background image

* Podani zaseg delovanja se nanaša na odprt prostor, tj. na idealne pogoje brez ovir. Če so med sprejemnikom in oddajnikom ovire, je treba pričakovati zmanjšanje zasega delovanja in 

sicer, v primerih ovir iz: lesa in ometa za 5-20%, opeke za 20-40%, armiranega betona za 40-80%. Pri kovinskih ovirah uporaba radijskih sistemov ni priporočljiva zaradi velike omejenosti 

zasega delovanja. Negativno vplivajo na zaseg delovanja tudi močni nadzemni in podzemni energetski vodi ter oddajniki omrežja GSM, ki se nahajajo v neposredni bližini naprav.

TEHNIČNI PODATKI

SPREJEMNIK

•  Napajanje: 230 V AC/50Hz

•  Poraba toka tekom zvonjenja: 20 mA

•  Poraba toka v stanju pripravljenosti: 10 mA

•  Frekvenca: 433 MHz

•  Zvok: 8 m poljubna melodija, ki jo posname uporabnik

•  4-stopenjska regulacija glasnosti

•  Optično signaliziranje zvonenja

•  Raven zvoka: pribl. 85 dB

•  Razred zaščitenosti: II

•  Stopnja zašče: IP20

•  Temperaturno območje dela: 0 ÷ 35 °C

•  Mere: 92 x 92 x 47 mm

ODDAJNIK

•  Napajanje: 1 x baterija 12 V tip 23A

•  Zaseg delovanja: 100 m*

•  Oddajna moč: ERP <5 mW

•  Prenos: radijski

•  Frekvenca: 433 MHz

•  Kodiranje: 256 kod

•  Razred zaščitenosti: III

•  Stopnja zaščite: IP44

•  Temperaturno območje dela: -20 ÷ +35 °C

•  Mere: 33 x 87 x 18 mm

NAVODILA ZA UPORABO

1. OPIS.

Zvonec se lahko uporablja kot: zvonec pri zunanjih vratih, notranja opomnjevalna naprava ali osebni alarm. Ne zahteva posebne napeljave. Zvonec se 

napaja neposredno iz vtičnice 230 V, oddajnik pa iz baterije. Pri oddajanju in sprejemanju signala se uporablja frekvenca 433 MHz. Zaseg na odprtem 

območju je pribl. 100 m. Uporabnik lahko izbira med 8 različnimi zvoki in melodijami in nudi možnost vključitve poljubnega zvoka, melodije, odlomka 

priljubljene skladbe, glasovnega sporočila itd. prek kabla, priloženega v kompletu, ki se ga poveže s poljubnim virom zvoka (telefon, predvajalnik mp3, 

računalnik itd.). Zvonec je opremljen tudi z optičnim signaliziranjem zvonjenja, ki je koristno za ljudi z okvaro sluha, ter z regulacijo glasnosti. Posameznim 

oddajnikom je možno prirediti različne melodije (prepoznavanje lokacije aktiviranja zvonca).

2. PROGRAMIRANJE PRVEGA ODDAJNIKA IN IZBOR MELODIJE.

Zvonec se standardno dobavlja z oddajnikom, ki je že programiran za zvonec in nastavljen na prvega od zvokov. Če želite spremeniti melodijo, ki naj 

jo predvaja zvonec, je treba med pritiskom na dani oddajnik najprej s tipkama »naprej« (2) in  »nazaj« (3) nastaviti želeno melodijo. Nato pripisati dani 

oddajnik zvoncu. To naredite tako, da držite 5 sekund pritisnjeno tipko regulacije glasnosti (1) - vse dokler zvonec ne odda enojnega zvoka in ne začne 

utripati signalna dioda na sprednji strani zvonca. V tem trenutku preide zvonec v način programiranja, v 5 sekundah je treba pritisniti tipko oddajanja (4) 

na oddajniku. V tem trenutku zvonec odigra nastavljeno melodijo in s tem potrdi pravilnost prireditve oddajnika ter končanje postopka nastavitve dane 

melodije in vpisovanja daljinskega upravljalnika.

Če želite programirati drug oddajnik in nastaviti zanj ustrezen zvok, je treba ponoviti celoten zgornji postopek. Za vsak oddajnik, prirejen zvoncu, lahko 

nastavite drugačno melodijo, kar vam bo omogočalo po vrsti melodije prepoznati lokacijo aktiviranja zvonca.

3. REGULACIJA GLASNOSTI.

Glasnost se prilagaja s pritiskanjem tipke (1).

4. NALOŽITEV POLJUBNEGA ZVOKA

V POMNILNIK ZVONCA.

Zvonec vam omogoča v njegov pomnilnik prek pomnilniškega kabla „mini jack”, ki je priložen v kompletu, naložiti poljuben zvok, melodijo, odlomek skladbe, 

glasovno sporočilo itd. Ta kabel mora biti na eni strani priklopljen na zvonec, na drugi pa na poljubno napravo za predvajanje glasbe (telefon, predvajalnik 

mp3, računalnik itd.), opremljeno s konektorjem tipa „mini jack” (slika 2).

Priključitev tega kabla na zvonec in predvajalnik povzroči, da se zvonec samodejno preklopi v način pripravljenosti za snemanje. Nato je treba začeti 

predvajati izbrano skladbo na napravi za predvajanje, priključeni na zvonec. Za začetek snemanja izbranega odlomka v želenem trenutku pritisnite katero 

koli tipko na zvoncu (začetek snemanja signalizirata enojni zvočni signal in utripanje signalne diode). Za končanje snemanja izbranega odlomka je treba 

ustaviti predvajanje skladbe na predvajalniku. V tem trenutku bo zvonec samodejno ustavil snemanje, kar bo signaliziral z dvojnim zvočnim signalom in 

z začetkom predvajanja pravkar posnetega odlomka. Posnetek je lahko dolgo do 40 sekund. 

5. MENJAVA BATERIJ V ODDAJNIKU

V cilju menjave baterije v oddajniku odprite ohišje oddajnika tako, da izvijačem, ki je priložen v kompletu, z občutkom pridvignete pokrovček na spodnji 

strani ohišja. Pazite na pravilnost polarnosti baterije.

POZOR! NEVARNOST EKSPLOZIJE V PRIMERU NADOMESTITVE BATERIJE Z BATERIJO NEPRAVILNEGA TIPA.

IZRABLJENE BATERIJE ODSTRANJEVATI SKLADNO Z NAVODILI.

BREZŽIČNI ZVONE COVAL ST-990

Содержание Sundi OVAL ST-990

Страница 1: ...t 2 back 3 Przyciski zmiany melodii do przodu 2 do ty u 3 Transmission button 4 Przycisk nadawania 4 Mini jack socket Gniazdo mini jack Battery replacement Wymiana baterii ZAMEL Sp z o o ul Zielona 27...

Страница 2: ...stawienia danej melodii i wpisywania pilota Aby zaprogramowa kolejny nadajnik i ustawi dla niego odpowiedni d wi k nale y ca procedur powt rzy Dla ka dego z nadajnik w programowa nych do dzwonka mo na...

Страница 3: ...first sound set To change a ringtone during pressing the given transmit ter first you should set the given ringtone with buttons next 2 and back 3 buttons Then assign the given transmitter to the bell...

Страница 4: ...vorw rts 2 bzw r ckw rts 3 die gew nschte Melodie eingestellt werden Geben Sie dann den Sender in die Klingel ein Dazu m ssen Sie 5 Sekunden den Lautst rkenregler 1 gedr ckt halten bis die Klingel ei...

Страница 5: ...d a que reproduce el timbre cuando se presionael transmisor primero configure la melod a deseada presionando los botones avance 2 retroceso 3 Luego ingrese el transmisor dado en el timbre Para hacer e...

Страница 6: ...ra mudar a melodia que a cam painha toca quando pressionado o transmissor primeiro defina a melodia desejada pressionando os bot es avan o 2 retrocesso 3 Em seguida insira o transmissor fornecido na c...

Страница 7: ...j tszand dallam megv l toztat s hoz az el re 2 s h tra 3 gombokkal kell a k v nt dallamot be ll tani Ezt k vet en az ad t a cseng h z kell hozz rendelni Ehhez tartsa nyomva a hanger szab lyoz 1 gombot...

Страница 8: ...sknut nejprve pomoc tla tek dop ed 2 dozadu 3 nastavte po adovanou melodii Potom zadejte p slu n vys la do zvonku K tomu mus te p idr et po dobu 5 sek tla tko nastaven hlasitosti 1 dokud zvonek nevyd...

Страница 9: ...e zmeni mel diu ak m zvon ek hra po stla en ur it ho vysiela a najprv pomocou tla idla dopredu 2 dozadu 3 vyberte po adovan mel diu N sledne zadajte pr slu n vysiela do zvon eka Pre tento el stla te a...

Страница 10: ...egtu prie skambu io si stuvu ir su nustatytu pirmu skambu iu Norint pakeisti melodij reikia naudoti mygtukus priek 2 atgal 3 ir nustatyti pageidaujam melodij V liau reikia ra yti esam si stuv prie ska...

Страница 11: ...ju kas ir ieprogramm ts zvana re m ar iestat tu pirmo no pieejamo ska as sign lu Lai main tu zvana melo diju kurai j atskan nospie ot konkr tu raid t ju vispirms iestatiet v lamo melodiju ar pog m uz...

Страница 12: ...ene helin Kella m ngitava meloodia muutmiseks tuleb konkreetse saatja vajutamise ajal k igepealt seadistada soovitud meloodia nuppude edasi 2 ja tagasi 3 abil Seej rel tuleb sisestada kella jaoks konk...

Страница 13: ...itiskom na dani oddajnik najprej s tipkama naprej 2 in nazaj 3 nastaviti eleno melodijo Nato pripisati dani oddajnik zvoncu To naredite tako da dr ite 5 sekund pritisnjeno tipko regulacije glasnosti 1...

Страница 14: ...SM 230 V AC 50 Hz 20 mA 6 mA 433 MHz 8 4 85 dB II IP20 0 35 C 92 x 92 x 47 mm 1 12 V 23A 100 ERP 5 mW 433 MHz 256 III IP44 20 35 C 37 x 87 x 18 mm 1 230V 433 MHz 100 8 mp3 3 2 2 3 5 a 1 5 4 3 1 4 mp3...

Страница 15: ...40 80 GSM 230 50 20 A 6 A 433 M 8 4 85 II IP20 0 35 C 92 x 92 x 47 1 x 12 23A 100 ERP 5 433 M 256 III IP44 20 35 C 33 x 87 x 18 1 230 433 100 8 3 3 2 2 3 5 1 5 4 3 1 4 mini jack mp3 mini jack 2 40 5...

Страница 16: ...40 40 80 GSM 230 50 20 6 433 8 4 85 II IP20 0 35 C 92 x 92 x 47 1 x 12 23A 100 ERP 5 433 256 III IP44 20 35 C 33 x 87 x 18 1 230 433 100 8 mp3 3 2 2 3 5 1 5 4 3 1 4 mini jack mp3 mini jack 2 40 5 OVA...

Страница 17: ...n momentul ap s rii unui anume emi tor trebuie mai nt i cu ajutorul butoanelor nainte 2 napoi 3 s seta i melodia dat Apoi nregistra i emi torul la sonerie Pentru a face acest lucru ine i ap sat timp d...

Страница 18: ...des sonneries Pour modifier la m lodie jou e par la sonnette lors de l appui sur un metteur donn il faut d finir d abord la m lodie d sir e avec les boutons vers avant 2 vers arri re 3 Entrez ensuite...

Страница 19: ...VAC 50 Hz 20 mA 433 MHz 8 4 85 dB II IP20 0 35 C 92 x 92 x 47 mm 1 12 V 23A 100 m ERP 5 mW 433 MHz 256 IP44 20 35 C 33 x 87 x 18 mm 1 230V 433 MHz 100 m 8 mp3 3 2 2 3 5 1 5 4 3 1 4 mini jack mp3 mini...

Страница 20: ...arantias legais para defeitos de um produto vendido FR 1 ZAMEL Sp z o o accorde une garantie de 24 mois sur les produits 2 La garantie de la soci t ZAMEL Sp z o o ne couvre pas a les dommages m caniqu...

Страница 21: ...drugih okoli inah b po kodbe ki so nastale zaradi neustrezne monta e ali uporabe izdelkov ZAMEL Sp z o o c po kodbe ki so nastale zaradi kakr nih koli predelav s strani KUPCA ali tretje osebe in se na...

Отзывы: