Tack för ditt köp av hjälmen STAGE från Troy Lee Designs "TLD": en av de mest tekniskt avancerade, lättviktiga
cykelhjälmarna i världen.
Att förbättra hjälmars skydd har alltid varit och fortsätter att vara högsta prioritet för Troy Lee Designs. STAGE-hjälmen
är inget undantag. STAGE-hjälmen har ett toppmodernt samgjutet stötdämpande foder av EPS och EPP med väntande
patent. Genom att kombinera EPS med EPP i fodret och para ihop det med MIPS (Multi-Directional Impact Protection
System) -teknologi förbättras energihanteringen vid stötar i låg, medel och hög hastighet, och det kan minska
rotationskrafterna som överförs till cyklistens hjärna vid vissa stötar. Kort och gott, Troy Lee Designs och STAGE-hjäl-
men har höjt ribban ytterligare vad gäller säkerhet för cyklister.
Du kan cykla tryggt med vetskapen att STAGE har bekräftats av helgkrigare, proffs på högsta nivå och alla typer av
cyklister däremellan som en av de säkraste, mest tekniskt avancerade och funktionellt vackra, lättviktiga helhjälmarna.
Tack ännu en gång för att du väljer STAGE. Peace och wheelies!
För att du ska få ut mesta möjliga av din investering och för att garantera åratal av användning av denna kvalitativa
Troy Lee Designs-produkt rekommenderas att du läser hela bruksanvisningen noga innan du använder den här
cykelhjälmen. Den innehåller viktiga varningar, säkerhetsinformation och instruktioner för säker och korrekt använd-
ning av hjälmen. Släng inte denna bruksanvisning. Den här bruksanvisningen ska alltid följa med hjälmen. . Du ska inte
använda din TLD STAGE-hjälm förrän du har läst och förstått innehållet i denna bruksanvisning.
VARNING
UNDERLÅTENHET ATT BEAKTA NÅGON AV DESSA VARNINGAR KAN RESULTERA I ALLVARLIG SKADA ELLER DÖDSFALL
TLD Stage-hjälmen är en cykelhjälm som används med cykel eller elcykel. Den är inte avsedd att användas med
motorcyklar eller motordrivna fordon, förutom elcyklar. Denna hjälm uppfyller U.S. CPSC säkerhetsstandard för
cykelhjälmar för personer som är 5 år och äldre, 15 USC §6001-6006 (16 CFR DEL 1203). Denna hjälm är utformad för
att skydda mot en kollision orsakad av kollision av huvudet med ett hinder under cykling, det har gått över EN1078:
2012 + A1: 2012 för att visa överensstämmelse med EHSR i EU 2016/425.
1. Hjälmens funktion är att minska risken för huvudskada vid en olycka. Ingen hjälm kan skydda bäraren mot alla
möjliga stötar eller skador, och det är inte heller möjligt att förutsäga om en hjälm skyddar dig vid en viss olycka.
Beroende på typ av påverkan kan även en olycka som sker i låg hastighet resultera i allvarlig skada eller dödsfall.
2. Ingen hjälm kan ge samma nivå av skydd mot stötar på kanten av hjälmen som kan ges när stötar sker högre upp på
skalet.
3. Hjälmen skyddar inte de delar av ditt huvud som inte är täckta. Syftet med hjälmen är att minimera risken för
huvudskador. Hjälmen är inte konstruerad för att skydda nacken eller ryggraden mot skador. Den skyddar dig inte mot
huvudskador som inte orsakas av stötar, såsom våldsam skakning.
4. För maximalt huvudskydd måste hjälmen ha en lämplig passform och remmarna måste fästas ordentligt under
hakan. Underlåtenhet att säkerställa en korrekt passform eller att ordentligt fästa hjälmen är farligt, eftersom hjälmen
skulle kunna falla av eller hamna i ett felaktigt läge vid en olycka som medför allvarlig huvud- eller nackskada eller
dödsfall. Även en hjälm som sitter korrekt kan falla av huvudet vid vissa olyckor, och leda till skada eller dödsfall.
5. Hjälmen bör inte användas av barn vid klättring eller andra aktiviteter där det finns risk för kvävning/hängning om
barnet fastnar med hjälmen. En hjälm är INTE en leksak. Låt INTE små barn leka med hjälmen. De kan skada den eller
skada sig själva. De kan också kvävas av spännena som sitter på remmarna.
6. Justera INTE remmarna medan du cyklar.
7. Exponera INTE hjälmen för lösningsmedel eller andra kemiska ämnen, och applicera INTE färg, färgämnen, dekaler,
klistermärken eller tejp på hjälmen, eftersom detta kan orsaka permanenta skador på hjälmen, minska dess
skyddskapacitet och öka risken för skada eller dödsfall vid en olycka.
8. Lämna INTE din hjälm i bilen så att den exponeras för solljus, eller nära någon värmekälla och exponera den inte för
temperaturer över 50°C, eftersom det kan orsaka permanenta skador på hjälmen, minska dess skyddskapacitet och öka
risken för skada eller dödsfall vid en olycka .
9. En hjälm, som alla produkter, kan slitas ut över tid beroende på användningen och den mängd omsorg den ges.
Kontrollera din hjälm för skador varje gång innan användning och använd inte en skadad hjälm. Troy Lee Designs
rekommenderar att du slutar använda en hjälm efter TRE (3) år från köpet även om det inte finns någon synlig skada
eller defekt. Med hård eller frekvent användning kan denna tid reduceras. Även med minimal användning kan en hjälm
påverkas av saker som syror och oljor i svett, hårvårdsprodukter, föroreningar, exponering för UV-strålar, frätande
smuts eller leror, att kastas runt, etc. Om din hjälms passform blir sämre, eller om hjälmen skadas, bör den bytas ut.
10. Hjälmar är utformade för att absorbera EN stöt. När din hjälm har varit med om en stöt måste den
förstöras och ersättas. Din hjälm är utformad för att distribuera den lokaliserade kraften av en stöt över ett större
område på hjälmen. Även om din hjälm ser oskadd ut är dess livslängd slut efter en stöt och den kommer inte längre
att ge skydd vid en olycka. Vid tillräcklig påverkan från en stöt komprimeras hjälmens stötdämpande foder (EPS eller
"expanderad polystyren"). När detta har skett har hjälmen inte längre förmågan att absorbera ytterligare stötar och
skydda ditt huvud. Om du tvivlar, till exempel om du tappar hjälmen eller om den träffas av något och du inte är säker
på om effekten var tillräcklig för att skada hjälmen, bör du kontakta Troy Lee Designs innan du använder hjälmen igen.
Illustrationen visar skador på det inre EPS-fodret efter en stöt som kanske inte är synliga för ögat.
11. Modifiera INTE din hjälm. Det är väldigt farligt att borra hål eller skära i skalet och/eller det stötdämpande fodret.
Modifikationer kan försvaga hjälmen kraftigt. Justering av remsystemet försvagar det och kan göra hjälmen värdelös
vid en olycka. Borttagning av delar såsom munskydd eller gummiskydd kan exponera kanter som kan skada dig i en
olycka. Sanda eller måla aldrig hjälmens utsida. Använd alltid godkända Troy Lee Designs-delar vid byte av visir,
skruvar, kuddar eller andra delar. En försvagad hjälm ger inte ordentligt huvudskydd.
12. Kontrollera alltid hjälmen före användning. Se över visirskruvarna och dra åt vid behov. Titta efter sprickor i
hjälmen. Om du hittar sprickor eller skador ska du sluta använda hjälmen omedelbart. Plastkomponenter kan börja
slitas ut inom 5 år från inköp. Om du hittar försämringar i någon del av en komponent bör du antingen ersätta
komponenten eller köpa en ny hjälm. Om någon del lossnar och/eller faller av medan du cyklar kan din syn blockeras
vilket kan leda till allvarlig personskada eller dödsfall. Kontrollera säkerheten
hos remsystemet och var noga med att komfortfodret och kindens kuddar är
fastsatta innan du använder hjälmen.
13. Köp INTE begagnade hjälmar eller begagnade delar till hjälmen. Sälj INTE
din hjälm.
14. Använd INTE någonting mellan hjälm och huvud.
15. Låt INTE andra använda din hjälm och använd INTE någon annans hjälm.
16. Att bära en hjälm kan reducera din hörselförmåga. Var medveten om din
omgivning.
17. Cykla ansvarsfullt och ta inga extra risker bara för att du bär en hjälm.
18. Häng INTE fast din hjälm på någonting. Det kan skada hjälmen och reducera skyddets effektivitet.
19. Släpp INTE hjälmen på en hård yta. Det kan skada den permanent. Om du är osäker på om du skadat hjälmen,
kontakta Troy Lee Designs.
20. Montera inte några fasta objekt på insidan eller utsidan av din hjälm, annat än de som säljs av Troy Lee Designs. Det
kan försvaga hjälmen eller orsaka skador vid en olycka genom att öka trycket på hjälmen eller genom att objektet blir
en projektil.
FASTSTÄLLA HJÄLMSTORLEK
Mät din huvudstorlek. Vik ett måttband horisontellt runt huvudet omkring en tum (25mm) ovanför dina ögonbryn och
i jämnhöjd med toppen av öronen för att få det största måttet. Använd storlekstabellen nedan och välj hjälmen som är
närmast din huvudstorlek; dvs "M/L" är bäst för huvudstorlekar (hatt) 71/8 till 7 3/8; (CM) 57-59; (Tum) 22 3/8 - 23 1/4.
Tabellen är bara en guide för att ge dig en uppfattning om huvud/hjälm-storlek; Den är inte ett substitut för att prova
hjälmen och att gå igenom stegen nedan.
PROVA HJÄLMEN
Håll i hakremmarna och expandera hjälmöppningen genom att dra remmarna utåt och sätt sedan på hjälmen på
huvudet. Dra endast i hakremmarna, inte hakremslocken. Att dra i locken kan leda till att de går sönder. Om hjälmen
inte är åtsittande är den för stor för dig. Använd den minsta möjliga hjälmen, även om du känner att det är svårt att
sätta på den. Du ska känna att den sitter åt ordentligt. Hjälmen kan bara skydda om den passar bra och du bör försöka
på olika storlekar och välja den storlek som känns trygg och bekväm på ditt huvud.
SV
SKA
L
KO
MF
OR
TFO
DER
EPS
EPS
STÖ
T
ÖP
PN
IN
G
!
10. SWEDISH - SV