Kiitos, että ostit Troy Lee Designs ”TLD” STAGE -kypärän: maailman teknologisesti kaikkein kehittyneimpiin ja kevyimpi-
in kuuluvan koko kasvot peittävän pyöräilykypärän.
Kypärien turvallisuuden edistäminen on aina ollut ja on myös jatkossa Troy Lee Designsille ensisijaisen tärkeää.
STAGE-kypärä ei ole poikkeus. Kypärässä on huippulaatuinen EPS- ja EPP-materiaalit yhdistävä vuoraus, jolle on haettu
patenttia. EPS:n ja EPP:n yhdistäminen vuorauksessa sekä MIPS (Multi-Directional Impact Protection System)-teknolo-
gian käyttö takaavat paremman energianhallinnan niin vaimeissa, keskitasoisissa kuin voimakkaissakin iskuissa.
Yhdistelmä suojaa lisäksi pyöräilijän aivoja kiertoliikeeltä tietynlaisten iskujen aikana. Troy Lee Designs ja STAGE-kypärä
ovat kaiken kaikkiaan nostaneet turvallisuuden rimaa vielä aiempaakin korkeammalle.
Voit pyöräillä huoletta tietäen, että STAGE:n ovat vahvistaneet maailman turvallisimpiin, teknologisesti kehittyneimpiin
ja toiminnallisesti kauneimpiin sekä kevyimpiin kuuluvaksi full face -kypäräksi niin sunnuntaipyöräilijät, huippuammat-
tilaiset kuin muutkin siltä väliltä. Kiitos vielä kerran, että valitsit STAGE:n. Rauhaa ja renkaita!
Jotta saisit hankinnastasi varmasti kaiken hyödyn irti ja huipputasoinen Troy Lee Designsin tuotteesi kestäisi käytössä
vuosien ajan, suosittelemme lukemaan tämän käyttöohjeen kokonaisuudessaan ennen kypärän käyttöä. Käyttöohjees-
sa on tärkeitä varoituksia, turvallisuutta koskevaa tietoa sekä kypärän turvallisuutta ja asianmukaista käyttöä koskevia
ohjeita. Tämän käyttöohjeen pitäisi aina olla saatavilla tämän kypärän mukana. TLD STAGE -kypärää ei tulisi käyttää
ennen tämän käyttöohjeen lukemista ja täydellistä ymmärtämistä.
VAROITUS.
NÄIDEN VAROITUSTEN HUOMIOTTA JÄTTÄMISESTÄ VOI SEURATA VAKAVIA VAMMOJA TAI JOPA KUOLEMA
TLD Stage -kypärää käytetään polkupyörällä tai sähköpyörällä ajaessa. Sitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi moottoripyörien
tai muiden moottoriajoneuvojen kanssa, sähköpyörää lukuun ottamatta. Kypärä täyttää yli 5-vuotiaiden pyöräilykypäriä
koskevat U.S. CPSC -turvallisuusvaatimukset, 15 USC §6001-6006 (16 CFR PART 1203). Tämä kypärä on suunniteltu
suojaamaan pään törmäyksestä aiheutuvan iskun aiheuttamalta esteeltä pyöräilyn aikana. Se on läpäissyt standardin
EN1078: 2012 + A1: 2012 mukaisen EU: n 2016/425 EHSR: n mukaisuuden.
1. Kypärän tarkoitus on vähentää päähän kohdistuvan vamman riskiä onnettomuudessa. Mikään kypärä ei voi suojata
käyttäjäänsä kaikilta mahdollisilta iskuilta tai vaurioilta, eikä ennalta ole myöskään mahdollista sanoa, suojaako kypärä
jossakin tietyssä onnettomuudessa. Iskun tyypistä riippuen jopa alhaisessa nopeudessa tapahtuneesta onnettomuudesta
voi aiheutua vakavia vammoja tai hengenvaara.
2. Minkään kypärän tarjoama iskunvaimmennus ei ole yhtä tehokas sen reunoilla kuin iskun osuessa korkeammalle
kypärän kuoreen.
3. Kypärä ei suojaa niitä pään osia, joita se ei peitä. Kypärän tarkoitus on minimoida päähän kohdistuvien vammojen riski
eikä sitä ole suunniteltu suojaamaan niskaa tai selkärankaa vammoilta. Kypärä ei suojaa vammoilta, jotka eivät aiheudu
iskuista, esimerkkinä voimakkaasta tärinästä johtuvat vauriot.
4. Jotta kypärä suojaisi päätä mahdollisimman hyvin, sen oltava oikean kokoinen ja kiinnitysjärjestelmän [hihnat] on oltava
tukevasti kiinnitettynä leuan alta. Väärän kokoisen kypärän käyttäminen tai sen kiinnittäminen väärin on vaarallista, sillä
kypärä voi onnettomuuden yhteydessä irrota tai liukua väärään asentoon, mistä voi seurata vakavia päähän kohdistuvia
vammoja, niskavaurio tai kuolema. Oikeankin kokoinen kypärä voi joissakin onnettomuuksissa irrota päästä, mistä saattaa
seurata loukkaantuminen tai kuolema.
5. Lasten ei tulisi käyttää tätä kypärää kiipeillessään tai tehdessään jotakin muuta, missä on riski kuristumiseen kypärän ja
lapsen jäädessä jumiin. Kypärä EI ole lelu. ÄLÄ anna pienten lasten leikkiä kypärällä. Lapset voivat vahingossa vaurioittaa
kypärää tai satuttaa itsensä. Myös leukahihnojen solkiin tukehtuminen on mahdollista.
6. ÄLÄ säädä kypärän kiinnitystä pyörällä ajaessasi.
7. ÄLÄ altista kypärää liuottimille tai muille kemiallisille aineille äläkä laita kypärään maalia, värejä, tarroja tai teippiä, sillä
ne voivat vaurioittaa kypärää pysyvästi, heikentää sen suojaavuutta ja kasvattaa loukkaantumisen tai kuoleman
todennäköisyyttä onnettomuudessa.
8. ÄLÄ jätä kypärää autoon auringonpaisteeseen, minkään lämmönlähteen läheisyyteen tai altista kypärää yli 54 °C:n
lämpötilalle, sillä tämä voi vaurioittaa kypärää pysyvästi, heikentää sen suojaavuutta ja kasvattaa loukkaantumisen tai
kuoleman todennäköisyyttä onnettomuudessa.
9. Kypärä voi kaikkien muiden tuotteiden tavoin kulua ajan kanssa käytön määrästä ja huolenpidosta riippuen. Tarkista
kypärä aina ennen käyttöä vaurioiden varalta äläkä käytä vaurioitunutta kypärää. Troy Lee Designs suosittelee
lopettamaan kypärän käytön KOLMEN (3) vuoden kuluttua sen hankkimisesta, vaikka siinä ei olisikaan näkyviä kolhuja tai
kulumaa. Aika voi tietysti olla lyhyempi, jos kypärää on käytetty paljon. Myös vähäisessä käytössä olevaan kypärään voivat
vaikuttaa esimerkiksi hiessä olevat hapot ja öljyt, hiustuotteet, saasteet, altistuminen UV-säteilylle, syövyttävä lika tai kura,
kypärän heittely yms. Jos kypärä ei enää istu hyvin, se on vaihdettava uuteen.
10. Kypärät on suunniteltu kestämään YKSI isku. Kun kypärään on kohdistunut isku, se on tuhottava ja
tilalle hankittava uusi. Kypärä on suunniteltu niin, että se jakaa yhteen pisteeseen kohdistuvan iskun laajemmalle
alueelle. Vaikka kypärä näyttäisikin vaurioitumattomalta, on sen käyttöikä päättynyt yhden iskun jälkeen eikä se enää
suojaa onnettomuudessa. Riittävän kovan iskun yhteydessä kypärän iskunvaimentava vuori (EPS eli ‘expanded
polystyrene’) tiivistyy eikä vaimenna enää sen jälkeen iskuja pään suojelemiseksi. Jos olet esimerkiksi pudottanut
kypäräsi tai siihen on osunut jokin, etkä ole varma, onko isku voinut vaurioittaa kypärää, ota yhteyttä Troy Lee
Designsiin ennen kuin käytät kypärää uudelleen. Iskusta voi aiheutua kypärän EPS-vuoraukseen vaurio, jota ei
välttämättä ole mahdollista erottaa paljaalla silmällä.
11. ÄLÄ muuntele tai muokkaa kypärää. Reikien poraaminen tai kuoren ja/tai iskunvaimentimena toimivan vuorauksen
leikkely on äärimmäisen vaarallista. Muokkaukset voivat heikentää kypärää merkittävästi. Kiinnitysjärjestelmän
muuttaminen heikentää sitä ja voi tehdä kypärästä hyödyttömän onnettomuudessa. Kypärän osien, esimerkiksi
suusuojan tai kumisen kasvoja reunustavan osan poistaminen voi tuoda esiin kulmia, jotka voivat vahingoittaa kypärän
käyttäjää onnettomuudessa. Älä koskaan hio tai maalaa kypärän ulkopuolta. Käytä aina hyväksyttyjä Troy Lee Designs
-osia, jos vaihdat kypärään visiirin, ruuveja, pehmusteita tai mitä tahansa muita osia. Heikentynyt kypärä ei välttämättä
suojaa päätä.
12. Tarkista kypärä aina ennen käyttöä. Tarkista visiirin ruuvit ja kiristä ne tarpeen mukaan. Tarkista, ettei kypärässä ole
halkeamia. Jos löydät halkeaman tai muun vaurion, lopeta kypärän käyttäminen välittömästi. Muoviset osat voivat
alkaa kulua alle viiden vuoden kuluessa ostosta. Jos havaitset missä tahansa
osassa heikentymistä, vaihda tilalle uusi osa tai korvaa koko kypärä uudella. Jos
kypärän osia löystyy ja/tai irtoaa pyöräilyn aikana, näkökenttäsi saattaa peittyä
ja seurauksena voi olla loukkaantuminen tai kuolema. Varmista kiinnitysjärjest-
elmän turvallisuus ja tarkista aina, että vuori ja poskien pehmusteet ovat
paikoillaan ennen kypärän käyttöä.
13. ÄLÄ osta käytettyä kypärää tai käytettyjä kypärän osia. ÄLÄ myy kypärääsi.
14. ÄLÄ pidä mitään kypärän ja pääsi välissä.
15. ÄLÄ anna toisten käyttää kypärääsi ÄLÄKÄ käytä toisen kypärää.
16. Kypärää käyttäessä kuulosi saattaa olla rajoittunut. Ole tietoinen ympäristöstäsi.
17. Pyöräile vastuuntuntoisesti äläkä ota turhia riskejä, vaikka käytätkin kypärää.
18. ÄLÄ roikota tai ripusta kypärääsi mihinkään. Se voi aiheuttaa kypärään vaurioita ja heikentää sen suojauskykyä.
19. ÄLÄ pudota kypärää kovalle pinnalle. Tämä voi vaurioittaa sitä pysyvästi. Jos et ole varma, oletko vaurioittanut
kypärääsi, ota yhteyttä Troy Lee Designsiin.
20. ÄLÄ lisää kypäräsi sisä- tai ulkopuolelle mitään muita kuin Troy Lee Designsin myymiä kiinteitä osia. Tämä voi
heikentää kypärää tai aiheuttaa vammoja onnettomuudessa lisäämällä kypärään kohdistuvaa voimaa tai lennättämällä
siihen liitetyn osan irralleen.
KYPÄRÄN KOON VALINTA
Mittaa pääsi koko. Vie mittanauha pääsi ympäri vaakatasossa noin 25 mm kulmakarvojen ja korvien yläpuolelta,
leveimmästä kohdasta. Käytä alla olevaa kokotaulukkoa ja valitse kypärä, joka on lähimpänä pääsi kokoa: esimerkiksi
”M/L” -kokoinen kypärä on paras päälle, jonka hattukoko on 71/8–73/8 eli 57–59 cm. Taulukko toimii suuntaviivoina
pään/kypärän koon määrittelyssä, mutta ei korvaa kypärän sovittamista päähän ja alla olevien ohjeiden noudattamista.
SOVITA KYPÄRÄÄ
Ota leukahihnoista tukeva ote, levitä kypärää vetämällä hihnoista ulospäin ja vedä kypärä sitten päähäsi. Vedä
ainoastaan leukahihnoista, älä niiden suojuksista. Suojuksista vetäminen voi kuluttaa niitä. Jos kypärä ei tunnu
tyköistuvalta, se on liian suuri. Vaikka päähän laittaminen tuntuisikin hankalalta, käytä mahdollisimman pientä kypärää.
Kypärän tulisi tuntua napakalta. Kypärä voi suojata vain, jos se sopii hyvin ja kokeile erikokoisia ja valitse koko, joka
tuntuu turvalliselta ja mukavalta päähäsi.
FI
AUK
KO
CO
MF
OR
T-V
UO
RAU
S
EPS
EPS
ISKU
AU
KK
O
!
7. FINNISH - FI
