TZS First FA-5152 Скачать руководство пользователя страница 14

26

27

LA

TVIAN

LA

TVIAN

D.   AIZTURES TAIMERIS

Cepšana ar laika aizturi.

E.   KR

Ā

SA 

Izv

ē

lieties br

ū

nganuma pak

ā

pi (Vid

ē

js   

Tumšs   

Ā

trs   L

ē

ns). Nospiediet kr

ā

sas 

izv

ē

les pogu tik reizes, l

ī

dz virspus

ē

 esošajam 

v

ē

lam

ā

 br

ū

numa pak

ā

pes apz

ī

m

ē

jumam. 

Cepšanas laiks main

ī

sies atkar

ī

b

ā

 no izv

ē

l

ē

t

ā

br

ū

numa pak

ā

pes. Cepšanas programm

ā

1-4 varat aktiviz

ē

ā

tro rež

ī

mu, nospiežot pogu, 

l

ī

dz tr

ī

sst

ū

ris atspogu

ļ

ā

tro programmu. 

Programm

ā

m 6, 7, un 11 nevar izv

ē

l

ē

ties kr

ā

sas 

iestat

ī

jumu. 

F.   UZS

Ā

KŠANA/APTUR

Ē

ŠANA

Lietojiet pogu, lai uzs

ā

ktu un aptur

ē

tu darb

ī

bu 

vai dz

ē

stu iestat

ī

to taimeri. Lai aptur

ē

tu darb

ī

bu, 

viegli nospiediet „Start/Stop” (S

ā

kt/Aptur

ē

t) 

pogu, l

ī

dz dzirdams sign

ā

ls un uz displeja 

mirgo pulkstenis. Atk

ā

rtoti nospiežot „Start/

Stop” (S

ā

kt/Aptur

ē

t) pogu darb

ī

ba tiks ats

ā

kta. 

Ja j

ū

s manu

ā

li nenospied

ī

siet „Start/Stop” 

(S

ā

kt/Aptur

ē

t) pogu, ier

ī

ce autom

ā

tiski ats

ā

ks 

programmas darb

ī

bu p

ē

c 10 min

ū

t

ē

m. Lai beigtu 

ekspluat

ā

ciju un dz

ē

stu iestat

ī

jumus, turiet 

nospiestu „Start/Stop” (S

ā

kt/Aptur

ē

t) pogu 3 

sekundes, l

ī

dz b

ū

s dzirdams viens garš sign

ā

ls. 

Piez

ī

me:

Nespiediet „Start/Stop” (S

ā

kt/Aptur

ē

t) pogu tikai 

t

ā

p

ē

c, lai p

ā

rbaud

ī

tu, k

ā

d

ā

 st

ā

vokl

ī

 ir maize. 

ATMI

Ņ

AS FUNKCIJA

Kad ier

ī

ce atk

ā

rtoti iesl

ē

gta p

ē

c apm

ē

ram 10 

min

ū

šu str

ā

vas zuduma, programma turpin

ā

darbu no vietas, kur t

ā

 tika p

ā

rtraukta. Tom

ē

t

ā

 nedarbojas, ja atce

ļ

at/p

ā

rtraucat cepšanas 

procesu, turot nospiestu „Start/Stop” (S

ā

kt/

Aptur

ē

t) pogu 3 sekundes. 

LOGS

J

ū

s varat v

ē

rot cepšanas procesu pa lodzi

ņ

u. 

CEPŠANAS PROGRAMMAS

V

ē

lamo programmu varat izv

ē

l

ē

ties, nospiežot 

izv

ē

lnes pogu. Attiec

ī

g

ā

s programmas numurs 

tiek par

ā

d

ī

ts uz displeja. Cepšanas laiks ir 

atkar

ī

gs no izv

ē

l

ē

t

ā

s programmas kombin

ā

cijas. 

Skat. noda

ļ

u „Programmu sec

ī

ba”.

1. CEPŠANAS PROGRAMMA: BASIC 
(STANDARTA)

Baltai un jauktai maizei, kas sast

ā

v galvenok

ā

rt 

no kviešu vai rudzu miltiem. Maizei ir kompakta 
konsistence. Br

ū

nganuma pak

ā

pi varat piel

ā

got 

ar pogas „Color” (Kr

ā

sa) pal

ī

dz

ī

bu. 

2. CEPŠANAS PROGRAMMA: FRENCH 
(FRAN

Č

U)

Gaišai maizei, kas gatavota no smalkiem miltiem. 
Parasti maize ir m

ī

ksta un tai ir viegli l

ū

stoša 

garoza. T

ā

 nav piem

ē

rota cepšanai ar sviestu, 

margar

ī

nu vai pienu. 

3. CEPŠANAS PROGRAMMA: WHOLE 
WHEAT (PILNGRAUDU BALTMAIZE):

Maizei no rupjiem miltiem, kam nepieciešams 
ilg

ā

ks mais

ī

šanas un briešanas process 

(piem

ē

ram, pilngraudu kviešu miltiem un rudzu 

miltiem). Maize b

ū

s bl

ī

v

ā

ka un smag

ā

ka. 

4. CEPŠANAS PROGRAMMA: SWEET (SALD

Ā

)

Maizei ar piedev

ā

m, t

ā

d

ā

m k

ā

 aug

ļ

u sul

ā

m, 

smalcin

ā

tiem kokosriekstiem, roz

ī

n

ē

m, kalt

ē

tiem 

aug

ļ

iem, šokol

ā

di vai cukuru. Pateicoties ilgajam 

briešanas procesam, maize b

ū

s viegla un gais

ī

ga. 

5. CEPŠANAS PROGRAMMA: SUPER RAPID 
(

Ī

PAŠI 

Ā

TRA)

Maisa, raudz

ē

 un cep 

ļ

oti liel

ā

 

ā

trum

ā

. Izcept

ā

 

maize ir visvienk

ā

ā

k

ā

 no vis

ā

m maizes 

cepšanas programmu izv

ē

ln

ē

m. 

6. CEPŠANAS PROGRAMMA: DOUGH 
(M

Ī

KLA)

Rauga m

ī

klas gatavošanai smalkmaiz

ī

t

ē

m, picai 

vai p

ī

tai maizei. Šaj

ā

 programm

ā

 netiek veikta 

cepšana. 

7. CEPŠANAS PROGRAMMA: PASTE DOUGH 
(PASTAS M

Ī

KLA)

N

ū

de

ļ

u m

ī

klas gatavošanai. Šaj

ā

 programm

ā

 

netiek veikta cepšana. 

8. CEPŠANAS PROGRAMMA: BUTTER MILK 
(PANI

Ņ

AS)

Maizei, kas cepta ar pani

ņā

m vai jogurtu. 

9. PROGRAMMA: GLUTEN FREE (BEZ 
GLUTEN

Ī

NA)

Maiz

ē

m, kas gatavotas no cepšanas 

mais

ī

jumiem un miltiem bez gluten

ī

na. Miltiem 

bez gluten

ī

na, nepieciešams ilg

ā

ks š

ķ

idruma 

uzs

ū

kšanas laiks un tiem ir sav

ā

d

ā

kas r

ū

gšanas 

ī

paš

ī

bas. 

10. CEPŠANAS PROGRAMMA: CAKE 
(K

Ē

KSS)

Mais

ī

šana, raudz

ē

šana un cepšana, bet 

raudz

ē

šana notiek ar p

ā

rtikas sodu vai 

cepampulveri.

11. PROGRAMMA: JAM (IEV

Ā

R

Ī

JUMS)

Iev

ā

r

ī

juma pagatavošanai. 

12. PROGRAMMA: BAKE (CEPŠANA)

Papildu cepšana maiz

ē

m, kas ir p

ā

r

ā

k gaišas un 

nav izcepuš

ā

s. Šaj

ā

 programm

ā

 netiek m

ī

c

ī

ts 

vai raudz

ē

ts. Maize tiks uztur

ē

ta silta apm

ē

ram 

stundu p

ē

c cepšanas procesa beig

ā

m. Tas 

ne

ļ

aus maizei k

ļū

t p

ā

r

ā

k mitrai. 

•   Lai priekšlaic

ī

gi p

ā

rtrauktu šo funkciju, turiet 

nospiestu pogu „Start/Stop” (S

ā

kt/Aptur

ē

t) 

3 sekundes, l

ī

dz ir dzirdams garš ska

ņ

as 

sign

ā

ls. Lai izsl

ē

gtu ier

ī

ci, atvienojiet to no 

str

ā

vas padeves. 

Programmu 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 un 9 izpildes laik

ā

 

ir dzirdamas straujas sign

ā

la ska

ņ

as. Dr

ī

p

ē

c tam pievienojiet sast

ā

vda

ļ

as, piem

ē

ram, 

aug

ļ

us vai riekstus. Par

ā

d

ī

sies uzraksts „ADD” 

(PIEVIENOT). Mais

ī

šanas l

ā

psti

ņ

as nesmalcina 

sast

ā

vda

ļ

as. Ja esat uzst

ā

d

ī

jis aiztur

ē

to taimeri, 

visas sast

ā

vda

ļ

as varat salikt cepšanas veidn

ē

 jau 

paš

ā

 s

ā

kum

ā

. Tom

ē

r šaj

ā

 gad

ī

jum

ā

 aug

ļ

iem un 

riekstiem j

ā

b

ū

t sagrieztiem smalk

ā

kos gabali

ņ

os. 

TAIMERA IESTAT

Ī

ŠANA

Taimera funkcija 

ļ

auj cept ar aizturi. Lietojot 

bulti

ņ

u tausti

ņ

us 

 un 

, iestatiet v

ē

lamo 

cepšanas procesa beigu laiku. Izv

ē

lieties 

programmu. Displejs uzr

ā

da nepieciešamo 

cepšanas laiku. Lietojot bulti

ņ

u tausti

ņ

 varat 

main

ī

t cepšanas procesa beigšanas laiku no 

10 min

ū

t

ē

m l

ī

dz v

ē

l

ā

kam laikam. Turiet bulti

ņ

tausti

ņ

u nospiestu, lai šo procesu pa

ā

trin

ā

tu. 

Displejs r

ā

da kop

ē

jo cepšanas laiku un aiztures 

laiku. Ja mainot laiku, p

ā

rsniedzat v

ē

lam

ā

 laika 

v

ē

rt

ī

bu, varat to labot ar bulti

ņ

u tausti

ņ

Taimera iestat

ī

jumus apstipriniet ar „Start/Stop” 

(S

ā

kt/Aptur

ē

t) pogu. Uz displeja mirgo kols un 

s

ā

k rit

ē

t ieprogramm

ē

tais laiks. Kad cepšanas 

process ir pabeigts, tiek izvad

ī

ti desmit ska

ņ

as 

sign

ā

li un displejs par

ā

da 0:00.

Piem

ē

rs:

Ir 8 no r

ī

ta un j

ū

s v

ē

laties svaigu maizi p

ē

7 stund

ā

m un 15 min

ū

t

ē

m, t.i., plkst. 15:15. 

Vispirms izv

ē

lieties 1. programmu, tad nospiediet 

taimera pogu, l

ī

dz uz displeja par

ā

d

ā

s 7:15, jo 

l

ī

dz maizes izcepšanas br

ī

dim ir palikušas 7 

stundas un 15 min

ū

tes. 

Ņ

emiet v

ē

r

ā

, ka taimera 

funkcija nedarbojas džema programmai. 

Piez

ī

me

Taimera funkciju nelietojiet, str

ā

d

ā

jot ar 

sast

ā

vda

ļā

m, kas viegli boj

ā

jas, piem

ē

ram, ol

ā

m, 

pienu, kr

ē

jumu vai sieru. 

PIRMS CEPŠANAS

Lai cepšanas process b

ū

tu veiksm

ī

gs, l

ū

dzu, 

ņ

emiet v

ē

r

ā

 š

ā

dus faktorus:

SAST

Ā

VDA

Ļ

AS

•   Pirms sast

ā

vda

ļ

u pievienošanas, iz

ņ

emiet 

cepšanas veidni no korpusa. 

 Ja 

sast

ā

vda

ļ

as non

ā

ks uz cepšanas 

vietas, uzkarstot uz sildelementiem t

ā

s var 

aizdegties.

•   Cepšanas veidn

ē

 vienm

ē

r sast

ā

vda

ļ

as lieciet 

nor

ā

d

ī

taj

ā

 sec

ī

b

ā

.

•   Lai tiktu pan

ā

kts optim

ā

ls rauga r

ū

gšanas 

rezult

ā

ts, vis

ā

m sast

ā

vda

ļā

m j

ā

b

ū

t istabas 

temperat

ū

rai.

•   Prec

ī

zi izm

ē

riet sast

ā

vda

ļ

as. Pat nelielas 

novirzes no nor

ā

d

ī

t

ā

 daudzuma var ietekm

ē

cepšanas rezult

ā

tu. 

Piez

ī

me

Nekad nelieciet liel

ā

ku daudzumu par nor

ā

d

ī

to. 

P

ā

r

ā

k daudz m

ī

klas var uzr

ū

gt p

ā

ri cepšanas 

veidnei un uzkrist uz sildelementiem, š

ā

d

ā

 veid

ā

 

izraisot ugunsgr

ē

ku.

MAIZES CEPŠANA

SAGATAVOŠANA

Iev

ē

rojiet droš

ī

bas instrukcijas, kas sniegtas 

šaj

ā

 roks gr

ā

mat

ā

. Novietojiet maizes ier

ī

ci uz 

l

ī

dzena un stabila pamata. 

1.   Izvelciet cepšanas veidni no ier

ī

ces virzien

ā

 

uz augšu.

2.   Uzspiediet mais

ī

šanas l

ā

psti

ņ

as uz 

piedzi

ņ

as v

ā

rpstas, kas atrodas cepšanas 

veidn

ē

. P

ā

rliecinieties, ka t

ā

s ir k

ā

rt

ī

gi 

nostiprin

ā

tas. 

3.  

Ņ

emot v

ē

r

ā

 savas receptes nor

ā

d

ī

jumus, 

lieciet sast

ā

vda

ļ

as nor

ā

d

ī

taj

ā

 sec

ī

b

ā

 

cepšanas veidn

ē

. Vispirms pievienojiet 

š

ķ

idrumus, cukuru un s

ā

li, tad miltus un k

ā

 

p

ē

d

ē

jo sast

ā

vda

ļ

u pievienojiet raugu. 

Piez

ī

me: P

ā

rliecinieties, ka raugs nenok

ļū

st 

kontakt

ā

 ar s

ā

li vai š

ķ

idrumiem. 

Maksim

ā

lo miltu un rauga daudzumu, ko var 

lietot, skatiet recept

ē

4.   Ievietojiet cepšanas veidni ier

ī

c

ē

P

ā

rliecinieties, ka t

ā

 novietota pareizi. 

5.   Aizveriet ier

ī

ces v

ā

ku.

6.   Iespraudiet rozet

ē

 str

ā

vas vada 

kontaktdakši

ņ

u. B

ū

s dzirdams ska

ņ

a sign

ā

ls 

un uz displeja par

ā

d

ī

sies programmas 

numurs un 1. programmas norm

ā

lais ilgums. 

7.   Izv

ē

lieties programmu ar izv

ē

lnes pogas 

pal

ī

dz

ī

bu. Datu ievade tiek apstiprin

ā

ta ar 

ska

ņ

as sign

ā

lu. 

8.   Izv

ē

lieties maizes nokr

ā

su. Uz displeja 

par

ā

d

ē

s inform

ā

cija, vai ir izv

ē

l

ē

ta gaiša, 

vid

ē

ja vai tumša maizes nokr

ā

sa. J

ū

s varat 

ar

ī

 izv

ē

l

ē

ties iestat

ī

jumu “Rapid” (

Ā

trs), lai 

pa

ā

trin

ā

tu cepšanas laiku. 

Piez

ī

me:

Programm

ā

m 6, 7, 11 nav pieejamas funkcijas 

„browning degree” (br

ū

numa pak

ā

pe) un „Rapid” 

(

ā

trs).

9.   Tagad jums ir iesp

ē

ja, izmantojot taimera 

funkciju, iestat

ī

t programmas beigu laiku. J

ū

varat ievad

ī

t maksim

ā

lo aizturi l

ī

dz pat 15 

stund

ā

m. 

Piez

ī

me:

Aiztures funkcija nav pieejama 11. programmai. 

PROGRAMMAS UZS

Ā

KŠANA

Uzs

ā

ciet programmu, izmantojot „Start/Stop” 

(S

ā

kt/Aptur

ē

t) pogu. 

Programma autom

ā

tiski uzs

ā

ks daž

ā

das 

darb

ī

bas. Programmas izpildi varat v

ē

rot pa 

maizes cepšanas ier

ī

ces apskates lodzi

ņ

u. Laiku 

pa laikam lodzi

ņā

 var par

ā

d

ī

ties kondens

ā

ts. 

Ier

ī

ces v

ā

ku var atv

ē

rt mais

ī

šanas laik

ā

m-5152_v03.indd   Abs1:26-Abs1:27

m-5152_v03.indd   Abs1:26-Abs1:27

2010.6.10   6:45:35 PM

2010.6.10   6:45:35 PM

Содержание FA-5152

Страница 1: ...TOMAT INSTRUKCI PO QKSPLUATACII INSTRUKCJA OBS UGI URZ DZENIE DO PIECZENIA CHLEBA INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE APARAT DE F CUT P INE LIETO ANAS PAM C BA AUTOM TISK MAIZES CEP ANAS KR SNS NAUDOJIMO INSTRUK...

Страница 2: ...egree of browning Medium Dark Rapid Lower Press the button of Color enough times until a marking appears above the desired degree of browning The baking time changes depending on the selected level of...

Страница 3: ...lump If it is too dry add some liquid to it If it is too moist add some flour 1 2 to 1 teaspoon one or more times as needed ENDING A PROGRAM When the baking process has been completed ten acoustic si...

Страница 4: ...Ger ts ist 1250g Im Programm 6 7 11 und 12 kann das Gewicht nicht eingestellt werden D VERZ GERUNGS TIMER Zeitverz gertes Backen E BR UNUNG W hlen Sie die Br unung Medium Dark Rapid Lower Dr cken Sie...

Страница 5: ...Kneten berpr fen Sie die Beschaffenheit des Teigs Es sollte ein weicher klebriger Klumpen sein Ist der Teig zu trocken so f gen Sie etwas Fl ssigkeit hinzu Ist er zu feucht so f gen Sie etwas Mehl hi...

Страница 6: ...Medium Dark Rapid Lower 4 5 B Start Stop 750 1000 1250 1250 6 7 11 12 D E Medium Dark Rapid Lower Color 1 4 6 7 11 F Start Stop Start Stop Start Stop 10 Start Stop 3 Start Stop 10 Start Stop 3 Menu 1...

Страница 7: ...6 8 9 ADD 10 Start Stop 10 0 00 8 3 15 7 15 1 7 15 7 15 1 2 3 4 5 6 1 7 Menu 8 Rapid 6 7 11 Rapid 9 15 11 Start Stop 5 1 10 0 00 60 Start Stop Start Stop m 5152_v03 indd Abs1 12 Abs1 13 m 5152_v03 in...

Страница 8: ...bli u gor cego gazu palnika elektrycznego lub w nagrzanym piekarniku 12 Nie nale y dotyka adnych ruchomych lub kr c cych si cz ci podczas pracy urz dzenia 13 Nigdy nie nale y w cza urz dzenia nie umie...

Страница 9: ...Do dodatkowego pieczenia chleba kt ry jest zbyt lekki lub niewystarczaj co upieczony Ten program nie obejmuje ugniatania ani czasu le akowania Chleb b dzie utrzymywany w cieple przez prawie godzin po...

Страница 10: ...i obsypanymi m k a potem wyj szpatu ki do ugniatania Z powrotem w ciasto i zamknij pokryw urz dzenia W wtyczk z powrotem do gniazdka ciennego i naci nij przycisk start stop Program pieczenia b dzie ko...

Страница 11: ...rogramele au fost setate iar butonul de Pornire Oprire a fost ap sat celelalte butoane f r semnal sonor C DIMENSIUNE FRANZEL Selecta i greutatea aproximativ 750g 1000g and 1250g Ap sa i butonul de c t...

Страница 12: ...func ie de temporizare nu este disponibil pentru programul 11 INI IEREA UNUI PROGRAM Acum ini ia i programul cu butonul de Pornire Oprire Programul va ac iona automat diverse func ii Pute i observa se...

Страница 13: ...ja maizes pann nav k rt gi ievietotas diena sast vda as 14 Nekad nesitiet pa virspusi vai s niem lai iz emtu maizes pannu di r kojoties to var saboj t 15 Maizes cep anas ier c nedr kst lietot met la...

Страница 14: ...p c tam pievienojiet sast vda as piem ram aug us vai riekstus Par d sies uzraksts ADD PIEVIENOT Mais anas l psti as nesmalcina sast vda as Ja esat uzst d jis aiztur to taimeri visas sast vda as varat...

Страница 15: ...jum nem rciet t r anai korpusu den 5 Pirms maizes cep anas ier ces iepako anas uzglab anai p rliecinieties ka t ir piln b atdzisusi t ra un sausa k ar ir aizv rts t s v ks TEHNISKIE DATI 220 240V 50Hz...

Страница 16: ...imo lizdo 1 2 3 4 5 6 8 ir 9 program metu girdisi trumpas akustinis signalas programos eigos sekoje Netrukus po to d kite ingredientus tokius kaip vaisiai ar rie utai Ir atsiras ADD d ti u ra as Ingre...

Страница 17: ...iu atsargiai nuvalykite i orin korpuso dal Nenaudokite joki vei iam j priemoni nes jomis galite apgadinti pavir i Niekada valymo tikslais nemerkite korpuso vanden 5 Prie supakuojant duonos keptuv laik...

Страница 18: ...naka ADD Me alica za testo ne secka ove sastojke Ukoliko ste programirali vreme za odgodu pe enja mo ete na po etku staviti sve sastojke u posudu za pe enje U ovom slu aju me utim vo e i ko tunavo vo...

Страница 19: ...nje Ne poku avajte da aktivirate rad aparata za pe enje hleba pre nego to se ohladi ili zagreje Ako se na displeju pojavi HHH nakon to je program pokrenut to zna i da je temperatura unutar posude za p...

Страница 20: ...Start Stop 10 Start Stop 3 Start Stop 10 Start Stop 3 Menu 1 BASIC Color 2 FRENCH 3 WHOLE WHEAT 4 SWEET 5 SUPER RAPID 6 DOUGH 7 PASTE DOUGH 8 BUTTER MILK 9 GLUTEN FREE 10 CAKE 11 JAM 12 BAKE Start St...

Страница 21: ...11 Start Stop 5 1 2 10 0 00 60 Start Stop Start Stop Start Stop 15 30 BAKE JAM LLL BAKE JAM Start Stop EE0 EE1 1 2 30 3 4 5 220 240 50 850 m 5152_v03 indd Abs1 40 Abs1 41 m 5152_v03 indd Abs1 40 Abs1...

Страница 22: ...5 16 17 18 19 1 2 12 2 A 1 750g 1000g 1250g 2 3 4 5 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 750g 1000g 1250g 1250g 6 7 11 12 D E 1 4 6 7 11 F 10 3 10 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 m 5152_v03 indd Abs1 42 Abs1 43 m 5152_v03 indd...

Страница 23: ...11 12 1 2 3 4 5 6 8 9 ADD 10 0 00 8 7 15 3 15 1 7 15 1 2 3 4 5 6 1 7 8 6 7 11 9 15 11 5 1 2 1 10 0 00 60 15 30 HHH LLL m 5152_v03 indd Abs1 44 Abs1 45 m 5152_v03 indd Abs1 44 Abs1 45 2010 6 10 6 45 3...

Страница 24: ...moule pain rempli d ingr dients 14 Never beat the bread pan on the top or edge to remove the pan this may damage the bread pan 15 Ne pas introduire de feuilles m talliques d emballage dans la machine...

Страница 25: ...r base de farine sans gluten et des m langes cuire Les farines sans gluten demandent plus de temps pour la prise des liquides et ont des propri t s de lev e diff rentes PROGRAMME DE CUISSON 10 G TEAU...

Страница 26: ...moule de cuisson Appuyez bri vement sur la touche Start Stop pour interrompre le processus de cuisson ou d branchez la prise secteur Ouvrez le couvercle et sortez le moule de cuisson de l appareil Vo...

Отзывы: