TZS First FA-5152 Скачать руководство пользователя страница 18

34

35

SCG

/CRO

/B.i.H.

SCG

/CRO

/B.i.H.

Napomena:

Težina podešena po difoltu nakon uklju

č

ivanja 

aparata je 1250g. Programi 6, 7, 11 i 12 ne mogu 
prilagoditi veli

č

inu vekne.

D.   Tajmer za vremensku odgodu pe

č

enja

Vremenski odgo

đ

eno pe

č

enje.

E.   BOJA

Izaberite stepen pe

č

enosti (Medium   Dark   

Rapid   Lower). Pritisnite dugme Color onoliko 
puta dok se obeleživa

č

 ne pojavi iznad željenog 

stepena pe

č

enosti. Vreme pe

č

enja se menja 

u zavisnosti od izabranog stepena pe

č

enosti. 

Programima za pe

č

enje 1-4 možete aktivirati brzi 

mod pritiskanjem dugmeta dok trougao ne ozna

č

brzi program. Programima 6, 7, i 11 ne možete 
birati stepen pe

č

enosti.

F.   START/STOP

Za po

č

injanje i zaustavljanje rada ili za brisanje 

programa tajmera. Da biste zaustavili rad, kratko 
pritisnite dugme Start/Stop, dok ne za

č

ujete 

zvu

č

ni signal i dok indikator lampica ne zasvetli 

na displeju.Rad 

ć

e biti nastavljen ponovnim 

pritiskanjem dugmeta Start/Stop. Ukoliko ne 
pritisnete dugme Start/Stop ru

č

no, nakon 10 

minuta aparat 

ć

e automatski nastaviti da radi po 

ve

ć

 izabranom programu. Da biste zaustavili rad 

i izbrisali podešavanja, držite dugme Start/Stop 
pritisnito 3 sekunde dok ne za

č

ujete dugi zvu

č

ni 

signal. 

Napomena:

Ne pritiskajte dugme Start/Stop, ako želite samo 
da proverite stanje hleba koji pe

č

ete.

FUNKCIJA MEMORIJE

Kada se aparat ponovo uklju

č

i nakon nestanka 

struje do približno 10 minuta, aparat 

ć

e nastaviti 

sa radom po programu tamo gde je prekinuo. 
Ovo, me

đ

utim, ne važi ako prekinete rad aparata 

pritiskom na dugme Start/Stop u trajanju od 3 
sekunde.

PROZOR

Č

I

Ć

 ZA KONTROLU

Proces pe

č

enja možete pratiti kroz prozor

č

i

ć

 za 

kontrolu.

PROGRAMI ZA PE

Č

ENJE

Birate željeni program pritiskom na dugme na 
meniju. Na displeju 

ć

e se pojaviti odgovaraju

ć

broj programa. Vreme pe

č

enja zavisi od 

izabranih programskih kombinacija. Vidite 
odeljak „Redosled programa”.

PROGRAM ZA PE

Č

ENJE 1: OSNOVNI 

Za hleb od belog i mešovitog brašna koje je 
uglavnom pšeni

č

no ili raženo. Hleb je kompaktne 

č

vrsto

ć

e. Možete prilagoditi stepen zape

č

enosti 

pritiskom na dugme Color.

PROGRAM ZA PE

Č

ENJE 2: FRANCUSKI

Za lake hlebove pravljene od 

fi

 nog brašna. 

Normalno je hleb mekan i ima hrskavu koru. Ovaj 
program nije pogodan za pe

č

enje po receptima 

koji zahtevaju puter, margarin ili mleko.

PROGRAM ZA PE

Č

ENJE 3: INTEGRALNI

Za hlebove od razli

č

itih vrsti teškog brašna koje 

zahtevaju duže mešenje i duže vreme stasavanja 
testa (na primer integralno i raženo brašno). Hleb 

ć

e biti kompaktniji i teži.

PROGRAM ZA PE

Č

ENJE 4: SLATKI

Za hlebove sa aditivima kao što su sokovi, 
rendani kokosov orah, suvo grož

đ

e, suvo 

vo

ć

e, 

č

okolada ili še

ć

er. Zbog dužeg vremena 

stasavanja testa hleb 

ć

e biti lagan i vazdušast.

PROGRAM ZA PE

Č

ENJE 5: SUPER BRZI 

Mešenje, stasavanje i pe

č

enje na brzi na

č

in. 

Ovaj pe

č

eni hleb je najgrublji od svih hlebova u 

meniju.

PROGRAM ZA PE

Č

ENJE 6: TESTO 

Za pripremu testa za zemi

č

ke, pice ili pletenice. 

U ovom programu nema pe

č

enja.

PROGRAM ZA PE

Č

ENJE 7: TESTO ZA 

REZANCE

Za pripremu testa za rezance. U ovom programu 
nema pe

č

enja.

PROGRAM ZA PE

Č

ENJE 8: HLEB SA 

SURUTKOM

Za hlebove koji se prave sa surutkom ili 
jogurtom.

PROGRAM ZA PE

Č

ENJE 9: BEZGLUTENSKI 

HLEB

Za hlebove od bezglutenskog brašna i smeša 
za pe

č

enje.Bezglutensko brašno zahteva duže 

vremena za upijanje te

č

nosti i ima razli

č

ite odlike 

stasavanja.

PROGRAM ZA PE

Č

ENJE 10: KOLA

Č

Mešenje, stasavanje i pe

č

enje, ali stasavanje uz 

pomo

ć

 sode bikarbone ili praška za pecivo.

PROGRAM ZA PE

Č

ENJE 11: DŽEM

Za spravljanje džemova.

PROGRAM ZA PE

Č

ENJE 12: PE

Č

ENJE

Za dodatno pe

č

enje hlebova koji su previše 

laki ili nedovoljno pe

č

eni. U ovom programu 

nema mešanja niti stasavanja. Toplota hleba 

ć

e se održavati još gotovo sat vremena nakon 

prestanka programa pe

č

enja. Ovo spre

č

ava da 

hleb postane previše vlažan.
•   Da biste prevremeno zaustavili ovu 

funkciju držite pritisnuto dugme Start/Stop 
tri sekunde, dok se ne za

č

uje dugi zvu

č

ni 

signal. Da biste isklju

č

ili aparat, isklju

č

ite 

aparat iz struje. 

U programima 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 i 9 

č

uje se brzi 

zvu

č

ni signal za vreme odre

đ

enih programskih 

radnji. Ubrzo posle tog signala, dodajte sastojke 
kao što su vo

ć

e ili koštunavo vo

ć

e. Pokaza

ć

e se 

oznaka “ADD”. Mešalica za testo ne secka ove 
sastojke.
Ukoliko ste programirali vreme za odgodu 
pe

č

enja, možete na po

č

etku staviti sve sastojke 

u posudu za pe

č

enje. U ovom slu

č

aju, me

đ

utim, 

vo

ć

e i koštunavo vo

ć

e moraju biti sitnije iseckani.

PODEŠAVANJE TAJMERA

Funkcija za podešavanje tajmera omogu

ć

ava 

odgodu pe

č

enja. Koriš

ć

enjem dugmadi sa 

strelicama 

 i 

, podesite željeno vreme 

završetka pe

č

enja. Izaberite program. Na 

displeju 

ć

e se ukazati izabrano vreme pe

č

enja. 

Koriš

ć

enjem dugmeta sa strelicom 

 možete 

menjati vreme završetka pe

č

enja produžavaju

ć

ga za 10 minuta svakim pritiskom. Držite dugme 
sa strelicom pritisnuto kako biste ovu funkciju 
brže podesili. Na displeju 

ć

e se ukazati ukupno 

vreme pe

č

enja i vreme odgode. Ukoliko preterate 

sa podešavanjem vremena, možete ga korigovati 
pritiskom na dugme sa strelicom 

. Onda 

pritiskom na dugme Start/Stop potvrdite izvršeno 
podešavanje. Dve ta

č

ke na displeju 

ć

e zasvetleti 

i programirano vreme po

č

inje da te

č

e. Kada se 

proces pe

č

enja završi, za

č

u

ć

e se deset zvu

č

nih 

signala a na displeju 

ć

e se pojaviti oznaka 0:00.

Primer:

8 je sati ujutru a vi biste želeli sveži hleb za 7 
sati i 15 minuta, u 3:15. Najpre izaberite program 
1, zatim pritiskajte dugme za tajmer dok se na 
displeju ne pojavi 7:15, kao vreme za koje 

ć

se završiti pe

č

enje hleba - za 7 sati i 15 minuta. 

Napomena: tajmer funkcija možda ne bude na 
raspolaganju u programu za pravljenje džema.

Napomena

Ne koristite funkciju za tajmer kada radite sa lako 
kvarljivim sastojcima kao što su jaja, mleko, šlag 
ili sir.

PRE PE

Č

ENJA 

Za uspešno pe

č

enje hleba, molimo vas da 

uzmete u obzir slede

ć

e faktore:

SASTOJCI

•   Izvadite posudu za pe

č

enje iz ku

ć

išta, pre 

nego što u nju stavite sastojke. Ako sastojci 
do

đ

u u dodir sa prostorom za pe

č

enje, 

njihovim zagrevanjem se može izazvati požar.

•   Uvek stavljajte sastojke u posudu za pe

č

enje 

utvr

đ

enim redosledom.

•   Temperatura svih sastojaka mora biti jednaka 

sobnoj temperaturi kako bi se postiglo 
optimalno stasavanje testa.

•   Precizno izmerite sastojke. 

Č

ak i neznatna 

odstupanja od koli

č

ina navedenih u receptu 

mogu uticati na rezultat pe

č

enja.

Napomena

Nikada ne koristite koli

č

ine ve

ć

e od nazna

č

enih. 

Previše testa može narasti i iza

ć

i iz posude za 

pe

č

enje i padanjem na greja

č

e može izazvati 

požar.

PE

Č

ENJE HLEBA

PRIPREMA

Pogledajte instrukcije u ovom uputstvu. Postavite 
aparat za pe

č

enje na ravnu i 

č

vrstu osnovu.

1.   Izvucite na gore posudu za pe

č

enje iz aparata.

2.   Ubacite poluge za mešenje testa u drža

č

koji se nalaze u posudi za pe

č

enje. Proverite 

da 

č

vrsto stoje u drža

č

ima.

3.   Stavljate sastojke u posudu za pe

č

enje po 

redosledu nazna

č

enom u receptu. Najpre 

sipajte te

č

ne sastojke, še

ć

er i so, a potom 

brašno, dodaju

ć

i kvasac kao poslednji 

sastojak.

Napomena: Postarajte se da kvasac ne do

đ

e u 

dodir sa soli ili te

č

nim sastojcima.

Za maksimalne koli

č

ine brašna koje se mogu 

koristiti pogledajte recept.

4.   Vratite posudu za pe

č

enje nazad u aparat. 

Proverite da li je pravilno postavljena.

5.   Zatvorite poklopac na aparatu.
6.   Uklju

č

ite utika

č

 u struju. Za

č

u

ć

e se zvu

č

ni 

signal i na displeju 

ć

e se pokazati broj 

programa i vreme trajanja normalnog 
programa 1.

7.   Izaberite željeni program pritiskom na dugme 

u meniju. Svaka podešena funkcija bi

ć

pra

ć

ena zvu

č

nim signalom.

8.   Izaberite stepen pe

č

enosti hleba. Oznaka na 

displeju 

ć

e pokazati jeste li izabrali pe

č

enje 

do svetle, srednje ili tamne boje hleba. 
Možete izabrati i funkciju „Rapid“ kako biste 
skratili vreme pe

č

enja.

Napomena:

Funkcije za podešavanje stepena pe

č

enosti 

“Color”i za ubrzano pe

č

enje „Rapid“ nisu na 

raspolaganju u programima 6,7,11.

9. Ovde 

imate 

mogu

ć

nost podešavanja 

vremena završetka pe

č

enja pomo

ć

u funkcije 

tajmera. Možete podesiti vreme odgo

đ

enog 

završetka pe

č

enja do maksimalno 15 sati.

Napomena:

Ova funkcija za vremensko odga

đ

anje pe

č

enja 

nije dostupna u programu 11.

POKRETANJE PROGRAMA

Pokrenite program koriste

ć

i dugme Start/Stop.

Program 

ć

e automatski obavljati razli

č

ite 

operacije. Redosled programskih operacija 
možete pratiti kroz prozor

č

i

ć

 za kontrolu. 

Ponekad se na prozor

č

i

ć

u može pojaviti 

kondenzacija. Poklopac na aparatu se može 
otvoriti za vreme operacije mešenje.

Napomena:

Ne otvarajte poklopac na aparatu u toku pe

č

enja. 

Hleb može splasnuti.

m-5152_v03.indd   Abs1:34-Abs1:35

m-5152_v03.indd   Abs1:34-Abs1:35

2010.6.10   6:45:37 PM

2010.6.10   6:45:37 PM

Содержание FA-5152

Страница 1: ...TOMAT INSTRUKCI PO QKSPLUATACII INSTRUKCJA OBS UGI URZ DZENIE DO PIECZENIA CHLEBA INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE APARAT DE F CUT P INE LIETO ANAS PAM C BA AUTOM TISK MAIZES CEP ANAS KR SNS NAUDOJIMO INSTRUK...

Страница 2: ...egree of browning Medium Dark Rapid Lower Press the button of Color enough times until a marking appears above the desired degree of browning The baking time changes depending on the selected level of...

Страница 3: ...lump If it is too dry add some liquid to it If it is too moist add some flour 1 2 to 1 teaspoon one or more times as needed ENDING A PROGRAM When the baking process has been completed ten acoustic si...

Страница 4: ...Ger ts ist 1250g Im Programm 6 7 11 und 12 kann das Gewicht nicht eingestellt werden D VERZ GERUNGS TIMER Zeitverz gertes Backen E BR UNUNG W hlen Sie die Br unung Medium Dark Rapid Lower Dr cken Sie...

Страница 5: ...Kneten berpr fen Sie die Beschaffenheit des Teigs Es sollte ein weicher klebriger Klumpen sein Ist der Teig zu trocken so f gen Sie etwas Fl ssigkeit hinzu Ist er zu feucht so f gen Sie etwas Mehl hi...

Страница 6: ...Medium Dark Rapid Lower 4 5 B Start Stop 750 1000 1250 1250 6 7 11 12 D E Medium Dark Rapid Lower Color 1 4 6 7 11 F Start Stop Start Stop Start Stop 10 Start Stop 3 Start Stop 10 Start Stop 3 Menu 1...

Страница 7: ...6 8 9 ADD 10 Start Stop 10 0 00 8 3 15 7 15 1 7 15 7 15 1 2 3 4 5 6 1 7 Menu 8 Rapid 6 7 11 Rapid 9 15 11 Start Stop 5 1 10 0 00 60 Start Stop Start Stop m 5152_v03 indd Abs1 12 Abs1 13 m 5152_v03 in...

Страница 8: ...bli u gor cego gazu palnika elektrycznego lub w nagrzanym piekarniku 12 Nie nale y dotyka adnych ruchomych lub kr c cych si cz ci podczas pracy urz dzenia 13 Nigdy nie nale y w cza urz dzenia nie umie...

Страница 9: ...Do dodatkowego pieczenia chleba kt ry jest zbyt lekki lub niewystarczaj co upieczony Ten program nie obejmuje ugniatania ani czasu le akowania Chleb b dzie utrzymywany w cieple przez prawie godzin po...

Страница 10: ...i obsypanymi m k a potem wyj szpatu ki do ugniatania Z powrotem w ciasto i zamknij pokryw urz dzenia W wtyczk z powrotem do gniazdka ciennego i naci nij przycisk start stop Program pieczenia b dzie ko...

Страница 11: ...rogramele au fost setate iar butonul de Pornire Oprire a fost ap sat celelalte butoane f r semnal sonor C DIMENSIUNE FRANZEL Selecta i greutatea aproximativ 750g 1000g and 1250g Ap sa i butonul de c t...

Страница 12: ...func ie de temporizare nu este disponibil pentru programul 11 INI IEREA UNUI PROGRAM Acum ini ia i programul cu butonul de Pornire Oprire Programul va ac iona automat diverse func ii Pute i observa se...

Страница 13: ...ja maizes pann nav k rt gi ievietotas diena sast vda as 14 Nekad nesitiet pa virspusi vai s niem lai iz emtu maizes pannu di r kojoties to var saboj t 15 Maizes cep anas ier c nedr kst lietot met la...

Страница 14: ...p c tam pievienojiet sast vda as piem ram aug us vai riekstus Par d sies uzraksts ADD PIEVIENOT Mais anas l psti as nesmalcina sast vda as Ja esat uzst d jis aiztur to taimeri visas sast vda as varat...

Страница 15: ...jum nem rciet t r anai korpusu den 5 Pirms maizes cep anas ier ces iepako anas uzglab anai p rliecinieties ka t ir piln b atdzisusi t ra un sausa k ar ir aizv rts t s v ks TEHNISKIE DATI 220 240V 50Hz...

Страница 16: ...imo lizdo 1 2 3 4 5 6 8 ir 9 program metu girdisi trumpas akustinis signalas programos eigos sekoje Netrukus po to d kite ingredientus tokius kaip vaisiai ar rie utai Ir atsiras ADD d ti u ra as Ingre...

Страница 17: ...iu atsargiai nuvalykite i orin korpuso dal Nenaudokite joki vei iam j priemoni nes jomis galite apgadinti pavir i Niekada valymo tikslais nemerkite korpuso vanden 5 Prie supakuojant duonos keptuv laik...

Страница 18: ...naka ADD Me alica za testo ne secka ove sastojke Ukoliko ste programirali vreme za odgodu pe enja mo ete na po etku staviti sve sastojke u posudu za pe enje U ovom slu aju me utim vo e i ko tunavo vo...

Страница 19: ...nje Ne poku avajte da aktivirate rad aparata za pe enje hleba pre nego to se ohladi ili zagreje Ako se na displeju pojavi HHH nakon to je program pokrenut to zna i da je temperatura unutar posude za p...

Страница 20: ...Start Stop 10 Start Stop 3 Start Stop 10 Start Stop 3 Menu 1 BASIC Color 2 FRENCH 3 WHOLE WHEAT 4 SWEET 5 SUPER RAPID 6 DOUGH 7 PASTE DOUGH 8 BUTTER MILK 9 GLUTEN FREE 10 CAKE 11 JAM 12 BAKE Start St...

Страница 21: ...11 Start Stop 5 1 2 10 0 00 60 Start Stop Start Stop Start Stop 15 30 BAKE JAM LLL BAKE JAM Start Stop EE0 EE1 1 2 30 3 4 5 220 240 50 850 m 5152_v03 indd Abs1 40 Abs1 41 m 5152_v03 indd Abs1 40 Abs1...

Страница 22: ...5 16 17 18 19 1 2 12 2 A 1 750g 1000g 1250g 2 3 4 5 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 750g 1000g 1250g 1250g 6 7 11 12 D E 1 4 6 7 11 F 10 3 10 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 m 5152_v03 indd Abs1 42 Abs1 43 m 5152_v03 indd...

Страница 23: ...11 12 1 2 3 4 5 6 8 9 ADD 10 0 00 8 7 15 3 15 1 7 15 1 2 3 4 5 6 1 7 8 6 7 11 9 15 11 5 1 2 1 10 0 00 60 15 30 HHH LLL m 5152_v03 indd Abs1 44 Abs1 45 m 5152_v03 indd Abs1 44 Abs1 45 2010 6 10 6 45 3...

Страница 24: ...moule pain rempli d ingr dients 14 Never beat the bread pan on the top or edge to remove the pan this may damage the bread pan 15 Ne pas introduire de feuilles m talliques d emballage dans la machine...

Страница 25: ...r base de farine sans gluten et des m langes cuire Les farines sans gluten demandent plus de temps pour la prise des liquides et ont des propri t s de lev e diff rentes PROGRAMME DE CUISSON 10 G TEAU...

Страница 26: ...moule de cuisson Appuyez bri vement sur la touche Start Stop pour interrompre le processus de cuisson ou d branchez la prise secteur Ouvrez le couvercle et sortez le moule de cuisson de l appareil Vo...

Отзывы: