TZS First FA-5152, Инструкция по эксплуатации

Страница: 12 / 26

22
ENGLISH
23
ENGLISH
ROMANESTE
ROMANESTE
• Pentru a încheia aceast ă func ţ ie înainte
de terminare, ap ă sa ţ i butonul de Pornire/
Oprire timp de trei secunde pân ă ce
auzi ţ i un semnal sonor prelungit. Pentru
a opri aparatul, decupla ţ i-l de la sursa de
alimentare electric ă .
În programele 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 ş i 9, un semnal
sonor rapid va fi emis în timpul secven ţ ei de
programe. Imediat apoi, introduce ţ i ingrediente
precum fructe sau nuci. Mesajul “ADD” va
ap
ă rea pe ecran. Ingredientele nu vor fi
m ă run ţ ite de spirala de fr ă mântare.
Dac ă a ţ i setat temporizatorul, pute ţ i introduce
toate ingredientele în cuva de copt de la început.
În acest caz îns
ă , fructele ş i nucile trebuie s ă fi e
t ă iate în buc ăţ i mai mici.
FIXAREA TEMPORIZATORULUI
Func ţ ia de temporizare activeaz ă coacerea
întârziat ă . Cu ajutorul tastelor
▲
ş i
▼
, seta ţ i
punctul fi nal dorit al opera ţ iunii de coacere.
Selecta ţ i un program. A fi ş ajul indic ă durata de
coacere necesar ă . Cu ajutorul tastei
▲
pute ţ i
modi fi ca punctul fi nal al opera ţ iunii de coacere în
etape de câte 10 minute, reprogramându-l pentru
mai târziu.
Ţ ine ţ i tasta s ă geat ă ap ă sat ă pentru a
efectua mai rapid aceast ă func ţ ie. A fi ş ajul indic ă
durata total ă de coacere ş i durata temporizat ă .
Dac ă dep ăş i ţ i valoarea vizat ă când modi fi ca ţ i
durata, o pute ţ i corecta prin intermediul tastei
▼
. Con fi rma ţ i setarea temporizatorului prin
intermediul butonului Pornire/Oprire. Cele dou ă
puncte de pe a fi ş aj lumineaz ă intermitent, iar
durata programat ă începe s ă se scurg ă . Dup ă
fi nalizarea procesului de coacere, se emit zece
semnale sonore, iar a fi ş ajul indic ă secven ţ a 0:00.
Exemplu:
Este 8 diminea ţ a ş i vre ţ i s ă ave ţ i pâine proasp ă t ă
peste 7 ore ş i 15 minute, la 15:15. Selecta ţ i
mai întâi programul 1, apoi ap ă sa ţ i butonul de
temporizare pân ă ce 7:15 apare pe a fi ş aj, timpul
ce va trece pân ă la terminarea pâinii este de 7
ore 15 minute. Re ţ ine ţ i c ă este posibil ca func ţ ia
de Temporizare s ă nu fi e disponibil ă la programul
de preparare a gemurilor.
Observa ţ ie
Nu folosi ţ i func ţ ia de temporizare când prepara ţ i
cu ingrediente ce se altereaz ă rapid, precum
ou ă le, laptele, fri ş ca sau brânza.
ÎNAINTE DE COACERE
Pentru a ob ţ ine o coacere reu ş it ă , lua ţ i în calcul
urm ă torii factori:
INGREDIENTE
• Scoate ţ i cuva de copt din carcas ă înainte de
a introduce ingredientele.
Dac ă ingredientele ajung în zona de coacere,
pot provoca un incendiu înc ă lzindu-se pe
elementele de înc ă lzire.
• Introduce ţ i întotdeauna ingredientele în
ordinea indicat ă în cuva de copt.
• Toate ingredientele trebuie s ă fi e la
temperatura camerei pentru a men ţ ine o
dospire optim ă a drojdiei.
• M ă sura ţ i cu exactitate ingredientele. Chiar
ş i devia ţ iile neglijabile de la cantit ăţ ile
speci fi cate în re ţ et ă pot afecta produsul fi nal.
Observa ţ ie
Nu folosi ţ i niciodat ă cantit ăţ i mai mari decât cele
precizate. Este posibil ca aluatul în exces s ă ias ă
din cuva de copt, picurând pe elementele de
înc
ă lzire fi erbin ţ i ş i provocând un incendiu.
COACEREA PÂINII
ETAPA INI Ţ IAL Ă
Respecta ţ i instruc ţ iunile de siguran ţă din acest
manual. A ş eza ţ i cuptorul de pâine pe o suprafa ţă
plan ă ş i solid ă .
1. Trage ţ i cuva de copt în sus, sco ţ ând-o din
aparat.
2. Împinge ţ i spiralele de fr ă mântare pe axurile
de ac ţ ionare din cuva de copt. Asigura ţ i-v ă
c ă s-au fi xat ferm.
3. Pune ţ i ingredientele aferente re ţ etei dv în
ordinea indicat ă în cuva de copt. Ad ă uga ţ i
mai întâi lichidele, zah ă rul ş i sarea, apoi
f ă ina, p ă strând drojdia ca ultim ingredient.
Observa ţ ie: Asigura ţ i-v ă c ă drojdia nu intr ă în
contact cu sarea sau cu lichidele.
Pentru a a
fl a cantit ăţ ile maxime de f ă in ă ş i
drojdie utilizabile, consulta ţ i re ţ eta.
4. Introduce ţ i cuva de copt la locul s ă u în
aparat. Asigura ţ i-v ă c ă este amplasat ă
corect.
5. Închide ţ i capacul aparatului.
6. Introduce ţ i fi ş a electric ă în priz ă . Este emis
un semnal acustic, iar a fi ş ajul indic ă num ă rul
programului ş i durata programului normal 1.
7. Selecta ţ i-v ă programul cu butonul din meniu.
Fiecare comand ă este con fi rmat ă printr-un
semnal acustic.
8. Selecta ţ i culoarea pâinii dorite. Indicatorul de
pe a fi ş aj arat ă dac ă a ţ i ales pâine deschis ă
la culoare, medie sau întunecat ă . Pute ţ i
selecta ş i setarea „Rapid“ pentru a scurta
durata de coacere.
Re ţ ine ţ i:
Pentru programele 6,7,11, func ţ iile „grad de
rumenire“ ş i „Rapid“ nu sunt disponibile.
9. Acum, ave ţ i posibilitatea de a seta durata
de fi nalizare a programului cu func ţ ia de
temporizare. Pute ţ i introduce un interval
maxim de pân ă la 15 ore.
Re ţ ine ţ i:
Aceast ă func ţ ie de temporizare nu este
disponibil ă pentru programul 11.
INI Ţ IEREA UNUI PROGRAM
Acum, ini ţ ia ţ i programul cu butonul de Pornire/
Oprire.
Programul va ac
ţ iona automat diverse func ţ ii.
Pute ţ i observa secven ţ a programului pe vizorul
cuptorului de pâine. Uneori, este posibil s ă se
formeze condens pe vizor în timpul coacerii.
Capacul aparatului poate
fi deschis în tipul
fr ă mânt ă rii.
Re ţ ine ţ i:
Nu deschide ţ i capacul aparatului în timpul
coacerii. Este posibil ca pâinea s ă se lase.
Sfat: Dup ă 5 minute de fr ă mântare, veri fi ca ţ i
consisten ţ a aluatului. Acesta ar trebui s ă fi e o
mas ă moale ş i lipicioas ă . Dac ă este prea uscat,
ad ă uga ţ i pu ţ in lichid. Dac ă este prea umed,
ad ă uga ţ i pu ţ in ă f ă in ă (1/2 sau 1 lingur ă o dat ă
sau de mai multe ori, dup ă caz).
ÎNCHEIEREA UNUI PROGRAM
Dup ă fi nalizarea procesului de coacere, se emit
zece semnale acustice, iar a fi ş ajul indic ă 0:00.
La cap ă tul programului, aparatul trece automat
pe un mod de înc ă lzire de pân ă la 60 de minute.
În acest mod, aerul cald circul ă în interiorul
aparatului. Pute ţ i încheia înainte de fi nalizare
func ţ ia de înc ă lzire ţ inând ap ă sat butonul de
Pornire/Oprire pân ă ce auzi ţ i dou ă semnale
sonore.
AVERTISMENT
Înainte de a deschide capacul aparatului,
scoate
ţ i ş tec ă rul din priz ă . În timpul neutiliz ă rii,
nu l ă sa ţ i niciodat ă aparatul b ă gat în priz ă !
SCOATEREA PÂINII
La scoaterea cuvei de copt, folosi ţ i întotdeauna
prosoape sau m ă nu ş i termorezistente. Ţ ine ţ i
cuva de copt înclinat ă deasupra unui gr ă tar ş i
scutura ţ i u ş or pân ă ce pâinea alunec ă din cuva
de copt. Dac ă pâinea nu alunec ă de pe spiralele
de fr ă mântare, scoate ţ i cu aten ţ ie spiralele de
fr ă mântare cu ajutorul elementului de desfacere
inclus.
Re ţ ine ţ i:
Nu folosi ţ i obiecte metalice care ar putea
provoca zgârieturi pe suprafa ţ a antiaderent ă .
Dup ă ce a ţ i scos pâinea, cl ă ti ţ i imediat cuva
de copt cu ap ă cald ă . Astfel, împiedica ţ i lipirea
spiralelor de fr ă mântare de axul de ac ţ ionare.
Sfat: Dac ă scoate ţ i spiralele de fr ă mântare dup ă
ultima fr ă mântare a aluatului, pâinea va r ă mâne
intact ă când o scoate ţ i din cuva de copt.
• Ap ă sa ţ i scurt butonul de Pornire/Oprire
pentru a întrerupe procesul de coacere sau
pentru a scoate
ş tec ă rul din priza mural ă .
• Deschide ţ i capacul aparatului ş i scoate ţ i
cuva de copt. Pute ţ i scoate aluatul dac ă ave ţ i
mâinile date cu fâin ă , sco ţ ând spiralele de
fr ă mântare.
• Înlocui ţ i aluatul ş i închide ţ i capacul
aparatului.
• Reintroduce ţ i ş tec ă rul în priza mural ă ş i
ap ă sa ţ i butonul de Pornire/Oprire. Programul
de coacere este reluat. L ă sa ţ i pâinea s ă
se r ă ceasc ă 15-30 minute înainte de a o
consuma. Înainte de a t ă ia pâinea, asigura ţ i-
v ă c ă nu a ţ i l ă sat spiralele de fr ă mântare în
cuva de copt.
Avertisment
Nu încerca ţ i s ă ini ţ ia ţ i operarea cuptorului de
pâine înainte ca acesta s ă se fi r ă cit sau înc ă lzit.
Dac ă a fi ş ajul indic ă “HHH” dup ă ce programul
a fost ini ţ iat, aceasta înseamn ă c ă temperatura
din tava de pâine este prea ridicat ă . Întrerupe ţ i
programul ş i scoate ţ i din priz ă imediat. Apoi,
desface ţ i capacul ş i l ă sa ţ i aparatul s ă se
r ă ceasc ă complet înainte de reutilizare (cu
excep ţ ia programului de COACERE ş i GEM).
Dac ă a fi ş ajul indic ă “LLL” dup ă ce programul a
fost ini ţ iat, aceasta înseamn ă c ă temperatura
din tava de pâine este prea sc ă zut ă . Aduce ţ i
cuptorul de pâine la un nivel mai ridicat de
utilizare (cu excep
ţ ia programului de COACERE
ş i GEM). Dac ă a fi ş ajul indic ă “EE0” dup ă ce a ţ i
ap ă sat pe butonul de Pornire/Oprire,senzorul
de temperatur ă are un circuit deschis; supune ţ i
senzorul unei veri fi c ă ri atente la un specialist
avizat. Dac ă a fi ş ajul indic ă mesajul “EE1”,
aceast ă înseamn ă c ă senzorul de temperatur ă
s-a scurtcircuitat.
CUR ĂŢ ARE Ş I ÎNTRE Ţ INERE
Decupla ţ i aparatul de la alimentarea electric ă ş i
l ă sa ţ i-l s ă se r ă ceasc ă înainte de cur ăţ are.
IMPORTANT:
Piesele ş i accesoriile aparatului nu se vor sp ă la
într-o ma ş in ă de sp ă lat vase.
1. tav ă de copt: Freca ţ i interiorul ş i exteriorul cu
o cârp ă umed ă . Nu folosi ţ i obiecte ascu ţ ite
sau agen ţ i abrazivi, pentru a proteja înveli ş ul
te fl onat. Tava trebuie s ă fi e complet uscat ă
înainte de montare.
2. bra ţ de fr ă mântare: Dac ă bra ţ ul de
fr ă mântare este greu de scos din ax, umple ţ i
recipientul cu ap ă cald ă ş i l ă sa ţ i la înmuiat
timp de aprox. 30 de minute. Apoi, bra ţ ul de
fr ă mântare poate fi demontat cu u ş urin ţă
pentru cur ăţ are. De asemenea, ş terge ţ i
atent bra ţ ul cu o cârp ă umed ă de bumbac.
Observa ţ ie: atât tava de copt, cât ş i bra ţ ul
de fr ă mântare sunt componente ce pot fi
cur ăţ ate în ma ş ina de sp ă lat vase.
3. capac ş i vizor: cur ăţ a ţ i capacul pe interior ş i
exterior cu o cârp ă u ş or umezit ă .
m-5152_v03.indd Abs1:22-Abs1:23 m-5152_v03.indd Abs1:22-Abs1:23 2010.6.10 6:45:34 PM 2010.6.10 6:45:34 PM