TZS First FA-5152 Скачать руководство пользователя страница 22

42

43

B¿flG

ARSKI

B¿flG

ARSKI

ИНСТРУКЦИИ

 

ЗА

 

УПОТРЕБА

Прочетете

 

тази

 

книжка

 

подробно

 

преди

 

употреба

 

и

 

я

 

запазете

 

за

 

бъдещи

 

справки

ВАЖНИ

 

МЕРКИ

 

ЗА

 

БЕЗОПАСНОСТ

Преди

 

да

 

използвате

 

електроуреда

трябва

 

винаги

 

да

 

спазвате

 

следните

 

основни

 

предпазни

 

мерки

:

1. 

Прочетете

 

всички

 

инструкции

2. 

Преди

 

употреба

 

проверете

 

дали

 

волтажа

 

в

 

контакта

 

отговаря

 

на

 

този

показан

 

на

 

табелката

.

3.  

Не

 

употребявайте

 

никакви

 

уреди

 

с

 

повреден

 

кабел

 

или

 

щепсел

или

 

след

 

като

 

са

 

се

 

повредили

 

или

 

са

 

били

 

изтървани

Върнете

 

уреда

 

на

 

производителя

 

или

 

най

-

близкия

 

упълномощен

 

сервизен

 

агент

 

за

 

проверка

поправка

електрическа

 

или

 

механична

 

настройка

.

4.  

Не

 

пипайте

 

горещите

 

повърхности

Използвайте

 

дръжките

 

или

 

копчетата

.

5.  

За

 

да

 

се

 

предпазите

 

от

 

токов

 

удар

 

не

 

потапяйте

 

кабела

щепсела

 

или

 

покритието

 

във

 

вода

 

или

 

други

 

течности

.

6. 

Изключете

 

от

 

контакта

когато

 

не

 

използвате

преди

 

да

 

слагате

 

или

 

сваляте

 

части

и

 

преди

 

да

 

почистите

.

7. 

Не

 

оставяйте

 

кабела

 

да

 

виси

 

от

 

ръба

 

на

 

масата

 

или

 

над

 

гореща

 

повърхност

.

8. 

Употребата

 

на

 

аксесоари

не

 

препоръчани

 

от

 

производителя

 

на

 

уреда

може

 

да

 

причини

 

наранявания

.

9.  

Този

 

уред

 

не

 

е

 

предназначен

 

за

 

употреба

 

от

 

лица

 (

включително

 

деца

с

 

намалени

 

физически

сетивни

 

или

 

умствени

 

способности

или

 

с

 

липсващи

 

знания

 

и

 

опит

освен

 

ако

 

не

 

се

 

наблюдават

 

или

 

не

 

се

 

инструктират

 

относно

 

употребата

 

на

 

уреда

 

от

 

лице

отговарящо

 

за

 

безопасността

 

им

.

10. 

Децата

 

трябва

 

да

 

се

 

наблюдават

за

 

да

 

се

 

уверите

че

 

не

 

си

 

играят

 

с

 

уреда

.

11. 

Не

 

поставяйте

 

върху

 

или

 

близо

 

до

 

гореща

 

газова

 

или

 

електрическа

 

печка

или

 

в

 

загрята

 

фурна

.

12. 

Не

 

докосвайте

 

никакви

 

движещи

 

или

 

въртящи

 

се

 

части

 

от

 

машината

докато

 

печете

.

13. 

Никога

 

не

 

включвайте

 

уреда

 

без

 

правилно

 

да

 

сте

 

поставили

 

съставките

 

за

 

хляба

.

14. 

Никога

 

не

 

удряйте

 

тигана

 

за

 

хляб

 

отгоре

 

или

 

по

 

ръба

за

 

да

 

го

 

свалите

това

 

може

 

да

 

го

 

повреди

.

15. 

Метални

 

фолиа

 

или

 

други

 

материали

 

не

 

трябва

 

да

 

се

 

пъхат

 

в

 

тостера

тъй

 

като

 

това

 

може

 

да

 

повиши

 

риска

 

от

 

пожар

 

или

 

късо

 

съединение

.

16. 

Никога

 

не

 

покривайте

 

тостера

 

с

 

кърпа

 

или

 

друг

 

материал

топлината

 

и

 

парата

 

трябва

 

да

 

могат

 

да

 

излизат

 

свободно

Може

 

да

 

причините

 

пожар

 

ако

 

го

 

покриете

или

 

влезе

 

в

 

контакт

 

със

 

запалим

 

материал

.

17. 

Не

 

използвайте

 

уреда

 

за

 

друго

освен

 

предназначението

 

му

.

18. 

Не

 

използвайте

 

навън

.

19. 

Запазете

 

тези

 

инструкции

.

САМО

 

ЗА

 

ДОМАШНА

 

УПОТРЕБА

ПРЕГЛЕД

 

НА

 

УРЕДА

(

Виж

 

фиг

.1)

Капак

 

на

 

уреда

Прозорец

 

за

 

наблюдение

лопатки

 

за

 

замесване

Форма

 

за

 

печене

Панел

 

за

 

управление

Корпус
Инструмент

 

за

 

отстраняване

 

на

 

месителните

 

лопатки

Мерителна

 

купа

Мерителна

 

лъжица

 

ПРАВИЛНО

 

ИЗПОЛЗВАНЕ

СВОЙСТВА

Можете

 

да

 

използвате

 

уреда

 

за

 

автоматично

 

приготвяне

 

на

 

хляб

за

 

да

 

изпечете

 

хляб

 

по

 

ваш

 

вкус

.

•  

Можете

 

да

 

избирате

 

между

 12 

различни

 

програми

 

за

 

печене

.

•  

Имате

 

готови

 

за

 

използване

 

смеси

 

за

 

печене

.

•  

Можете

 

да

 

замесвате

 

тесто

 

за

 

юфка

тесто

 

за

 

кифлички

 

и

 

да

 

добавяте

 

конфитюр

•  

С

 

програмата

 

за

 

изпичане

 

без

 

глутен

 

можете

 

успешно

 

да

 

правите

 

тесто

 

по

 

рецепти

 

без

 

глутен

 

с

 

брашна

 

без

 

глутен

като

 

царевично

 

брашно

брашно

 

от

 

елда

 

и

 

брашно

 

от

 

картофи

.

ПАНЕЛ

 

ЗА

 

УПРАВЛЕНИЕ

 

(

Виж

 

фиг

. 2)

A.  

ДИСПЛЕЙ

1.  

Отчита

 

избора

 

за

 

тегло

 

(750g, 1000g, 1250g)

2.  

Оставащото

 

време

 

за

 

печене

 

в

 

минути

 

и

 

програмираното

 

време

3.  

Избрана

 

степен

 

на

 

изпичане

 

(

Средна

   

Тъмен

   

Бързо

   

По

-

малко

)

4. 

Избрания

 

номер

 

на

 

програма

.

5.  

Последователността

 

на

 

програмата

B.  

МЕНЮ

Заредете

 

желаната

 

програма

 

за

 

изпичане

На

 

дисплея

 

се

 

показват

 

номерът

 

на

 

програмата

 

и

 

съответното

 

време

 

за

 

изпичане

.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

8.
9.

Важно

:

При

 

натискане

 

на

 

всички

 

бутони

 

се

 

чува

 

звуков

 

сигнал

освен

 

ако

 

уредът

 

не

 

работи

 

(

всъщност

 

се

 

извършва

 

задаване

 

на

 

всички

 

програми

 

и

 

се

 

натиска

 

бутон

 

Старт

/

стоп

Натискането

 

на

 

останалите

 

бутони

 

но

 

води

 

до

 

издаване

 

на

 

звуков

 

сигнал

).

C.  

РАЗМЕР

 

НА

 

ХЛЯБА

Изберете

 

общото

 

тегло

 (750g, 1000g 

и

 

1250g). 

Натискайте

 

бутона

 

достатъчно

 

дълго

докато

 

се

 

покаже

 

отметка

 

под

 

желаното

 

тегло

.

Забележка

:

Подразбиращата

 

се

 

настройка

 

при

 

активиране

 

на

 

уреда

 

е

 1250g. 

При

 

програми

 

6, 7, 11 

и

 12 

размерът

 

на

 

хляба

 

не

 

може

 

да

 

бъде

 

задаван

.

D.  

ТАЙМЕР

 

ЗА

 

ЗАКЪСНЕНИЕ

Изместено

 

във

 

времето

 

печене

.

E.  

ЦВЯТ

Изберете

 

степента

 

на

 

изпичане

 (

Средна

 

 

Тъмен

   

Бързо

   

по

-

малко

Натискайте

 

бутона

 

за

 

цвят

 

достатъчно

 

дълго

докато

 

се

 

покаже

 

отметка

 

под

 

желаната

 

степен

 

на

 

изпичане

Времето

 

на

 

изпичане

 

зависи

 

от

 

избраното

 

ниво

 

на

 

изпичане

За

 

програми

 

за

 

изпичане

 1-4, 

можете

 

да

 

активирате

 

бърз

 

режим

 

като

 

натискате

 

бутона

докато

 

триъгълникът

 

покаже

 

програма

 

за

 

бързо

 

изпичане

При

 

програми

 6, 7 

и

 11 

не

 

можете

 

да

 

избирате

 

настройката

 

за

 

степен

 

на

 

изпичане

.

F.  

СТАРТ

/

СТОП

За

 

да

 

стартирате

 

или

 

спрете

 

работата

 

или

 

за

 

да

 

изтриете

 

указан

 

таймер

За

 

да

 

прекъснете

 

работата

натиснете

 

за

 

кратко

 

бутона

 

Старт

/

стоп

докато

 

чуете

 

звуков

 

сигнал

 

и

 

времето

 

на

 

дисплея

 

не

 

започне

 

да

 

примигва

Повторното

 

натискане

 

на

 

бутона

 

Старт

/

стоп

 

води

 

до

 

възобновяване

 

на

 

работата

Ако

 

не

 

натиснете

 

ръчно

 

бутона

 

Старт

/

стоп

машината

 

ще

 

възобнови

 

програмата

 

автоматично

 

след

 10 

минути

За

 

да

 

завършите

 

операциите

 

и

 

да

 

изтриете

 

настройките

натиснете

 

бутона

 

Старт

/

стоп

 

за

 3 

секунди

докато

 

чуете

 

продължителен

 

звуков

 

сигнал

Забележка

:

Не

 

натискайте

 

бутона

 

Страт

/

стоп

ако

 

само

 

желаете

 

да

 

проверите

 

състоянието

 

на

 

хляба

.

ФУНКЦИЯ

 

ЗА

 

ЗАПАМЕТЯВАНЕ

При

 

повторно

 

включване

 

след

 

спиране

 

на

 

захранването

 

за

 

около

 10 

минути

програмата

 

продължава

 

от

 

същата

 

точка

Това

 

не

 

важи

обаче

при

 

прекъсване

 

на

 

процеса

 

на

 

изпичане

 

чрез

 

натискане

 

на

 

бутона

 

Старт

/

стоп

 

за

 3 

секунди

.

ПРОЗОРЕЦ

Можете

 

да

 

проверите

 

процеса

 

на

 

изпичане

 

през

 

прозореца

.

ПРОГРАМИ

 

ЗА

 

ПЕЧЕНЕ

Можете

 

да

 

изберете

 

желана

 

програма

 

чрез

 

натискане

 

на

 

бутон

 

от

 

менюто

На

 

дисплея

 

се

 

показват

 

номерът

 

на

 

програмата

Времето

 

на

 

изпичане

 

зависи

 

от

 

избраните

 

програмни

 

комбинации

Вижте

 

раздела

 

Програмна

 

последователност

“.

ПРОГРАМИ

 

ЗА

 

ПЕЧЕНЕ

 1: 

ОСНОВНО

 

ПЕЧЕНЕ

За

 

бели

 

и

 

смесени

 

типове

 

хляб

състоящи

 

се

 

предимно

 

от

 

пшенично

 

или

 

ръжено

 

брашно

Хлябът

 

има

 

компактна

 

консистенция

Можете

 

да

 

настроите

 

степента

 

на

 

изпичане

 

на

 

хляба

 

чрез

 

бутона

 

за

 

цвят

.

ПРОГРАМИ

 

ЗА

 

ПЕЧЕНЕ

 2: 

ФРЕНСКИ

За

 

леки

 

хлябове

 

от

 

фино

 

брашно

Обикновено

 

хлябът

 

е

 

пухкав

 

и

 

има

 

хрупкава

 

коричка

Това

 

е

 

подходящо

 

при

 

изпичане

 

на

 

рецепти

изискващи

 

масло

маргарин

 

или

 

мляко

.

ПРОГРАМИ

 

ЗА

 

ПЕЧЕНЕ

 3: 

ПЪЛНОЗЪРНЕСТ

За

 

хляб

 

с

 

голямо

 

разнообразие

 

от

 

брашна

изискващ

 

продължително

 

месене

 

и

 

втасване

 

(

например

 

пълнозърнесто

 

брашно

 

и

 

ръжено

 

брашно

). 

Хлябът

 

е

 

по

-

компактен

 

и

 

по

-

тежък

.

ПРОГРАМИ

 

ЗА

 

ПЕЧЕНЕ

 4: 

СЛАДЪК

За

 

хляб

 

с

 

добавки

като

 

плодови

 

сокове

гранулирани

 

кокосови

 

трици

сухи

 

плодове

шоколад

 

или

 

добавена

 

захар

Поради

 

по

-

дългата

 

фаза

 

на

 

втасване

хлябът

 

е

 

лек

 

и

 

въздушен

.

ПРОГРАМИ

 

ЗА

 

ПЕЧЕНЕ

 5: 

СУПЕР

 

БЪРЗО

Месене

втасване

 

и

 

изпичане

 

по

 

най

-

бързия

 

начин

Изпеченият

 

хляб

 

има

 

най

-

груб

 

вид

в

 

сравнение

 

с

 

останалите

 

менюта

.

ПРОГРАМИ

 

ЗА

 

ПЕЧЕНЕ

 6: 

ТЕСТО

За

 

приготвяне

 

на

 

тесто

 

с

 

мая

 

за

 

кифли

пици

 

и

 

козунаци

При

 

тази

 

програма

 

няма

 

изпичане

.

ПРОГРАМИ

 

ЗА

 

ПЕЧЕНЕ

 7: 

ТЕСТО

 

ЗА

 

СПАГЕТИ

За

 

приготвяне

 

на

 

тесто

 

за

 

макарони

При

 

тази

 

програма

 

няма

 

изпичане

.

ПРОГРАМИ

 

ЗА

 

ПЕЧЕНЕ

 8: 

МЛЯКО

 

И

 

МАСЛО

Хлябът

 

се

 

приготвя

 

с

 

маслено

 

мляко

 

или

 

кисело

 

мляко

ПРОГРАМИ

 

ЗА

 

ПЕЧЕНЕ

 9: 

БЕЗ

 

ГЛУТЕН

:

За

 

хляб

 

от

 

брашна

 

и

 

смеси

 

за

 

печене

 

без

 

глутен

Безглутеновите

 

брашна

 

изискват

 

по

-

дълго

 

време

 

за

 

поемане

 

на

 

течностите

 

и

 

имат

 

различни

 

свойства

 

при

 

втасване

.

m-5152_v03.indd   Abs1:42-Abs1:43

m-5152_v03.indd   Abs1:42-Abs1:43

2010.6.10   6:45:38 PM

2010.6.10   6:45:38 PM

Содержание FA-5152

Страница 1: ...TOMAT INSTRUKCI PO QKSPLUATACII INSTRUKCJA OBS UGI URZ DZENIE DO PIECZENIA CHLEBA INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE APARAT DE F CUT P INE LIETO ANAS PAM C BA AUTOM TISK MAIZES CEP ANAS KR SNS NAUDOJIMO INSTRUK...

Страница 2: ...egree of browning Medium Dark Rapid Lower Press the button of Color enough times until a marking appears above the desired degree of browning The baking time changes depending on the selected level of...

Страница 3: ...lump If it is too dry add some liquid to it If it is too moist add some flour 1 2 to 1 teaspoon one or more times as needed ENDING A PROGRAM When the baking process has been completed ten acoustic si...

Страница 4: ...Ger ts ist 1250g Im Programm 6 7 11 und 12 kann das Gewicht nicht eingestellt werden D VERZ GERUNGS TIMER Zeitverz gertes Backen E BR UNUNG W hlen Sie die Br unung Medium Dark Rapid Lower Dr cken Sie...

Страница 5: ...Kneten berpr fen Sie die Beschaffenheit des Teigs Es sollte ein weicher klebriger Klumpen sein Ist der Teig zu trocken so f gen Sie etwas Fl ssigkeit hinzu Ist er zu feucht so f gen Sie etwas Mehl hi...

Страница 6: ...Medium Dark Rapid Lower 4 5 B Start Stop 750 1000 1250 1250 6 7 11 12 D E Medium Dark Rapid Lower Color 1 4 6 7 11 F Start Stop Start Stop Start Stop 10 Start Stop 3 Start Stop 10 Start Stop 3 Menu 1...

Страница 7: ...6 8 9 ADD 10 Start Stop 10 0 00 8 3 15 7 15 1 7 15 7 15 1 2 3 4 5 6 1 7 Menu 8 Rapid 6 7 11 Rapid 9 15 11 Start Stop 5 1 10 0 00 60 Start Stop Start Stop m 5152_v03 indd Abs1 12 Abs1 13 m 5152_v03 in...

Страница 8: ...bli u gor cego gazu palnika elektrycznego lub w nagrzanym piekarniku 12 Nie nale y dotyka adnych ruchomych lub kr c cych si cz ci podczas pracy urz dzenia 13 Nigdy nie nale y w cza urz dzenia nie umie...

Страница 9: ...Do dodatkowego pieczenia chleba kt ry jest zbyt lekki lub niewystarczaj co upieczony Ten program nie obejmuje ugniatania ani czasu le akowania Chleb b dzie utrzymywany w cieple przez prawie godzin po...

Страница 10: ...i obsypanymi m k a potem wyj szpatu ki do ugniatania Z powrotem w ciasto i zamknij pokryw urz dzenia W wtyczk z powrotem do gniazdka ciennego i naci nij przycisk start stop Program pieczenia b dzie ko...

Страница 11: ...rogramele au fost setate iar butonul de Pornire Oprire a fost ap sat celelalte butoane f r semnal sonor C DIMENSIUNE FRANZEL Selecta i greutatea aproximativ 750g 1000g and 1250g Ap sa i butonul de c t...

Страница 12: ...func ie de temporizare nu este disponibil pentru programul 11 INI IEREA UNUI PROGRAM Acum ini ia i programul cu butonul de Pornire Oprire Programul va ac iona automat diverse func ii Pute i observa se...

Страница 13: ...ja maizes pann nav k rt gi ievietotas diena sast vda as 14 Nekad nesitiet pa virspusi vai s niem lai iz emtu maizes pannu di r kojoties to var saboj t 15 Maizes cep anas ier c nedr kst lietot met la...

Страница 14: ...p c tam pievienojiet sast vda as piem ram aug us vai riekstus Par d sies uzraksts ADD PIEVIENOT Mais anas l psti as nesmalcina sast vda as Ja esat uzst d jis aiztur to taimeri visas sast vda as varat...

Страница 15: ...jum nem rciet t r anai korpusu den 5 Pirms maizes cep anas ier ces iepako anas uzglab anai p rliecinieties ka t ir piln b atdzisusi t ra un sausa k ar ir aizv rts t s v ks TEHNISKIE DATI 220 240V 50Hz...

Страница 16: ...imo lizdo 1 2 3 4 5 6 8 ir 9 program metu girdisi trumpas akustinis signalas programos eigos sekoje Netrukus po to d kite ingredientus tokius kaip vaisiai ar rie utai Ir atsiras ADD d ti u ra as Ingre...

Страница 17: ...iu atsargiai nuvalykite i orin korpuso dal Nenaudokite joki vei iam j priemoni nes jomis galite apgadinti pavir i Niekada valymo tikslais nemerkite korpuso vanden 5 Prie supakuojant duonos keptuv laik...

Страница 18: ...naka ADD Me alica za testo ne secka ove sastojke Ukoliko ste programirali vreme za odgodu pe enja mo ete na po etku staviti sve sastojke u posudu za pe enje U ovom slu aju me utim vo e i ko tunavo vo...

Страница 19: ...nje Ne poku avajte da aktivirate rad aparata za pe enje hleba pre nego to se ohladi ili zagreje Ako se na displeju pojavi HHH nakon to je program pokrenut to zna i da je temperatura unutar posude za p...

Страница 20: ...Start Stop 10 Start Stop 3 Start Stop 10 Start Stop 3 Menu 1 BASIC Color 2 FRENCH 3 WHOLE WHEAT 4 SWEET 5 SUPER RAPID 6 DOUGH 7 PASTE DOUGH 8 BUTTER MILK 9 GLUTEN FREE 10 CAKE 11 JAM 12 BAKE Start St...

Страница 21: ...11 Start Stop 5 1 2 10 0 00 60 Start Stop Start Stop Start Stop 15 30 BAKE JAM LLL BAKE JAM Start Stop EE0 EE1 1 2 30 3 4 5 220 240 50 850 m 5152_v03 indd Abs1 40 Abs1 41 m 5152_v03 indd Abs1 40 Abs1...

Страница 22: ...5 16 17 18 19 1 2 12 2 A 1 750g 1000g 1250g 2 3 4 5 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 750g 1000g 1250g 1250g 6 7 11 12 D E 1 4 6 7 11 F 10 3 10 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 m 5152_v03 indd Abs1 42 Abs1 43 m 5152_v03 indd...

Страница 23: ...11 12 1 2 3 4 5 6 8 9 ADD 10 0 00 8 7 15 3 15 1 7 15 1 2 3 4 5 6 1 7 8 6 7 11 9 15 11 5 1 2 1 10 0 00 60 15 30 HHH LLL m 5152_v03 indd Abs1 44 Abs1 45 m 5152_v03 indd Abs1 44 Abs1 45 2010 6 10 6 45 3...

Страница 24: ...moule pain rempli d ingr dients 14 Never beat the bread pan on the top or edge to remove the pan this may damage the bread pan 15 Ne pas introduire de feuilles m talliques d emballage dans la machine...

Страница 25: ...r base de farine sans gluten et des m langes cuire Les farines sans gluten demandent plus de temps pour la prise des liquides et ont des propri t s de lev e diff rentes PROGRAMME DE CUISSON 10 G TEAU...

Страница 26: ...moule de cuisson Appuyez bri vement sur la touche Start Stop pour interrompre le processus de cuisson ou d branchez la prise secteur Ouvrez le couvercle et sortez le moule de cuisson de l appareil Vo...

Отзывы: