TZS First FA-5152 Скачать руководство пользователя страница 16

30

31

LIETUVIU K.

LIETUVIU K.

D.   DELSOS LAIKMATIS

Kepimo 

į

jungimas v

ė

liau.

E.   SPALVA

Pasirinkite paskrudinimo laipsn

į

 (Vidutinis   

Tamsus   Greitas   Žemesnis). Spauskite 
spalvos mygtuk

ą

 pakankamai kart

ų

, kol atsiras 

norimo paskrudinimo laipsnis. Kepimo laikas 
pagal pasirinkt

ą

 paskrudinimo laipsn

į

 gali 

skirtis. 1-4 kepimo programoms galite 

į

jungti 

greit

ą

 paskrudinim

ą

 spausdami mygtuk

ą

 tol, kol 

trikampis rodys greito paskrudinimo program

ą

Programoms 6, 7 ir 11 paskrudinimo spalva 
nenustatoma.

F.  

Į

JUNGIMAS/IŠJUNGIMAS

Naudojama prietaiso 

į

jungimui ir išjungimui 

arba laikma

č

io nustatym

ų

 anuliavimui. Jei norite 

laikinai išjungti prietaiso veikim

ą

, trumpam 

nuspauskite 

į

jungimo/išjungimo mygtuk

ą

 - turi 

pasigirsti akustinis signalas ir displ

ė

juje imti 

mirks

ė

ti laikas. Nuspaudus 

į

jungimo/išjungimo 

mygtuk

ą

 dar kart

ą

, prietaiso veikimas v

ė

bus 

į

jungtas. Jei 

į

jungimo/išjungimo mygtuko 

nenuspausite, mašina po 10 minu

č

i

ų

 v

ė

į

sijungs 

į

 nustatyt

ą

 program

ą

. Jei norite baugti 

kepimo darbus ir ištrinti nustatymus, spauskite ir 
laikykite paspaud

ą

 

į

jungimo/išjungimo mygtuk

ą

 3 

sekundes, kol išgirsite ilg

ą

 akustin

į

 signal

ą

Pastaba:

Nespauskite 

į

jungimo/išjungimo mygtuko jei 

norite patikrinti kaip kepa j

ū

s

ų

 duona.

ATMINTIES FUNKCIJA

Jei mašina išsijungt

ų

 d

ė

l maitinimo sutrikim

ų

, ji 

po 10 minu

č

i

ų

 atsiradus maitinimui v

ė

į

sijungs 

ir bus t

ę

siama programa nuo tos vietos, kur 

išsijung

ė

 mašina. Ta

č

iau tai netaikytina tais 

atvejais, kada išjungiate/atšaukiate kepimo 
proces

ą

 paspausdami ir laikydami 

į

jungimo/

išjungimo mygtuk

ą

 3 sekund

ė

ms.

LANGELIS

Kepimo proces

ą

 galite steb

ė

ti pro langel

į

.

KEPIMO PROGRAMOS

Norim

ą

 program

ą

 pasirinkite spausdami meniu 

mygtuk

ą

. Atitinkamas programos numeris bus 

rodomas displ

ė

juje. Kepimo laikas priklauso nuo 

pasirinktos programos. Žr. skyrel

į

 „Program

ų

 

seka“.

1 KEPIMO PROGRAMA: „BASIC“ 
(PAGRINDIN

Ė

)

Baltai ir maišytai duonai iš kvietini

ų

 arba 

kvietini

ų

 ir rugini

ų

 milt

ų

. Duona yra kompaktiškos 

konsistencijos. Tokios duonos paskrudinimo 
laipsn

į

 gal

ė

site nustatyti pagal pageidavimus.

2 KEPIMO PROGRAMA: „FRENCH“ 
(PRANC

Ū

ZIŠKA DUONA)

Lengvai duonai, kuri kepama iš smulki

ų

 milt

ų

Tokia duona paprastai b

ū

na minkšta su traškia 

pluta. Ši programa netinka receptams, kur 
naudojamas sviestas, margarinas ar pienas.

3 KEPIMO PROGRAMA: „WHOLE WHEAT“ 
(RUP

Ū

S KVIETINIAI MILTAI)

Sunkesn

ė

s konsistencijos duonai kepti reikia 

ilgesnio maišymo ir kildinimo (pavyzdžiui, jei 
ketinate kepti rupi

ą

 kvietin

ę

 ar rupi

ą

 rugin

ę

 

duon

ą

). Tokia duona kompaktiškesn

ė

 ir 

sunkesn

ė

.

4 KEPIMO PROGRAMA: „SWEET“ (SALDI 
DUONA)

Ši programa skirta duonai su priedais, tokiais, 
kaip vaisi

ų

 sultys, kokoso drožl

ė

s, razinos, 

džiovinti vaisiai, šokoladas ar cukrus. D

ė

l ilgesnio 

kildinimo duona bus lengvesn

ė

, joje bus daugiau 

oro skylu

č

i

ų

.

5 KEPIMO PROGRAMA: „SUPER RAPID“ 
(ITIN GREITA)

Minkymas, kildinimas ir kepimas vyksta labai 
greitai. Ta

č

iau šia programa iškepta duona bus 

prastesn

ė

s kokyb

ė

s.

6 KEPIMO PROGRAMA: „DOUGH“ (TEŠLA)

Skirta mielini

ų

 spurg

ų

, picos ar pynu

č

i

ų

 tešlai 

paruošti. Šios programos metu kepimas 
neatliekamas.

7 KEPIMO PROGRAMA: „PASTE DOUGH“ 
(MAKARON

Ų

 TEŠLA)

Skirta makaron

ų

 tešlai pagaminti. Šios 

programos metu kepimas neatliekamas.

8 KEPIMO PROGRAMA: „BUTTER MILK“ 
(GRIETIN

Ė

L

Ė

)

Duonai su grietin

ė

le ar jogurtu.

9 PROGRAMA: „GLUTEN FREE“ (BE 
GLIUTENO)

Duonai iš milt

ų

 be g

fl

 iuteno ir kepimo mišiniams. 

Miltai be gliuteno ilgiau pasisavina skys

č

ius ir 

pasižymi ilgesn

ė

mis kilimo savyb

ė

mis.

10 KEPIMO PROGRAMA: „CAKE“ 
(PYRAGAS)

Pyrago su kepimo soda arba kepimo milteliais 
minkymas, kildinimas ir kepimas.

11 PROGRAMA: „JAM“ (DŽEMAS)

Džem

ų

 gamybai. 

12 PROGRAMA: „BAKE“ (KEPIMAS)

Papildomam duonos kepimui tais atvejais, jei 
duona iškep

ė

 nepakankamai. Šios programos 

metu minkymas ir kildinimas neatliekamas. 
Duona bus šilta maždaug valand

ą

 po kepimo 

proced

ū

ros pabaigos. Taip duona apsaugoma 

nuo per didelio dr

ė

gnumo.

•   Jei norite ši

ą

 funkcij

ą

 išjungti anks

č

iau 

laiko, spauskite ir tris sekundes laikykite 

į

jungimo/išjungimo mygtuk

ą

, kol pasigirs 

ilgas akustinis signalas. Tam, kad gautinai 
išjungtum

ė

te prietais

ą

, atjunkite jo maitinim

ą

 

iš maitinimo lizdo. 

1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 ir 9 program

ų

 metu girdisi 

trumpas akustinis signalas programos eigos 
sekoje. Netrukus po to 

į

d

ė

kite ingredientus, 

tokius, kaip vaisiai ar riešutai. Ir atsiras „ADD“ 
(

į

d

ė

ti) užrašas. Ingredient

ų

 minkymo mentel

ė

nesukapoja ir nesusmulkina.
Jei 

į

jung

ė

te delsos laikmat

į

, visus ingredientus 

į

 kepimo form

ą

 galite sud

ė

ti iš pat pradži

ų

Ta

č

iau šiais atvejais vaisiai ir riešutai bus turi b

ū

ti 

susmulkinti mažesniais gabal

ė

liais.

LAIKMA

Č

IO NUSTATYMAS

Laikma

č

io funkcija suteikia galimyb

ę

 

į

jungti 

kepim

ą

 v

ė

liau. Rodykliniais klavišais 

 ir 

 

nustatykite reikiam

ą

 kepimo pabaigos laik

ą

Pasirinkite program

ą

. Displ

ė

juje bus rodomas 

reikiamas kepimo laikas. Naudodamiesi rodykl

ė

klavišu 

 galite pakeisti kepimo pabaigos laik

ą

 10 

minu

č

i

ų

 pakopomis 

į

 v

ė

lesn

į

. Laikykite rodyklin

į

 

klaviš

ą

 nuspaud

ę

 jei norite, kad funkcija b

ū

t

ų

 

greitesn

ė

. Displ

ė

jus rodo bendr

ą

 kepimo laik

ą

 

ir delsos laik

ą

. Jei keisdami laik

ą

 nustatytum

ė

te 

per daug, galite pakoreguoti laik

ą

 naudodami 

rodyklin

į

 klaviš

ą

 

. Patvirtinkite laikma

č

io 

nustatym

ą

 

į

jungimo/išjungimo mygtuku. Displ

ė

juje 

mirks

ė

s dvitaškis ir bus prad

ė

ta užprogramuoto 

laiko atskaita. Kai kepimo procesas bus baigtas, 
pasigirs dešimt akustini

ų

 signal

ų

, o displ

ė

juje 

atsiras užrašas 0:00.

Pavyzdys:

Dabar 8.00 ryto ir norite, kad šviežia duona 
b

ū

t

ų

 iškepta po 7 val. ir 15 minu

č

i

ų

, t.y. 15:15. 

Pirmiausia pasirinkite 1 program

ą

, tada spauskite 

laikma

č

io mygtuk

ą

, kol displ

ė

juje bus rodoma 

7:15, nes duonos kepimo užbaigimo laikas yra 
po 7 val. ir 15 minu

č

i

ų

. Atkreipiame d

ė

mes

į

 

į

 

tai, kad laikma

č

io funkcija džemo programai 

neveikia.

Pastaba

Nenaudokite laikma

č

io funkcijos su greitai 

gendan

č

iais produktais, tokiais, kaip kiaušiniai, 

pienas, grietin

ė

l

ė

 ar s

ū

ris.

PRIEŠ PRADEDANT KEPTI 

Jei norite, kad kepimo procesas b

ū

t

ų

 s

ė

kmingas, 

atsižvelkite 

į

 šiuos dalykus:

INGREDIENTAI

•   Iš korpuso, prieš sudedant ingredientus, 

išimkite kepimo form

ą

.

 

Jei ingredientai siekia kepimo zon

ą

, kaitinami 

kaitinimo element

ų

 jie gali imti degti ar 

skrusti.

•   Visada ingredientus sud

ė

kite 

į

 form

ą

 

atitinkama seka.

•   Visi ingredientai turi b

ū

ti kambario 

temperat

ū

ros tam, kad tinkamai kilt

ų

 miel

ė

s.

•   Ingredient

ų

 kiek

į

 visada matuokite tiksliai. 

Net ir nedideli nuokrypiai nuo recepte 
nurodyt

ų

 kieki

ų

 gali tur

ė

ti neigiamos 

į

takos 

kepimo rezultatams.

Pastaba

Niekada nenaudokite didesni

ų

 produkt

ų

 kieki

ų

nei nurodyta. Jei 

į

d

ė

site per daug tešlos, ji 

gali imti dribti iš kepimo formos ir užkristi ant 
kaitinimo element

ų

, kas gali sukelti gaisr

ą

DUONOS KEPIMAS

PASIRUOŠIMAS

Perkaitykite visas šioje instrukcijoje esan

č

ias 

saugos taisykles. Duonos kepimo mašin

ą

 

pastatykite ant tvirto ir lygaus pagrindo.
1.   Iš prietaiso ištraukite kepimo form

ą

.

2.   Užspauskite minkymo menteles ant pavaros 

veleno kepimo formoje. Patikrinkite ar jos 
tvirtai laikosi vietoje.

3.   Ingredientus sud

ė

kite 

į

 form

ą

 atitinkama 

seka pagal j

ū

s

ų

 recept

ą

. Pirmiausia supilkite 

skys

č

ius, tada sud

ė

kite cukr

ų

, drusk

ą

, tada 

miltus ir mieles pabaigoje.

Pastaba: 

Į

sitikinkite, kad miel

ė

s nesilies su 

druska ar skys

č

iais.

D

ė

l maksimalaus milt

ų

 ir mieli

ų

 kiekio ži

ū

r

ė

kite 

recepte pateikt

ą

 informacij

ą

.

4.   Atgal 

į

 prietais

ą

 sud

ė

kite kepimo form

ą

Patikrinkite ar ji 

į

d

ė

ta teisingai.

5.   Uždarykite prietaiso dangt

į

.

6.  

Į

 maitinimo lizd

ą

 

į

junkite aparato maitinimo 

laid

ą

. Turi pasigirsti akustinis signalas, 

displ

ė

juje turi atsirasti programos numerius ir 

į

prastos 1 programos trukm

ė

.

7.   Pasirinkite savo program

ą

 naudodami meniu 

mygtuk

ą

. Kiekvien

ą

 

į

vesti patvirtina akustinis 

signalas.

8.   Pasirinkite norim

ą

 duonos spalv

ą

. Žym

ė

 

displ

ė

juje rodo, ar pasirinkote šviesi

ą

vidutin

ę

, ar tamsi

ą

 spalv

ą

. Taip pat galite 

į

jungti „Rapid“ (greitas kepimas) nustatym

ą

 

jei norite sutrumpinti kepimo laik

ą

.

Pastaba:

6, 7, 11 programoms funkcijos „paskrudinimo 
laipsnis“ ir „greitas kepimas“ neveikia.

9.   Dabar turite galimyb

ę

 nustatyti j

ū

s

ų

 

programos pabaigos laik

ą

 naudodamiesi 

taimerio funkcija. Galite 

į

vesti maksimali

ą

 

dels

ą

 iki 15 valand

ų

.

Pastaba:

Delsos funkcija 11 programai neveikia.

PROGRAMOS 

Į

JUNGIMAS

Dabar 

į

junkite program

ą

 

į

jungimo/išjungimo 

mygtuku.
Programa automatiškai 

į

jungs 

į

vairias funkcijas. 

Programos sek

ą

 galite ži

ū

r

ė

ti per kepimo 

mašinos langel

į

. Ant langelio, kepimo metu, 

m-5152_v03.indd   Abs1:30-Abs1:31

m-5152_v03.indd   Abs1:30-Abs1:31

2010.6.10   6:45:36 PM

2010.6.10   6:45:36 PM

Содержание FA-5152

Страница 1: ...TOMAT INSTRUKCI PO QKSPLUATACII INSTRUKCJA OBS UGI URZ DZENIE DO PIECZENIA CHLEBA INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE APARAT DE F CUT P INE LIETO ANAS PAM C BA AUTOM TISK MAIZES CEP ANAS KR SNS NAUDOJIMO INSTRUK...

Страница 2: ...egree of browning Medium Dark Rapid Lower Press the button of Color enough times until a marking appears above the desired degree of browning The baking time changes depending on the selected level of...

Страница 3: ...lump If it is too dry add some liquid to it If it is too moist add some flour 1 2 to 1 teaspoon one or more times as needed ENDING A PROGRAM When the baking process has been completed ten acoustic si...

Страница 4: ...Ger ts ist 1250g Im Programm 6 7 11 und 12 kann das Gewicht nicht eingestellt werden D VERZ GERUNGS TIMER Zeitverz gertes Backen E BR UNUNG W hlen Sie die Br unung Medium Dark Rapid Lower Dr cken Sie...

Страница 5: ...Kneten berpr fen Sie die Beschaffenheit des Teigs Es sollte ein weicher klebriger Klumpen sein Ist der Teig zu trocken so f gen Sie etwas Fl ssigkeit hinzu Ist er zu feucht so f gen Sie etwas Mehl hi...

Страница 6: ...Medium Dark Rapid Lower 4 5 B Start Stop 750 1000 1250 1250 6 7 11 12 D E Medium Dark Rapid Lower Color 1 4 6 7 11 F Start Stop Start Stop Start Stop 10 Start Stop 3 Start Stop 10 Start Stop 3 Menu 1...

Страница 7: ...6 8 9 ADD 10 Start Stop 10 0 00 8 3 15 7 15 1 7 15 7 15 1 2 3 4 5 6 1 7 Menu 8 Rapid 6 7 11 Rapid 9 15 11 Start Stop 5 1 10 0 00 60 Start Stop Start Stop m 5152_v03 indd Abs1 12 Abs1 13 m 5152_v03 in...

Страница 8: ...bli u gor cego gazu palnika elektrycznego lub w nagrzanym piekarniku 12 Nie nale y dotyka adnych ruchomych lub kr c cych si cz ci podczas pracy urz dzenia 13 Nigdy nie nale y w cza urz dzenia nie umie...

Страница 9: ...Do dodatkowego pieczenia chleba kt ry jest zbyt lekki lub niewystarczaj co upieczony Ten program nie obejmuje ugniatania ani czasu le akowania Chleb b dzie utrzymywany w cieple przez prawie godzin po...

Страница 10: ...i obsypanymi m k a potem wyj szpatu ki do ugniatania Z powrotem w ciasto i zamknij pokryw urz dzenia W wtyczk z powrotem do gniazdka ciennego i naci nij przycisk start stop Program pieczenia b dzie ko...

Страница 11: ...rogramele au fost setate iar butonul de Pornire Oprire a fost ap sat celelalte butoane f r semnal sonor C DIMENSIUNE FRANZEL Selecta i greutatea aproximativ 750g 1000g and 1250g Ap sa i butonul de c t...

Страница 12: ...func ie de temporizare nu este disponibil pentru programul 11 INI IEREA UNUI PROGRAM Acum ini ia i programul cu butonul de Pornire Oprire Programul va ac iona automat diverse func ii Pute i observa se...

Страница 13: ...ja maizes pann nav k rt gi ievietotas diena sast vda as 14 Nekad nesitiet pa virspusi vai s niem lai iz emtu maizes pannu di r kojoties to var saboj t 15 Maizes cep anas ier c nedr kst lietot met la...

Страница 14: ...p c tam pievienojiet sast vda as piem ram aug us vai riekstus Par d sies uzraksts ADD PIEVIENOT Mais anas l psti as nesmalcina sast vda as Ja esat uzst d jis aiztur to taimeri visas sast vda as varat...

Страница 15: ...jum nem rciet t r anai korpusu den 5 Pirms maizes cep anas ier ces iepako anas uzglab anai p rliecinieties ka t ir piln b atdzisusi t ra un sausa k ar ir aizv rts t s v ks TEHNISKIE DATI 220 240V 50Hz...

Страница 16: ...imo lizdo 1 2 3 4 5 6 8 ir 9 program metu girdisi trumpas akustinis signalas programos eigos sekoje Netrukus po to d kite ingredientus tokius kaip vaisiai ar rie utai Ir atsiras ADD d ti u ra as Ingre...

Страница 17: ...iu atsargiai nuvalykite i orin korpuso dal Nenaudokite joki vei iam j priemoni nes jomis galite apgadinti pavir i Niekada valymo tikslais nemerkite korpuso vanden 5 Prie supakuojant duonos keptuv laik...

Страница 18: ...naka ADD Me alica za testo ne secka ove sastojke Ukoliko ste programirali vreme za odgodu pe enja mo ete na po etku staviti sve sastojke u posudu za pe enje U ovom slu aju me utim vo e i ko tunavo vo...

Страница 19: ...nje Ne poku avajte da aktivirate rad aparata za pe enje hleba pre nego to se ohladi ili zagreje Ako se na displeju pojavi HHH nakon to je program pokrenut to zna i da je temperatura unutar posude za p...

Страница 20: ...Start Stop 10 Start Stop 3 Start Stop 10 Start Stop 3 Menu 1 BASIC Color 2 FRENCH 3 WHOLE WHEAT 4 SWEET 5 SUPER RAPID 6 DOUGH 7 PASTE DOUGH 8 BUTTER MILK 9 GLUTEN FREE 10 CAKE 11 JAM 12 BAKE Start St...

Страница 21: ...11 Start Stop 5 1 2 10 0 00 60 Start Stop Start Stop Start Stop 15 30 BAKE JAM LLL BAKE JAM Start Stop EE0 EE1 1 2 30 3 4 5 220 240 50 850 m 5152_v03 indd Abs1 40 Abs1 41 m 5152_v03 indd Abs1 40 Abs1...

Страница 22: ...5 16 17 18 19 1 2 12 2 A 1 750g 1000g 1250g 2 3 4 5 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 750g 1000g 1250g 1250g 6 7 11 12 D E 1 4 6 7 11 F 10 3 10 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 m 5152_v03 indd Abs1 42 Abs1 43 m 5152_v03 indd...

Страница 23: ...11 12 1 2 3 4 5 6 8 9 ADD 10 0 00 8 7 15 3 15 1 7 15 1 2 3 4 5 6 1 7 8 6 7 11 9 15 11 5 1 2 1 10 0 00 60 15 30 HHH LLL m 5152_v03 indd Abs1 44 Abs1 45 m 5152_v03 indd Abs1 44 Abs1 45 2010 6 10 6 45 3...

Страница 24: ...moule pain rempli d ingr dients 14 Never beat the bread pan on the top or edge to remove the pan this may damage the bread pan 15 Ne pas introduire de feuilles m talliques d emballage dans la machine...

Страница 25: ...r base de farine sans gluten et des m langes cuire Les farines sans gluten demandent plus de temps pour la prise des liquides et ont des propri t s de lev e diff rentes PROGRAMME DE CUISSON 10 G TEAU...

Страница 26: ...moule de cuisson Appuyez bri vement sur la touche Start Stop pour interrompre le processus de cuisson ou d branchez la prise secteur Ouvrez le couvercle et sortez le moule de cuisson de l appareil Vo...

Отзывы: