 3 3 2 2 3 5 1 5 4 3 1 4 mini jack mp3 mini jack 2 40 5...

Страница 16: ...40 40 80 GSM 230 50 20 6 433 8 4 85 II IP20 0 35 C 92 x 92 x 47 1 x 12 23A 100 ERP 5 433 256 III IP44 20 35 C 33 x 87 x 18 1 230 433 100 8 mp3 3 2 2 3 5 1 5 4 3 1 4 mini jack mp3 mini jack 2 40 5 OVA...

Страница 17: ...n momentul ap s rii unui anume emi tor trebuie mai nt i cu ajutorul butoanelor nainte 2 napoi 3 s seta i melodia dat Apoi nregistra i emi torul la sonerie Pentru a face acest lucru ine i ap sat timp d...

Страница 18: ...des sonneries Pour modifier la m lodie jou e par la sonnette lors de l appui sur un metteur donn il faut d finir d abord la m lodie d sir e avec les boutons vers avant 2 vers arri re 3 Entrez ensuite...

Страница 19: ...VAC 50 Hz 20 mA 433 MHz 8 4 85 dB II IP20 0 35 C 92 x 92 x 47 mm 1 12 V 23A 100 m ERP 5 mW 433 MHz 256 IP44 20 35 C 33 x 87 x 18 mm 1 230V 433 MHz 100 m 8 mp3 3 2 2 3 5 1 5 4 3 1 4 mini jack mp3 mini...

Страница 20: ...arantias legais para defeitos de um produto vendido FR 1 ZAMEL Sp z o o accorde une garantie de 24 mois sur les produits 2 La garantie de la soci t ZAMEL Sp z o o ne couvre pas a les dommages m caniqu...

Страница 21: ...drugih okoli inah b po kodbe ki so nastale zaradi neustrezne monta e ali uporabe izdelkov ZAMEL Sp z o o c po kodbe ki so nastale zaradi kakr nih koli predelav s strani KUPCA ali tretje osebe in se na...

Отзывы: