Trumpf 1717020 Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 90

Important information

4990113_030_01 — 2069106 — 2017–11–02

1.6

Key performance feature

The medical device remains in the position set by the operator. A

change of the position will only occur through a proactive action by

the operator.

1.7

Service life

Provided that all applicable safety and maintenance instructions are

strictly adhered to, Trumpf Medical products will have a service life

of 10 years. The service life includes a warranty for product

functionality in accordance with the specifications in the operating

instructions, the provision of service and also spare parts supply.

CAUTION

Risk of material damage!

Indicates a potential danger that may lead to material damage if

the appropriate precautionary measures are not taken.

Содержание 1717020

Страница 1: ...TruSystem 7500 Operating Table Column Instruction manual...

Страница 2: ...I medical device according to the Council Directive 93 42 EEC concerning medical devices and is compliant with the Directive version currently in force at the time of product sale including its chang...

Страница 3: ...nary column TruSystem 7500 1717020 Stationary column TruSystem 7500 U 1730731 TruSystem 7500 Hybrid SC 1854086 TruSystem 7500 Hybrid Plus SC 1854088 TruSystem 7500 Hybrid MR SC 2064886 TruSystem 7500...

Страница 4: ...4 4990113_030_01 2069106 2017 11 02 This page is intentionally empty...

Страница 5: ...ower supply 26 3 3 Fixed installation operating table column without internal power supply 27 3 4 Labels on the product 28 3 5 Audible signals factory setting 34 4 Control units 35 4 1 Malfunction cau...

Страница 6: ...umn 59 12 8 Endolight 60 12 9 Localize wireless TruSystem 7500 remote control 60 12 10 Emergency mode 60 12 11 Further functionalities 62 13 Configuration options 63 14 Transfer shuttle operation 64 1...

Страница 7: ...Mobile operating table 82 19 2 Fixed installation operating table 82 19 2 1 Operating table column with internal power supply 82 19 2 2 Operating table column without an internal power supply 82 20 D...

Страница 8: ...Content 8 4990113_030_01 2069106 2017 11 02 This page is intentionally empty...

Страница 9: ...y close attention to the information contained in this manual to reduce risk Information on the installation of a fixed installation operating table column can be found in the installation instruction...

Страница 10: ...rt of the operating table Mobile operating table The operating table can be transported by a shuttle Fixed installation operating table The operating table column is permanently installed in the opera...

Страница 11: ...the instruction manuals of the specific products VAH Verbund f r Angewandte Hygiene e V German Registered Association for Applied Hygiene Accessories accessory components Object designed by the manufa...

Страница 12: ...or damage to property or injury to persons resulting from improper use 1 2 Contraindications Do not transport objects devices or materials on the operating table The operating table column is not appr...

Страница 13: ...ction Improper loading may damage the operating tabletop or cause the mobile operating table to tip over When the tabletop has been moved in a longitudinal or transverse direction the patient may not...

Страница 14: ...ompatibility Shuttle 3 6 360 1489491 Shuttle 2 7 1254362 Shuttle 2 7 360 1459862 Shuttle 3 7 1254363 Shuttle 3 7 360 1459863 Power Shuttle H 1774603 Designation Material number Designation see label o...

Страница 15: ...4 1 Safety during operation These operating instructions must be read and understood in full by the operating personnel especially the chapter Safety instructions prior to start up or if appropriate...

Страница 16: ...egible Replace damaged or loose labels Labels may not be changed removed or covered with other objects For the proper and safe use of the operating tabletop and additional equipment follow the instruc...

Страница 17: ...vents the risk of electric shock Get a qualified electrician to check the electrical safety of the operating table and the power supply every year We recommend an annual general safety inspection by T...

Страница 18: ...nel 1 4 3 High frequency HF surgical equipment and defibrillators The operating table is suitable for the use of HF surgical equipment defibrillators and defibrillator monitors Please follow the manuf...

Страница 19: ...Medical service technicians or by personnel authorized and trained by Trumpf Medical Trumpf Medical will not be held liable for damage of any kind arising from the failure to perform inspections or a...

Страница 20: ...pter 20 on page 84 1 5 Explanation of Symbols Important information in this instruction manual is marked with symbols and keywords Keywords such as DANGER WARNING or CAUTION indicate the level of dang...

Страница 21: ...l applicable safety and maintenance instructions are strictly adhered to Trumpf Medical products will have a service life of 10 years The service life includes a warranty for product functionality in...

Страница 22: ...uttle Clean the operating table column before using it for the first time see chapter 15 on page 73 mobile operating table column The delivery of the mobile operating table includes the operating tabl...

Страница 23: ...st 12 hours 11 Switch on the operating table column at the column keypad Press the ON key 12 Press and hold the center pedal 41 at the shuttle Move the operating table column to the most elevated posi...

Страница 24: ...20 Release the brake and set the required driving mode on the shuttle Note the operating instructions of the shuttle 21 Drive the shuttle with the operating table to the intended location of use 22 En...

Страница 25: ...the operating table column allow use of the operating table without an external power supply Key 1 Column keypad 2 Connector socket for mains power cable 3 Connector pin for equipotential bonding cab...

Страница 26: ...ed continuously The battery in the operating table column serves as an emergency power supply in the event of a power failure 15 Cover cap 16 Ethernet connection socket 17 Connection socket hardware s...

Страница 27: ...pply unit with integrated batteries is located outside the operating room e g installed in the control cabinet The batteries in the power supply unit serve as an emergency power supply in case of powe...

Страница 28: ...n Item Label Meaning Position mobile operating table column Fixed installation operating table column 20 Device label on the lowest column cover 21 Follow the instruction manual over the device label...

Страница 29: ...variants Hybrid MR and Hybrid MR IMRIS 29 Transport of the operating table column is only permitted with the associated shuttle on the lowest column cover only U types of the operating table column 3...

Страница 30: ...er 1 4 4 on page 16 over the device label on the lowest column cover only for operating table column TruSystem 7500 Hybrid MR external power supply unit 35 Device label on the housing 36 Follow the op...

Страница 31: ...rmittent load 2 min ON 8 min PAUSE G Infrared code for the IR remote control corresponds to the last three digits of the serial number H The device is declared compliant in accordance with the Council...

Страница 32: ...d stop time 2 min on 8 min off G Infrared code for the IR remote control corresponds to the last three digits of the serial number H Unique Device Identification UDI comprising Data Matrix Code 01 Glo...

Страница 33: ...er 700 VA F Operating mode Continuous operation with intermittent load 2 min ON 8 min PAUSE G Unique Device Identification UDI comprising Data Matrix Code 01 Global Trade Item Number GTIN 11 Date of m...

Страница 34: ...cending tone sequence Switch off the operating table Descending tone sequence End position or level position of selected adjustment range reached Single tone Confirmation of an operational procedure e...

Страница 35: ...ion caused by other devices Portable and mobile RF communication devices may interfere with the medical device Examples of potential sources of interference Electronic control gear ECG for fluorescent...

Страница 36: ...ating table press and hold the function key on the keypad until the desired position is reached The function stops when the key is released The keypad is locked again automatically ten seconds after t...

Страница 37: ...per back section hinges up i19 Upper back section hinges down i20 Activate emergency mode display Emergency mode i21 Brake only for fixed installation operating table column Display Brake i44 Localize...

Страница 38: ...the operating table using the column keypad is not possible Except for OFF key The operating table can be turned off at any time using the OFF key on the column keypad Press button i53 The keypad is r...

Страница 39: ...d green Brake on the fixed installation operating table column is activated locked It is not possible to turn the column Flashing green Brake on the fixed installation operating table column is deacti...

Страница 40: ...luminated No external supply voltage available The operating table is running on battery Charge mobile operating table column if required Restore the external power supply e g on off switch on the ope...

Страница 41: ...12 Raise leg section hinges i13 Lower leg section hinges i14 Lower back section hinges up i15 Lower back section hinges down i16 Longitudinal travel toward head end i17 Longitudinal travel toward foot...

Страница 42: ...while using the operating table 5 1 2 Fixed installation operating table column Two lithium ion batteries provide the internal power supply for the fixed installation operating table column With the s...

Страница 43: ...erating table otherwise in case of a fault the permitted patient leakage current threshold for cardiac surgery applied part CF according to IEC 60601 1 will be exceeded The fault occurs when the prote...

Страница 44: ...nd an audible signal sounds 2 Pull the mains power cable plug from the connector socket on the column foot 5 2 2 Fixed installation operating table The fixed installation operating table column is per...

Страница 45: ...nds that repeats at intervals of a few minutes 1 Set the external power supply connection for the operating table see page 43 Indicator a3 on the column keypad lights up Indicator a1 on the column key...

Страница 46: ...g 12 to the equipotential connection pin 3 of the operating table column Plug the other end of the cable into the equipotential bonding in the room The connection location on the column is identified...

Страница 47: ...r It may be necessary for an operating table in battery mode to be switched on again in the interim for longer surgeries without the operating table controls being used 8 2 Fixed installation operatin...

Страница 48: ...must be nearly 100 available Interruptions to the network may only take a few minutes per year Only one system agent or PEMS manufacturer may be responsible for the network The operating table and med...

Страница 49: ...he display of the TruSystem 7500 remote control The displays are not available with the TruSystem 5500 remote control Displays on the remote control The external control of the operating table can lea...

Страница 50: ...has been activated Note the instructions for use of the connected device The operation of the operating table with column keypad and transfer pedal at the shuttle is possible in emergency situations...

Страница 51: ...ng table Take appropriate precautions for the safety of personnel Note the instructions for use of the connected device The operation of the operating table with column keypad and transfer pedal at th...

Страница 52: ...he cover cap 15 made of plastic and press the button 14 briefly using a pointed object e g a ballpoint pen Then switch the operating table on again With an external power supply the operating table sw...

Страница 53: ...olumn keypad can only be selected once the keys are unlocked The locked keypad functions can also be selected using two key control Press the function key on a control unit until the table is in the r...

Страница 54: ...the column keypad on an operating table column without the operating tabletop 12 1 Key release The column keypad is locked by default so that the functions on the operating table cannot be accidental...

Страница 55: ...i4 on the column keypad does not correspond to the operating table head position of the patient Some operating table functions e g Trendelenburg tilting are then laterally inversed In such cases you...

Страница 56: ...operating table during positioning 3 Press key i11 You will hear an audible signal when the final level position has been reached Indicator i11 on the column keypad lights up A warning tone sounds hi...

Страница 57: ...op 12 5 Anti Trendelenburg Trendelenburg The Trendelenburg position tilts the operating tabletop about the transverse axis toward the head end Reverse Trendelenburg tilts toward the foot end Setting t...

Страница 58: ...ction i5 Lift i6 Lower Press key i5 or i6 CAUTION Hazard to the patient due to risk of collision Risk of entrapment for personnel Lowering the operating tabletop can result in collisions with the floo...

Страница 59: ...ed The display i21 on the column keypad and the status bar on the TruSystem 7500 remote control unit is flashing 2 Manually rotate the operating table column into the desired position 3 Press key i21...

Страница 60: ...here is a defect in the central operating table control system emergency operation makes it possible to complete the ongoing surgery and remove the patient Restriction In the emergency mode the operat...

Страница 61: ...In emergency mode the patient is transferred as follows 1 Return operating table to level position If necessary adjust the functions individually 2 For shuttle types with tilt and height adjustment s...

Страница 62: ...le column 62 4990113_030_01 2069106 2017 11 02 12 11 Further functionalities The possible functions that can be used on the operating table depend on the operating tabletop used and are described in t...

Страница 63: ...t individually and not at the level position A message appears on the TruSystem 7500 remote control display For additional adjustment beyond the threshold value briefly release the function key and pr...

Страница 64: ...ut the terminal box As soon as the shuttle is at the operating table column all functions on the operating table are blocked and only the transfer can be carried out WARNING Risk of injury during the...

Страница 65: ...ansfer to the end position and stop the function before a dangerous situation arises In an emergency release the pedal or the key The process stops Pressing the middle pedal or the key i11 level posit...

Страница 66: ...vy patients pay attention to the central position of the patient center of gravity above the mount wedges Otherwise no transfer can take place 14 1 1 Transfer from the shuttle to the operating table c...

Страница 67: ...matically In exceptional cases the sensors of the operating table column cannot recognize the tabletop position The message Table Top Orientation undefined please select manually appears on the TruSys...

Страница 68: ...41 down at the shuttle until the transfer is complete The transfer can also be made with the key i11 level position on the remote control The operating table column moves to the level position and the...

Страница 69: ...ing table column when the section segments are inclined downwards If necessary place the section segments on the operating tabletop horizontally and move the operating table column upwards 3 On the sh...

Страница 70: ...rating table 14 2 2 Set down operating table 1 Clear the area for the operating table The operating table may not be placed on cables or objects Set down operating table Press and hold the center peda...

Страница 71: ...een integrated into the operating table control After the transfer has been activated the leveling stops in case of a defective operating table drive Release the center pedal at the shuttle or with th...

Страница 72: ...ck for collision appears on the TruSystem 7500 remote control display The emergency transfer is carried out half speed and a continuous shrill warning sound can be heard The emergency transfer is term...

Страница 73: ...damp cloth In this CAUTION Risk of physical injury Disconnect the operating table from the external power supply before performing any maintenance work or cleaning Ensure that no motorized movements a...

Страница 74: ...and disinfecting remove any excess moisture such as drops at the bottom edge using a dry cloth Remove the pad to clean the pad plate and the underside of the pad Attach the cleaned and disinfected pad...

Страница 75: ...table in the form of pictograms 16 2 Conditions for operation Pictogram Meaning Temperature range for storage and transport 15 C to 55 C 5 F to 131 F Air humidity for storage and transport 5 to 95 Air...

Страница 76: ...on the operating table equipment and patient weight Fixed installation operating table column Date of manufacture See device label on the product Column diameter length x width 372 mm x 311 mm Diamete...

Страница 77: ...the longitudinal axis 30 to the left 30 to the right Rotation of the fixed installation operating table column SF SF U Freely rotatable 360 All variants SB and Hybrid 350 Classification Operating tab...

Страница 78: ...ical and electromagnetic interference levels or may lead to the reduced interference immunity of the operating table Repairs on remote controls especially on the cables may only be performed by the Te...

Страница 79: ...10 AT is defective Contact Technical Customer Service Operating table cannot be run on line power EXTERNAL POWER SUPPLY indicator does not illuminate The mains power supply cable is defective Contact...

Страница 80: ...hen leg sections move together Possible risk of collision signal is warning OK not an error Transfer of the operating tabletop from the operating table column to a shuttle is not possible Drive defect...

Страница 81: ...ions to the product Please contact the Technical Customer Service at Trumpf Medical if you require service The following maintenance intervals have been established for the operating table First maint...

Страница 82: ...2 Press key i2 on the column keypad or remote control for more than 2 seconds An audible signal sounds shortly before shutdown 3 Charge the operating table every 3 months Establish an external power s...

Страница 83: ...unit every 3 months see page 45 Establish an external power supply connection for the power supply unit on off switch e g on the operating panel Follow the charging cycle If a charging cycle is longe...

Страница 84: ...onal authority Trumpf Medical will take back your old equipment or products that are defective or no longer used Please contact Technical Service in Saalfeld for more information When the operating ta...

Страница 85: ...as specified below The customer or user of the aforementioned device should ensure that it is operated in one of the environments as described Emitted interference measurements Compliance Electromagn...

Страница 86: ...ages surges in accordance with IEC 61000 4 5 1 kV voltage outer conductor outer conductor 2 kV voltage outer conductor earth 1 kV voltage outer conductor outer conductor 2 kV voltage outer conductor e...

Страница 87: ...data and d is the recommended safe distance in meters m Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site survey a should be less than the compliance level in each f...

Страница 88: ...are controlled The customer or user of the above mentioned device can contribute towards avoiding electromagnetic interference by observing the minimum distance between portable and mobile HF telecomm...

Страница 89: ...This page is intentionally empty...

Страница 90: ...es and Branch Offices France TRUMPF Syst mes M dicaux United Kingdom TRUMPF Medical Systems Ltd Italy TRUMPF MED ITALIA s r l United States of America TRUMPF Medical Systems Inc Australia TRUMPF Med A...

Результаты поиска

Содержание 1717020

Отзывы:

Похожие инструкции для 1717020

Бренды по названию

Популярные бренды

Trumpf 1717020, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 1717020

Отзывы:

Похожие инструкции для 1717020

Бренды по названию

Популярные бренды