Trumpf 1717020, Инструкция по эксплуатации

Страница: 16 / 90

Important information
16
4990113_030_01 — 2069106 — 2017–11–02
short circuit. If this occurs, place the operating table in a room for
some time (at least 12 hours) with the ambient temperature and
humidity prescribed (see chapter 16.2 on page 75) and allow
it to warm/cool prior to use.
The batteries must be completely recharged after a significant
change in temperature or humidity.
• Check that all electrical and mechanical functions/parts of the
operating table, including accessories, are undamaged and in
good working order before using them.
Defective or damaged products must not be used!
• Hazard to the patient due to improper attachment! Check that
the section segments and accessories are securely fastened to
the operating table before each use. Spontaneous movement
may occur and loose elements may slip out! Loosen control units
for adjustment purposes only. Clamp them down immediately
thereafter! Always check that fastening elements are secured
properly.
• Risk of crushing by moving parts! Familiarize yourself with its
operating functions before using the product!
• Note the labels on the product (see chapter 3.4 on page 28)!
All labels on the device must be complete and legible! Replace
damaged or loose labels! Labels may not be changed,
removed or covered with other objects.
• For the proper and safe use of the operating tabletop and
additional equipment, follow the instructions for the relevant
products.
Transport/
Repositioning
• Occupational safety for personnel: Given their heavy weight,
when lifting or carrying the section segments and accessories, or
when manually moving the operating table with or without a
patient, take extra care not to strain your back! Work with an
additional person if necessary. Never couple or uncouple
multiple section segments or heavy, unwieldy accessories at the
same time! Hold the component securely and do not drop it!
• Secure the patient on the operating table (e.g. by using belts)
and provide active support to the patient when making
adjustments to the operating table.
• Risk of collision when adjusting the operating table! Perform all
patient repositioning in a controlled and responsible manner!
Pay close attention to all electrically supported operating table
functions and movements up to the final position. This is to rule
out any hazard to the patient and material damage to the
operating table, equipment or furnishings. Potential collisions
must be prevented by aborting the function!
Make sure that no surgical draping, hoses or other objects come
in contact with movable parts and get caught by them.