
42
43
B¿flG
ARSKI
B¿flG
ARSKI
ИНСТРУКЦИИ
ЗА
УПОТРЕБА
Прочетете
тази
книжка
подробно
преди
употреба
и
я
запазете
за
бъдещи
справки
ВАЖНИ
МЕРКИ
ЗА
БЕЗОПАСНОСТ
:
Преди
да
използвате
електроуреда
,
трябва
винаги
да
спазвате
следните
основни
предпазни
мерки
:
1.
Прочетете
всички
инструкции
2.
Преди
употреба
проверете
дали
волтажа
в
контакта
отговаря
на
този
,
показан
на
табелката
.
3.
Не
употребявайте
никакви
уреди
с
повреден
кабел
или
щепсел
,
или
след
като
са
се
повредили
или
са
били
изтървани
.
Върнете
уреда
на
производителя
или
най
-
близкия
упълномощен
сервизен
агент
за
проверка
,
поправка
,
електрическа
или
механична
настройка
.
4.
Не
пипайте
горещите
повърхности
.
Използвайте
дръжките
или
копчетата
.
5.
За
да
се
предпазите
от
токов
удар
не
потапяйте
кабела
,
щепсела
или
покритието
във
вода
или
други
течности
.
6.
Изключете
от
контакта
,
когато
не
използвате
,
преди
да
слагате
или
сваляте
части
,
и
преди
да
почистите
.
7.
Не
оставяйте
кабела
да
виси
от
ръба
на
масата
или
над
гореща
повърхност
.
8.
Употребата
на
аксесоари
,
не
препоръчани
от
производителя
на
уреда
,
може
да
причини
наранявания
.
9.
Този
уред
не
е
предназначен
за
употреба
от
лица
(
включително
деца
)
с
намалени
физически
,
сетивни
или
умствени
способности
,
или
с
липсващи
знания
и
опит
,
освен
ако
не
се
наблюдават
или
не
се
инструктират
относно
употребата
на
уреда
от
лице
,
отговарящо
за
безопасността
им
.
10.
Децата
трябва
да
се
наблюдават
,
за
да
се
уверите
,
че
не
си
играят
с
уреда
.
11.
Не
поставяйте
върху
или
близо
до
гореща
газова
или
електрическа
печка
,
или
в
загрята
фурна
.
12.
Не
докосвайте
никакви
движещи
или
въртящи
се
части
от
машината
,
докато
печете
.
13.
Никога
не
включвайте
уреда
без
правилно
да
сте
поставили
съставките
за
хляба
.
14.
Никога
не
удряйте
тигана
за
хляб
отгоре
или
по
ръба
,
за
да
го
свалите
,
това
може
да
го
повреди
.
15.
Метални
фолиа
или
други
материали
не
трябва
да
се
пъхат
в
тостера
,
тъй
като
това
може
да
повиши
риска
от
пожар
или
късо
съединение
.
16.
Никога
не
покривайте
тостера
с
кърпа
или
друг
материал
,
топлината
и
парата
трябва
да
могат
да
излизат
свободно
.
Може
да
причините
пожар
ако
го
покриете
,
или
влезе
в
контакт
със
запалим
материал
.
17.
Не
използвайте
уреда
за
друго
,
освен
предназначението
му
.
18.
Не
използвайте
навън
.
19.
Запазете
тези
инструкции
.
САМО
ЗА
ДОМАШНА
УПОТРЕБА
ПРЕГЛЕД
НА
УРЕДА
(
Виж
фиг
.1)
Капак
на
уреда
Прозорец
за
наблюдение
2
лопатки
за
замесване
Форма
за
печене
Панел
за
управление
Корпус
Инструмент
за
отстраняване
на
месителните
лопатки
Мерителна
купа
Мерителна
лъжица
ПРАВИЛНО
ИЗПОЛЗВАНЕ
СВОЙСТВА
Можете
да
използвате
уреда
за
автоматично
приготвяне
на
хляб
,
за
да
изпечете
хляб
по
ваш
вкус
.
•
Можете
да
избирате
между
12
различни
програми
за
печене
.
•
Имате
готови
за
използване
смеси
за
печене
.
•
Можете
да
замесвате
тесто
за
юфка
,
тесто
за
кифлички
и
да
добавяте
конфитюр
•
С
програмата
за
изпичане
без
глутен
можете
успешно
да
правите
тесто
по
рецепти
без
глутен
с
брашна
без
глутен
,
като
царевично
брашно
,
брашно
от
елда
и
брашно
от
картофи
.
ПАНЕЛ
ЗА
УПРАВЛЕНИЕ
(
Виж
фиг
. 2)
A.
ДИСПЛЕЙ
1.
Отчита
избора
за
тегло
(750g, 1000g, 1250g)
2.
Оставащото
време
за
печене
в
минути
и
програмираното
време
3.
Избрана
степен
на
изпичане
(
Средна
Тъмен
Бързо
По
-
малко
)
4.
Избрания
номер
на
програма
.
5.
Последователността
на
програмата
B.
МЕНЮ
Заредете
желаната
програма
за
изпичане
.
На
дисплея
се
показват
номерът
на
програмата
и
съответното
време
за
изпичане
.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Важно
:
При
натискане
на
всички
бутони
се
чува
звуков
сигнал
,
освен
ако
уредът
не
работи
(
всъщност
се
извършва
задаване
на
всички
програми
и
се
натиска
бутон
Старт
/
стоп
.
Натискането
на
останалите
бутони
но
води
до
издаване
на
звуков
сигнал
).
C.
РАЗМЕР
НА
ХЛЯБА
Изберете
общото
тегло
(750g, 1000g
и
1250g).
Натискайте
бутона
достатъчно
дълго
,
докато
се
покаже
отметка
под
желаното
тегло
.
Забележка
:
Подразбиращата
се
настройка
при
активиране
на
уреда
е
1250g.
При
програми
6, 7, 11
и
12
размерът
на
хляба
не
може
да
бъде
задаван
.
D.
ТАЙМЕР
ЗА
ЗАКЪСНЕНИЕ
Изместено
във
времето
печене
.
E.
ЦВЯТ
Изберете
степента
на
изпичане
(
Средна
Тъмен
Бързо
по
-
малко
)
Натискайте
бутона
за
цвят
достатъчно
дълго
,
докато
се
покаже
отметка
под
желаната
степен
на
изпичане
.
Времето
на
изпичане
зависи
от
избраното
ниво
на
изпичане
.
За
програми
за
изпичане
1-4,
можете
да
активирате
бърз
режим
като
натискате
бутона
,
докато
триъгълникът
покаже
програма
за
бързо
изпичане
.
При
програми
6, 7
и
11
не
можете
да
избирате
настройката
за
степен
на
изпичане
.
F.
СТАРТ
/
СТОП
За
да
стартирате
или
спрете
работата
или
за
да
изтриете
указан
таймер
.
За
да
прекъснете
работата
,
натиснете
за
кратко
бутона
Старт
/
стоп
,
докато
чуете
звуков
сигнал
и
времето
на
дисплея
не
започне
да
примигва
.
Повторното
натискане
на
бутона
Старт
/
стоп
води
до
възобновяване
на
работата
.
Ако
не
натиснете
ръчно
бутона
Старт
/
стоп
,
машината
ще
възобнови
програмата
автоматично
след
10
минути
.
За
да
завършите
операциите
и
да
изтриете
настройките
,
натиснете
бутона
Старт
/
стоп
за
3
секунди
,
докато
чуете
продължителен
звуков
сигнал
.
Забележка
:
Не
натискайте
бутона
Страт
/
стоп
,
ако
само
желаете
да
проверите
състоянието
на
хляба
.
ФУНКЦИЯ
ЗА
ЗАПАМЕТЯВАНЕ
При
повторно
включване
след
спиране
на
захранването
за
около
10
минути
,
програмата
продължава
от
същата
точка
.
Това
не
важи
,
обаче
,
при
прекъсване
на
процеса
на
изпичане
чрез
натискане
на
бутона
Старт
/
стоп
за
3
секунди
.
ПРОЗОРЕЦ
Можете
да
проверите
процеса
на
изпичане
през
прозореца
.
ПРОГРАМИ
ЗА
ПЕЧЕНЕ
Можете
да
изберете
желана
програма
чрез
натискане
на
бутон
от
менюто
.
На
дисплея
се
показват
номерът
на
програмата
.
Времето
на
изпичане
зависи
от
избраните
програмни
комбинации
.
Вижте
раздела
„
Програмна
последователност
“.
ПРОГРАМИ
ЗА
ПЕЧЕНЕ
1:
ОСНОВНО
ПЕЧЕНЕ
За
бели
и
смесени
типове
хляб
,
състоящи
се
предимно
от
пшенично
или
ръжено
брашно
.
Хлябът
има
компактна
консистенция
.
Можете
да
настроите
степента
на
изпичане
на
хляба
чрез
бутона
за
цвят
.
ПРОГРАМИ
ЗА
ПЕЧЕНЕ
2:
ФРЕНСКИ
За
леки
хлябове
от
фино
брашно
.
Обикновено
хлябът
е
пухкав
и
има
хрупкава
коричка
.
Това
е
подходящо
при
изпичане
на
рецепти
,
изискващи
масло
,
маргарин
или
мляко
.
ПРОГРАМИ
ЗА
ПЕЧЕНЕ
3:
ПЪЛНОЗЪРНЕСТ
За
хляб
с
голямо
разнообразие
от
брашна
,
изискващ
продължително
месене
и
втасване
(
например
пълнозърнесто
брашно
и
ръжено
брашно
).
Хлябът
е
по
-
компактен
и
по
-
тежък
.
ПРОГРАМИ
ЗА
ПЕЧЕНЕ
4:
СЛАДЪК
За
хляб
с
добавки
,
като
плодови
сокове
,
гранулирани
кокосови
трици
,
сухи
плодове
,
шоколад
или
добавена
захар
.
Поради
по
-
дългата
фаза
на
втасване
,
хлябът
е
лек
и
въздушен
.
ПРОГРАМИ
ЗА
ПЕЧЕНЕ
5:
СУПЕР
БЪРЗО
Месене
,
втасване
и
изпичане
по
най
-
бързия
начин
.
Изпеченият
хляб
има
най
-
груб
вид
,
в
сравнение
с
останалите
менюта
.
ПРОГРАМИ
ЗА
ПЕЧЕНЕ
6:
ТЕСТО
За
приготвяне
на
тесто
с
мая
за
кифли
,
пици
и
козунаци
.
При
тази
програма
няма
изпичане
.
ПРОГРАМИ
ЗА
ПЕЧЕНЕ
7:
ТЕСТО
ЗА
СПАГЕТИ
За
приготвяне
на
тесто
за
макарони
.
При
тази
програма
няма
изпичане
.
ПРОГРАМИ
ЗА
ПЕЧЕНЕ
8:
МЛЯКО
И
МАСЛО
Хлябът
се
приготвя
с
маслено
мляко
или
кисело
мляко
ПРОГРАМИ
ЗА
ПЕЧЕНЕ
9:
БЕЗ
ГЛУТЕН
:
За
хляб
от
брашна
и
смеси
за
печене
без
глутен
.
Безглутеновите
брашна
изискват
по
-
дълго
време
за
поемане
на
течностите
и
имат
различни
свойства
при
втасване
.
m-5152_v03.indd Abs1:42-Abs1:43
m-5152_v03.indd Abs1:42-Abs1:43
2010.6.10 6:45:38 PM
2010.6.10 6:45:38 PM