36
37
УКРАЇНСЬКА
SCG
/CRO
/B.i.H.
Savet: Posle 5 minuta mešenja, proverite tvrdo
ć
u
testa. Testo bi trebalo da bude mekano i lepljivo.
Ako je previše suvo, dodajte malo te
č
nosti. Ako
je previše vlažno, dodajte malo brašna (1/2 do 1
kafena kaši
č
ica jednom ili više puta, po potrebi).
ZAUSTAVLJANJE PROGRAMA
Kada se proces pe
č
enja završi, za
č
u
ć
e se
10 zvu
č
nih signala i na displeju
ć
e se pojaviti
oznaka 0:00. Po završetku programa aparat
ć
e
se automatski prebaciti u mod za zagrevanje
u trajanju od 60 minuta. U ovom modu, topli
vazduh cirkuliše unutar aparata. Možete
prevremeno zaustaviti ovu funkciju zagrevanja
pritiskom na dugme Start/Stop koje držite sve
dok se ne za
č
uju dva zvu
č
na signala.
UPOZORENJE
Pre nego što otvorite poklopac na aparatu,
izvucite utika
č
iz struje. Kada se ne koristi, aparat
nikada ne treba biti uklju
č
en !
VA
Đ
ENJE HLEBA
Kada vadite hleb iz posude, uvek koristite
drža
č
e ili rukavice za rernu. Držite posudu malo
iskošeni preko rešetke i lagano protresite dok
hleb ne isklizne iz posude za pe
č
enje. Ako hleb
ne može da ispadne, pažljivo uklonite mešalice
koriš
ć
enjem otvara
č
a za poluge za mešenje
testa, koji ide uz aparat.
Napomena:
Ne koristite metalne predmete koji mogu
izgrebati nelepljivu prevlaku na posudi. Kada
izvadite hleb, odmah isperite posudu za pe
č
enje
toplom vodom. Ovo
ć
e spre
č
iti da se poluge za
mešenje zalepe za drža
č
e.
Savet: Ako poluge za mešanje uklonite posle
poslednjeg mešenja testa, oblik hleba
ć
e ostati
nepromenjen kada ga izvadite iz posude za
pe
č
enje.
• Kratko pritisnite dugme Start/Stop, da biste
prekinuli proces pe
č
enja ili isklju
č
ili aparat iz
struje.
• Otvorite poklopac na aparatu i izvadite
posudu za pe
č
enje. Testo možete izvaditi
rukama posutim brašnom i uklonite poluge za
mešenje.
• Vratite testo u posudu i zatvorite poklopac na
aparatu.
• Utaknite utika
č
u struju i pritisnite dugme
Start/Stop. Program za pe
č
enje se nastavlja.
Pre jela, neka se hleb ohladi 15-30 minuta.
Pre nego što ise
č
ete hleb, proverite da
poluga za mešenje nije ostala u posudi za
pe
č
enje.
Upozorenje
Ne pokušavajte da aktivirate rad aparata za
pe
č
enje hleba pre nego što se ohladi ili zagreje.
Ako se na displeju pojavi “HHH” nakon što je
program pokrenut, to zna
č
i da je temperatura
unutar posude za pe
č
enje previsoka. Odmah
treba zaustaviti program i isklju
č
iti aparat iz
struje. Zatim otvorite poklopac i pustite da se
aparat potpuno ohladi pre nego što ga opet
koristite (osim za programe PE
Č
ENJE i DŽEM).
Ako se na displeju pojavi “LLL” nakon što je
program pokrenut, to zna
č
i da je temperatura
unutar posude za pe
č
enje previše niska. Treba
dopustiti aparatu da se dovoljno zagreje pre
koriš
ć
enja (osim za programe PE
Č
ENJE i
DŽEM). Ako se na displeju pojavi “EE0” nakon
što ste pritisnuli dugme Start/Stop, to zna
č
i da je
kolo u senzoru prekinuto i da ga treba pogledati
ovlaš
ć
eni serviser. Ako se na displeju pojavi
“EE1”, to zna
č
i da je u senzoru temperature
došlo do kratkog spoja.
Č
IŠ
Ć
ENJE I ODRŽAVANJE
Pre
č
iš
ć
enja isklju
č
ite mašinu sa napajanja i
ostavite je da se ohladi.
VAŽNO:
Delove ure
đ
aja i njegove dodatke ne treba prati
u mašini za pranje posu
đ
a.
1. posuda za hleb: Istrljajte vlažnom krpom
spolja i iznutra. Ne koristite oštre predmete
i abrazivna sredstva za
č
iš
ć
enje, da biste
zaštitili te
fl
onski sloj. Pre montiranja posuda
mora da bude potpuno suva.
2. se
č
ivo za mešenje: Ako se šipka za mešenje
teško skida sa osovine, napunite rezervoar
toplom vodom i ostavite da upije oko 30
minuta. Mesilica se tada lako vadi radi
č
iš
ć
enja. Se
č
ivo tako
đ
e pažljivo prebrišite
vlažnom pamu
č
nom krpom. Posuda za hleb i
se
č
ivo za mešenje mogu se prati u mašini za
pranje posu
đ
a.
3. poklopac i prozor: poklopac o
č
istite vlažnom
krpom spolja i iznutra.
4. Ku
ć
ište: pažljivo prebrišite spoljašnjost
ku
ć
išta vlažnom krpom. Ne koristite
abrazivna sredstvaza
č
iš
ć
enje, jer
ć
e to
oštetiti ispoliranu površinu. Nikada ne
uranjajte ku
ć
ište u vodu radi
č
iš
ć
enja.
5. Pre nego što aparat spakujete i odložite,
proverite da li se u potpunosti ohladio, dali je
č
ist i suv, kao i da li je poklopac zatvoren.
TEHNI
Č
KI PODACI:
220-240V ~ 50Hz • 850W
ІНСТРУКЦІЇ
З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Перед
початком
використання
приладу
уважно
прочитайте
ці
інструкції
та
збережіть
їх
для
подальшого
звертання
.
ВАЖЛИВІ
ЗАХОДИ
З
БЕЗПЕКИ
:
Перш
ніж
користуватись
даним
електричним
приладом
,
прочитайте
та
дотримуйтесь
таких
основних
застережень
:
1.
Прочитайте
всі
інструкції
.
2.
Перед
початком
використання
перевірте
,
щоб
напруга
розетки
відповідала
напрузі
,
вказаній
у
технічних
даних
цього
приладу
.
3.
Не
використовуйте
будь
-
які
прилади
з
пошкодженим
кабелем
або
виделкою
,
або
після
несправності
приладу
чи
будь
-
яких
його
пошкоджень
.
Поверніть
такий
прилад
до
виробника
або
найближчого
уповноваженого
центру
технічного
обслуговування
для
огляду
,
ремонту
або
електричного
чи
механічного
налагодження
.
4.
Не
торкайтесь
гарячих
поверхонь
.
Користуйтесь
ручками
.
5.
Для
запобігання
враженню
електричним
струмом
не
занурюйте
кабель
,
виделки
або
корпус
у
воду
або
іншу
рідину
.
6.
Відключайте
прилад
від
розетки
,
поки
він
не
використовується
,
перш
ніж
встановлювати
або
знімати
деталі
,
та
перед
чищенням
.
7.
Не
дозволяйте
кабелю
живлення
висіти
через
край
столу
або
торкатись
гарячих
поверхонь
.
8.
Використання
додаткових
пристроїв
,
не
рекомендованих
виробником
даного
приладу
,
може
призвести
до
травм
.
9.
Даний
прилад
не
призначений
для
використання
особами
(
включно
з
дітьми
)
з
обмеженими
фізичними
,
сенсорними
або
розумовими
здібностями
,
або
з
недостатнім
досвідом
та
знаннями
,
якщо
тільки
за
ними
не
спостерігає
або
надає
інструкції
стосовно
використання
приладу
людина
,
яка
відповідає
за
їх
безпеку
.
10.
За
дітьми
треба
наглядати
,
щоб
вони
не
грались
з
приладом
.
11.
Не
ставте
прилад
на
/
поблизу
гарячих
газових
або
електричних
пальників
,
або
в
розігріту
піч
.
12.
Не
торкайтесь
частин
приладу
,
що
рухаються
або
обертаються
під
час
готування
.
13.
Ніколи
не
вмикайте
прилад
,
поки
ви
відповідним
чином
не
встановили
хлібопекарну
форму
з
необхідними
інгредієнтами
.
14.
Ніколи
не
бийте
хлібопекарну
форму
зверху
або
збоку
,
щоб
вийняти
її
,
тому
що
це
може
пошкодити
форму
.
15.
Не
слід
класти
в
хлібопекарну
форму
металеву
фольгу
або
інші
матеріали
,
тому
що
це
може
підвищити
ризик
запалення
або
короткого
замикання
.
16.
Ніколи
не
накривайте
хлібопічку
рушником
або
чимось
іншим
,
тому
що
в
такому
разі
тепло
та
пара
не
зможуть
вільно
виходити
.
Якщо
прилад
накритий
,
або
контактує
з
займистим
матеріалом
,
може
виникнути
пожежа
.
17.
Не
використовуйте
прилад
для
інших
цілей
,
окрім
тих
,
для
яких
він
призначений
.
18.
Не
використовуйте
прилад
на
вулиці
.
19.
Зберігайте
ці
інструкції
.
ТІЛЬКИ
ДЛЯ
ВИКОРИСТАННЯ
У
ПРИМІЩЕННІ
ЗАГАЛЬНИЙ
ВИГЛЯД
(
див
.
мал
. 1)
Кришка
прибору
Віконце
для
споглядання
2
лопатки
для
замішування
Форма
для
випікання
Панель
керування
Корпус
Гачок
для
знімання
лопаток
Мірна
чаша
Мірна
ложка
ВИКОРИСТАННЯ
ЗА
ПРИЗНАЧЕННЯМ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Використовуйте
автоматичну
хлібопічку
для
випікання
виробів
за
своїм
бажанням
.
•
Можливість
вибирати
з
поміж
12
програм
випікання
.
•
Можливість
використання
готових
сумішей
для
випікання
.
•
Можливість
приготування
тіста
для
локшини
,
листового
тіста
та
джему
.
•
Використовуючи
програму
«
безглютенового
»
випікання
,
ви
можете
готувати
безглютенові
вироби
,
використовуючи
борошно
з
низьким
вмістом
клейковини
,
наприклад
,
кукурудзяне
,
гречане
або
картопляне
борошно
.
ПАНЕЛЬ
КЕРУВАННЯ
(
див
.
мал
. 2)
A.
ДИСПЛЕЙ
1.
Відображення
ваги
(750
г
, 1000
г
, 1250
г
)
2.
Відображення
часу
в
хвилинах
,
що
залишився
до
кінця
випікання
та
запрограмованого
часу
3.
Обрана
ступінь
підсмажування
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
m-5152_v03.indd Abs1:36-Abs1:37
m-5152_v03.indd Abs1:36-Abs1:37
2010.6.10 6:45:37 PM
2010.6.10 6:45:37 PM
