Trumpf 1717020, Инструкция по эксплуатации

Страница: 64 / 90

Transfer (shuttle operation)
64
4990113_030_01 — 2069106 — 2017–11–02
14 Transfer (shuttle operation)
In order to transport the patient in and out, the operating tabletop
can be transported on a shuttle, transferred to the operating table
column or removed from the operating table column. Furthermore,
the mobile operating table column can be transported on a shuttle
with an operating tabletop lying on top (without patient!). Read the
user manual of the shuttle used before using a shuttle. Do not
transport objects, devices, or materials on the operating tabletop or
the shuttle itself.
Procedure The action sequence for change of location is easy and fast. Follow
the prescribed procedures, check and carry out responsibly. The
shuttle and operating table are coordinated and guarantee a high
degree of active safety.
Transfer the shuttle to the operating table column only for transfer. In
the case of the mobile hybrid operating table column, the shuttle
can only be approached from the side without the terminal box. As
soon as the shuttle is at the operating table column, all functions on
the operating table are blocked and only the transfer can be
carried out.
WARNING
Risk of injury during the transport of the shuttle with the
patient lying on it!
The shuttle can cause tipping and serious injuries during transport if
the arms or legs are severely spread from the operating tabletop
in patients with a severe weight. Accessories and section segments
must be folded before transporting the shuttle to the operating
tabletop. Reposition the spreadable leg sections parallel to the
longitudinal direction of the operating tabletop.
WARNING
Injury to persons due to the magnetic field on movable
magnetic parts!
The shuttle is not approved for use in the same room during MR
imaging (MR unsafe) Please observe the following points when
using the shuttle in an MRI environment:
– The shuttle should only be moved into the room to transfer the
operating tabletop, then removed from the room immediately.
– When imaging is being prepared, check that the shuttle is
outside the room.
– It is essential to follow the safety guidelines of the MR device
manufacturer.
Follow chapter 1.4.4 on page 16.