background image

* Вказана дальність дії для відкритого простора, тобто, для ідеальних умов без перешкод. При наявності перешкод між приймачем і передавачем дальність дії відповідно 

зменшується для дерева і гіпсу від 5 до 20%, цегли від 20 до 40%, армованого бетону від 40 до 80%. При наявності металевих перешкод використання радіосистем не реко-

мендується через значне обмеження дальності дії. Потужні повітряні і підземні лінії електропередачі, а також передавачі мережі GSM, розташовані в безпосередній близькості 

від пристроїв, також негативно впливають на дальність дії.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

ПРИЙМАЧ

•  Живлення: 230 В змін. струму / 50 Гц

•  Струм під час звучання дзвінка: 20 мА

•  Струм в режимі очікування: 6 мА

•  Частота: 433 МГц

•  Звук: 8 мелодій + довільна мелодія, завантажувана користувачем

•  4 рівня гучності 

•  Оптична сигналізація при звучанні дзвінка

•  Рівень звуку: близько 85 дБ.

•  Клас захисту: II 

•  Ступінь захисту: IP20 

•  Діапазон робочих температур: 0° ÷ 35°C 

•  Розміри: 92 x 92 x 47 мм 

ПЕРЕДАВАЧ

•  Живлення: 1 x батарея 12 В тип 23A

•  Радіус дії: 100 м*

•  Потужність передачі: ERP <5 мВт

•  Передача даних: радіопередача

•  Частота: 433 МГц

•  Кодування: 256 кодів

•  Клас захисту: III 

•  Ступінь захисту: IP44 

•  Діапазон робочих температур: -20° ÷ + 35°C 

•  Розміри: 33 x 87 x 18 мм

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

1. ОПИС.

Дзвінок можна використовувати як дверний дзвінок, внутрішній пристрій виклику або особисту тривожну кнопку. Для дзвінка не потрібна проводка. 

Дзвінок отримує живлення безпосередньо від розетки 230 В, а передавач працює від батарейок. При передачі та прийомі сигналу використову-

ється частота 433 МГц. Дальність дії на відкритому просторі становить близько 100 м. Користувач має на вибір 8 різних звуків і мелодій, а також 

можливість  завантаження  довільного  звуку,  мелодії,  фрагмента  улюбленої  композиції,  голосового  повідомлення  тощо  за  допомогою  кабелю, 

що входить в комплект, для приєднання до будь-якого джерела звуку (телефон, mp3 плеєр, комп’ютер тощо). Дзвінок має оптичну сигналізацію 

звучання, корисну, наприклад, для людей з вадами слуху, а також регулювання гучності. Для одного дзвінка можна запрограмувати 3 передавача. 

Для кожного з передавачів можна встановити окрему мелодію (для розпізнавання місця виклику).

2. РЕЄСТРАЦІЯ ПЕРЕДАВАЧА і ВИБІР МЕЛОДІЇ.

Стандартно дзвінок поставляється з передавачем вже запрограмованим для дзвінка і налаштованим на перший зі звуків. Щоб змінити мелодію, 

яку дзвінок буде відтворювати під час натискання кнопки даного передавача, слід спочатку за допомогою кнопок «вперед» (2) та «назад» (3) вста-

новити бажану мелодію. Потім слід зареєструвати даний передавач у дзвінку. Для цього потрібно утримувати 5 секунд кнопку регулювання гучнос-

ті (1), поки дзвінок не видасть поодинокий звук і не почне блимати сигнальний діод на передній панелі дзвінка. У цей момент дзвінок переходить 

у режим програмування, і протягом 5 секунд потрібно натиснути кнопку передачі (4) на передавачі. У цей момент дзвінок програє встановлену 

мелодію, підтверджуючи правильну реєстрацію передавача і закінчення процедури установки мелодії і реєстрації.

Щоб запрограмувати наступний передавач і встановити для нього відповідний звук процедуру потрібно повторити.  Для кожного з передавачів, 

запрограмованих для дзвінка, можна встановити окрему мелодію, завдяки чому буде можливим розпізнавати місце виклику за типом звуку.

3. РЕГУЛЮВАННЯ ГУЧНОСТІ.

Гучність регулюється послідовними натисканнями кнопки (1).

4. ЗАВАНТАЖЕННЯ ДОВІЛЬНОГО ЗВУКА В ПАМ’ЯТЬ ДЗВІНКА.

В пам’ять дзвінка можна завантажити довільний звук, мелодію, фрагмент улюбленої композиції, голосове повідомлення тощо за допомогою ка-

белю типу «mini jack», що входить в комплект. З одного боку цей кабель потрібно підключити до дзвінка, а з іншого боку до будь-якого пристрою 

відтворення музики (телефон, mp3-плеєр, комп’ютер тощо), що має роз’єм типу «mini jack» (мал. 2).

Підключення цього кабелю до дзвінка і пристрою відтворення автоматично переводить дзвінок в режим готовності до запису. Після чого слід 

почати відтворення обраної композиції на пристрої відтворення, підключеному до дзвінка. Щоб почати запис обраного фрагмента, слід натиснути 

в потрібний момент будь-яку кнопку на дзвінку (про початок запису сигналізує поодинокий звук і миготіння сигнального діода). Щоб закінчити 

запис обраного фрагмента, слід припинити відтворення композиції на пристрої відтворення. У цей момент дзвінок автоматично завершує запис, 

сигналізуючи про це подвійним звуковим сигналом і починає відтворювати щойно записаний фрагмент. Максимальна довжина запису - 40 секунд.

5. ЗАМІНА БАТАРЕЇ В ПЕРЕДАВАЧІ.

Щоб замінити батарею в передавачі, потрібно відкрити корпус передавача, обережно підчепивши защіпку в нижній частині корпусу за допомогою 

викрутки, наявної в комплекті. Треба стежити за правильною полярністю батареї.

УВАГА! НЕБЕЗПЕКА ВИБУХУ ПРИ ЗАМІНІ БАТАРЕЇ НА БАТАРЕЮ НЕПРАВИЛЬНОГО ТИПУ. 

УТИЛІЗУЙТЕ ВИКОРИСТАНІ БАТАРЕЇ ВІДПОВІДНО ДО ІНСТРУКЦІЇ.

БЕЗДРОТОВИЙ ДЗВІНОК OVAL ST-990

Содержание Sundi OVAL ST-990

Страница 1: ...t 2 back 3 Przyciski zmiany melodii do przodu 2 do ty u 3 Transmission button 4 Przycisk nadawania 4 Mini jack socket Gniazdo mini jack Battery replacement Wymiana baterii ZAMEL Sp z o o ul Zielona 27...

Страница 2: ...stawienia danej melodii i wpisywania pilota Aby zaprogramowa kolejny nadajnik i ustawi dla niego odpowiedni d wi k nale y ca procedur powt rzy Dla ka dego z nadajnik w programowa nych do dzwonka mo na...

Страница 3: ...first sound set To change a ringtone during pressing the given transmit ter first you should set the given ringtone with buttons next 2 and back 3 buttons Then assign the given transmitter to the bell...

Страница 4: ...vorw rts 2 bzw r ckw rts 3 die gew nschte Melodie eingestellt werden Geben Sie dann den Sender in die Klingel ein Dazu m ssen Sie 5 Sekunden den Lautst rkenregler 1 gedr ckt halten bis die Klingel ei...

Страница 5: ...d a que reproduce el timbre cuando se presionael transmisor primero configure la melod a deseada presionando los botones avance 2 retroceso 3 Luego ingrese el transmisor dado en el timbre Para hacer e...

Страница 6: ...ra mudar a melodia que a cam painha toca quando pressionado o transmissor primeiro defina a melodia desejada pressionando os bot es avan o 2 retrocesso 3 Em seguida insira o transmissor fornecido na c...

Страница 7: ...j tszand dallam megv l toztat s hoz az el re 2 s h tra 3 gombokkal kell a k v nt dallamot be ll tani Ezt k vet en az ad t a cseng h z kell hozz rendelni Ehhez tartsa nyomva a hanger szab lyoz 1 gombot...

Страница 8: ...sknut nejprve pomoc tla tek dop ed 2 dozadu 3 nastavte po adovanou melodii Potom zadejte p slu n vys la do zvonku K tomu mus te p idr et po dobu 5 sek tla tko nastaven hlasitosti 1 dokud zvonek nevyd...

Страница 9: ...e zmeni mel diu ak m zvon ek hra po stla en ur it ho vysiela a najprv pomocou tla idla dopredu 2 dozadu 3 vyberte po adovan mel diu N sledne zadajte pr slu n vysiela do zvon eka Pre tento el stla te a...

Страница 10: ...egtu prie skambu io si stuvu ir su nustatytu pirmu skambu iu Norint pakeisti melodij reikia naudoti mygtukus priek 2 atgal 3 ir nustatyti pageidaujam melodij V liau reikia ra yti esam si stuv prie ska...

Страница 11: ...ju kas ir ieprogramm ts zvana re m ar iestat tu pirmo no pieejamo ska as sign lu Lai main tu zvana melo diju kurai j atskan nospie ot konkr tu raid t ju vispirms iestatiet v lamo melodiju ar pog m uz...

Страница 12: ...ene helin Kella m ngitava meloodia muutmiseks tuleb konkreetse saatja vajutamise ajal k igepealt seadistada soovitud meloodia nuppude edasi 2 ja tagasi 3 abil Seej rel tuleb sisestada kella jaoks konk...

Страница 13: ...itiskom na dani oddajnik najprej s tipkama naprej 2 in nazaj 3 nastaviti eleno melodijo Nato pripisati dani oddajnik zvoncu To naredite tako da dr ite 5 sekund pritisnjeno tipko regulacije glasnosti 1...

Страница 14: ...SM 230 V AC 50 Hz 20 mA 6 mA 433 MHz 8 4 85 dB II IP20 0 35 C 92 x 92 x 47 mm 1 12 V 23A 100 ERP 5 mW 433 MHz 256 III IP44 20 35 C 37 x 87 x 18 mm 1 230V 433 MHz 100 8 mp3 3 2 2 3 5 a 1 5 4 3 1 4 mp3...

Страница 15: ...40 80 GSM 230 50 20 A 6 A 433 M 8 4 85 II IP20 0 35 C 92 x 92 x 47 1 x 12 23A 100 ERP 5 433 M 256 III IP44 20 35 C 33 x 87 x 18 1 230 433 100 8 3 3 2 2 3 5 1 5 4 3 1 4 mini jack mp3 mini jack 2 40 5...

Страница 16: ...40 40 80 GSM 230 50 20 6 433 8 4 85 II IP20 0 35 C 92 x 92 x 47 1 x 12 23A 100 ERP 5 433 256 III IP44 20 35 C 33 x 87 x 18 1 230 433 100 8 mp3 3 2 2 3 5 1 5 4 3 1 4 mini jack mp3 mini jack 2 40 5 OVA...

Страница 17: ...n momentul ap s rii unui anume emi tor trebuie mai nt i cu ajutorul butoanelor nainte 2 napoi 3 s seta i melodia dat Apoi nregistra i emi torul la sonerie Pentru a face acest lucru ine i ap sat timp d...

Страница 18: ...des sonneries Pour modifier la m lodie jou e par la sonnette lors de l appui sur un metteur donn il faut d finir d abord la m lodie d sir e avec les boutons vers avant 2 vers arri re 3 Entrez ensuite...

Страница 19: ...VAC 50 Hz 20 mA 433 MHz 8 4 85 dB II IP20 0 35 C 92 x 92 x 47 mm 1 12 V 23A 100 m ERP 5 mW 433 MHz 256 IP44 20 35 C 33 x 87 x 18 mm 1 230V 433 MHz 100 m 8 mp3 3 2 2 3 5 1 5 4 3 1 4 mini jack mp3 mini...

Страница 20: ...arantias legais para defeitos de um produto vendido FR 1 ZAMEL Sp z o o accorde une garantie de 24 mois sur les produits 2 La garantie de la soci t ZAMEL Sp z o o ne couvre pas a les dommages m caniqu...

Страница 21: ...drugih okoli inah b po kodbe ki so nastale zaradi neustrezne monta e ali uporabe izdelkov ZAMEL Sp z o o c po kodbe ki so nastale zaradi kakr nih koli predelav s strani KUPCA ali tretje osebe in se na...

Отзывы: