Trumpf 1717020, Инструкция по эксплуатации

Страница: 11 / 90

Important information
4990113_030_01 — 2069106 — 2017–11–02
11
1.1 Proper use of the equipment
The devices described in this manual are for human medical use
only. The operating table column may only be used/operated by
trained personnel in a controlled and responsible manner! Training
of operating and nursing personnel may only be done by the
manufacturer or other persons authorized by the manufacturer.
The operating table column may only be used with other products
from chapter 1.3 on page 13. The operating table is intended for
the following use: Patient positioning during surgery, from the
induction of anesthesia through the actual surgery to recovery from
anesthesia. Information on the proper use of products used in
combination with the operating table column is provided in the
instruction manuals of the specific products.
VAH Verbund für Angewandte Hygiene e. V.
(German Registered Association for
Applied Hygiene)
Accessories, accessory
components
Object designed by the manufacturer to
enable or support the intended use of the
operating table.
Product name description
Hybrid (Plus) Operating table column with integration
interface to be used with an imaging
system, for example, computed
tomography
Hybrid MR Operating table column has a separate
power supply unit
Operating table column with integration
interface for use with an imaging system,
for example magnetic resonance
tomography
SB, FC The operating table column is firmly
mounted on a floor mounting plate in the
operating room.
SF, SC The operating table column is firmly
mounted on a floor installation plate in
the operating room.
SM, MC Mobile operating table column
U Supply voltage and network frequency
of the operating table column comply
with the US American state of the art.
Term Explanation