10
11
RUSSKIJ
RUSSKIJ
РУКОВОДСТВО
ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Внимательно
прочитайте
данный
буклет
прежде
,
чем
приступить
к
эксплуатации
и
сохраните
его
для
дальнейшего
использования
в
качестве
справочника
ВАЖНЫЕ
ПРАВИЛА
ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
:
Прежде
,
чем
приступить
к
эксплуатации
электроприборов
выполните
следующие
основные
правила
безопасности
:
1.
Прочитайте
все
инструкции
.
2.
Перед
началом
эксплуатации
проверьте
,
чтобы
напряжение
в
сети
соответствовало
напряжению
,
указанному
в
технических
характеристиках
к
прибору
.
3.
Не
используйте
прибор
,
если
поврежден
сетевой
кабель
или
вилка
,
если
устройство
работает
некорректно
,
упало
или
было
повреждено
каким
-
либо
образом
.
Обратитесь
к
производителю
прибора
или
в
ближайший
авторизованный
сервисный
центр
для
проверки
,
ремонта
или
настройки
электрики
и
механики
прибора
.
4.
Не
касайтесь
горячих
поверхностей
.
Используйте
ручки
или
кнопки
.
5.
Во
избежание
поражения
электрическим
током
не
избегайте
погружения
в
воду
или
другую
жидкость
шнура
,
вилки
или
корпуса
прибора
.
6.
Отключайте
прибор
от
сети
,
если
вы
его
не
используете
,
прежде
чем
установить
или
снять
детали
и
перед
очисткой
прибора
.
7.
Не
допускайте
свешивания
кабеля
с
края
стола
или
попадания
на
горячую
поверхность
.
8.
Использование
приспособлений
,
не
рекомендованных
производителем
прибора
,
может
привести
к
повреждениям
.
9.
Данный
прибор
не
предназначен
для
использования
людьми
с
ограниченными
физическими
,
психическими
и
умственными
возможностями
,
детьми
,
а
также
теми
,
у
кого
недостаточно
опыта
и
знаний
,
если
только
под
строгим
контролем
и
с
инструкциями
по
использованию
прибора
со
стороны
лица
,
отвечающего
за
безопасность
вышеназванных
людей
.
10.
Следите
за
детьми
,
чтобы
они
не
играли
с
прибором
.
11.
Не
размещайте
прибор
на
или
вблизи
горячей
газовой
или
эклектической
плиты
или
в
разогретом
духовом
шкафу
.
12.
Не
касайтесь
движущихся
или
вращающихся
деталей
прибора
во
время
работы
.
13.
Никогда
не
включайте
прибор
до
того
,
как
установите
должным
образом
форму
для
хлеба
,
в
которые
положены
все
ингредиенты
.
14.
Не
бейте
по
форме
снизу
или
по
краю
для
того
,
чтобы
извлечь
из
нее
хлеб
,
это
может
повредить
форму
для
хлеба
.
15.
Следите
за
тем
,
чтобы
в
хлебопечку
не
попали
металлическая
фольга
или
другие
материалы
,
это
может
привести
к
возгоранию
и
возникновению
короткого
замыкания
.
16.
Никогда
не
накрывайте
хлебопечку
полотенцем
или
другими
подобными
материалами
,
которые
могут
препятствовать
свободному
выходу
тепла
и
пара
.
Это
может
привести
к
возгоранию
.
17.
Используйте
хлебопечку
только
по
назначению
.
18.
Не
используйте
на
открытом
воздухе
.
19.
Сохраните
данное
руководство
.
ТОЛЬКО
ДЛЯ
ДОМАШНЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ВНЕШНИЙ
ВИД
УСТРОЙСТВА
(
См
.
Рис
. 1)
Крышка
устройства
Смотровое
окно
2
месильные
лопасти
Форма
для
хлеба
Панель
управления
Корпус
Крючок
для
извлечения
месильной
лопасти
Мерная
чашка
Мерная
ложка
НАДЛЕЖАЩЕЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Вы
можете
использовать
автоматическую
хлебопечку
для
выпечки
по
своему
вкусу
.
•
Вы
можете
выбрать
любую
из
12
различных
программ
выпечки
•
Вы
можете
использовать
готовые
смеси
для
выпечки
•
Вы
можете
замешивать
тесто
для
лапши
или
роллов
и
делать
джем
•
С
помощью
программы
выпечки
из
безглютеновой
муки
вы
можете
успешно
делать
смеси
для
выпечки
и
рецепты
с
безглютеновой
мукой
,
такой
как
кукурузная
мука
,
гречневая
мука
и
картофельная
мука
.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
ПАНЕЛЬ
УПРАВЛЕНИЯ
(
См
.
Рис
. 2)
A.
ДИСПЛЕЙ
1.
Отображение
выбора
веса
(750
г
, 1000
г
, 1250
г
)
2.
Оставшееся
время
выпечки
в
минутах
и
запрограммированное
время
3.
Выбранный
цвет
(
интенсивность
поджаривания
корочки
)
(
Средний
(Medium)
Темный
(Dark)
Быстрый
(Rapid)
Светлый
(Lower))
4.
Номер
выбранной
программы
5.
Последовательность
выполнения
программ
B.
МЕНЮ
Ввод
желаемой
программы
.
На
дисплее
появляется
номер
программы
и
соответствующее
время
выпечки
.
Важно
:
При
нажатии
всех
кнопок
вы
слышитн
звуковой
сигнал
,
если
только
устройство
не
работает
(
то
есть
когда
все
программы
выбраны
и
кнопка
Start/Stop
нажата
,
другие
кнопки
при
нажатии
не
будут
издавать
звукового
сигнала
)
С
.
РАЗМЕР
ХЛЕБА
Выбор
общего
веса
(750
г
, 1000
г
, 1250
г
).
Нажимайте
кнопку
несколько
раз
до
появления
на
дисплее
желаемого
веса
.
Примечание
:
При
запуске
устройства
по
умолчанию
устанавливается
вес
хлеба
1250
г
.
В
программах
6, 7, 11
и
12
выбор
размера
хлеба
не
доступен
.
D.
ТАЙМЕР
ЗАДЕРЖКИ
Выпечка
с
задержкой
по
времени
E.
ЦВЕТ
Выбор
цвета
корочки
(Medium Dark
Rapid Lower).
Нажимайте
кнопку
Color
несколько
раз
,
пока
над
желаемым
цветом
не
появится
отметка
.
Для
программ
выпечки
1-4
вы
можете
выбрать
быстрый
режим
.
В
программах
6, 7
и
11
выбор
цвета
недоступен
.
F.
СТАРТ
/
СТОП
Начало
и
завершение
операции
или
сброс
установленного
таймера
.
Чтобы
прервать
операцию
выполните
быстрое
нажатие
на
кнопку
Start/Stop
до
появления
звукового
сигнала
и
мигающего
времени
на
дисплее
.
Операция
может
быть
продолжена
повторным
нажатием
кнопки
Start/Stop.
Если
вы
не
нажмете
на
кнопку
Start/Stop,
устройство
автоматически
продолжит
выполнение
программы
через
10
минут
.
Для
завершения
операции
и
сброса
установок
,
нажмите
и
удерживайте
кнопку
Start/Stop
в
течении
3
секунд
до
долгого
звукового
сигнала
.
Примечание
:
Не
нажимайте
на
кнопку
Start/Stop,
если
вы
хотите
проверить
состояние
хлеба
.
ФУНКЦИЯ
ПАМЯТИ
После
сбоя
питания
,
при
повторном
включении
примерно
через
10
минут
выполнение
программ
продолжиться
с
того
же
места
.
Однако
этого
не
произойдет
,
если
вы
отменили
/
прекратили
процесс
выпечки
нажатием
и
удержанием
кнопки
Start/Stop
в
течение
3
секунд
.
СМОТРОВОЕ
ОКНО
Вы
можете
проверять
состояние
процесса
выпечки
через
смотровое
окно
.
ПРОГРАММЫ
ВЫПЕЧКИ
.
Вы
выбираете
желаемую
программу
,
нажимая
кнопку
Menu.
На
дисплее
отображается
соответствующий
номер
программы
.
Время
выпечки
зависит
от
выбранной
комбинации
программ
(
см
.
главу
«
Последовательность
программ
»).
ПРОГРАММА
ВЫПЕЧКИ
1:
ОСНОВНОЙ
Для
белого
и
смешанного
хлеба
в
основном
состоящего
из
пшеничной
или
рисовой
муки
.
Хлеб
имеет
плотную
структуру
.
Вы
можете
выбрать
цвет
корочки
при
помощи
кнопки
Color.
ПРОГРАММА
ВЫПЕЧКИ
2:
ФРАНЦУЗСКИЙ
Для
легкого
хлеба
из
муки
тонкого
помола
.
Хлеб
обычно
получается
воздушным
и
имеет
хрустящую
корочку
.
Эта
программа
не
подходит
для
рецептов
выпечки
с
использованием
масла
,
маргарина
или
молока
.
ПРОГРАММА
ВЫПЕЧКИ
3:
МУКА
ГРУБОГО
ПОМОЛА
Для
хлеба
с
тяжелыми
сортами
муки
,
требующими
длительной
фазы
замеса
и
подъема
(
например
,
пшеничная
и
ржаная
мука
грубого
помола
).
Хлеб
получается
более
плотным
и
тяжелым
.
ПРОГРАММА
ВЫПЕЧКИ
4:
СЛАДКИЙ
Для
хлеба
с
такими
добавками
,
как
фруктовые
соки
,
кокосовая
стружка
,
изюм
,
сухофрукты
,
шоколад
или
дополнительный
сахар
.
Благодаря
более
длительной
фазе
подъема
хлеб
получается
легким
и
воздушным
.
ПРОГРАММА
ВЫПЕЧКИ
5:
СВЕРХБЫСТРЫЙ
Очень
быстрый
замес
,
подъем
и
выпечка
.
Однако
в
этой
программе
хлеб
получается
наиболее
грубым
.
m-5152_v03.indd Abs1:10-Abs1:11
m-5152_v03.indd Abs1:10-Abs1:11
2010.6.10 6:45:32 PM
2010.6.10 6:45:32 PM
