Troy Lee Designs STAGE Скачать руководство пользователя

Страница: 39 / 53

NASLEDUJTE TÝCHTO 10 ROKOV PRE SPRÁVNE NAPASOVANIE
1. Upevnite popruhy na brade tak pevne, ako je to len možné, bez toho, aby ste cítili bolesť, obmedzili svoju schopnosť
hovoriť alebo obmedzili svoju schopnosť otvoriť ústa alebo pokojne prehĺtať. V popruhu nesmie byť voľné miesto a
musí byť tesne pod vašou bradou.

2. Skontrolujte, či je vnútorná výstelka prilby všade pohodlne okolo vašej hlavy.
3. Skontrolujte, či horná podložka tesne prilieha k vrchnej časti vašej hlavy.
4. Skontrolujte, či sa lícne chrániče dotýkajú vašich líc.
5. Skontrolujte, či nie je priestor okolo obočia pod výstelkou, do ktorého sa vám
vôjdu prsty.
6. S pripevneným popruhom na bradu položte ruky priamo na zadnú časť prilby a pokúste sa vytiahnuť prilbu točením
smerom dopredu. (Pozri Obr. A). Ak prilba vypadne alebo sa presunie cez vaše oči, upravte ju a skúste to znova. Ak sa
zdá, že žiadna úprava nefunguje, táto prilba nie je určená pre vás. Skúste inú.
7. Potom položte ruky na prednú časť prilby nad čelom (alebo na chránič brady) a skúste vysunúť prilbu otočením
smerom dozadu. (Pozri Obr. A)
8. Ak sa prilba začne zosúvať smerom dopredu alebo dozadu, nepoužívajte ju. Buď je prilba pre vás príliš veľká, alebo
nie sú popruhy na brade dostatočne utiahnuté.
9. Teraz si nasaďte prilbu rukami na oboch stranách. Bez toho, aby ste hýbali hlavou sa
pokúste posunúť prilbu hore, dole a zo strany na stranu. Mali by ste cítiť, že keď sa
pokúšate hýbať prilbou, vaša pokožka hlavy a tváre sa naťahuje. (Pozri Obr. B)
10. Ak môžete ľahko hýbať prilbou, je príliš veľká. Skúste menšiu veľkosť.
* AK MÁTE OTÁZKY OHĽADOM VEĽKOSTÍ, POŽIADAJTE VÁŠHO
TROY LEE DESIGNS PREDAJCU O POMOC. ZOPAKUJTE VŠETKY VYŠŠIE
UVEDENÉ KROKY, AŽ KÝM NEBUDETE MAŤ SPRÁVNU VEĽKOSŤ A PRILBA NEBUDE BEZPEČNE UPEVNENÁ.
SPRÁVNA POLOHA PRILBY
Vždy noste svoju prilbu v správnej pozícii. Ak je
poloha prilby príliš hore alebo dole (Obr. D a obr. E), môže v
prípade nehody vypadnúť.
Nezabudnite vždy pripevniť popruhy na bradu, zatiaľčo je
prilba v správnej polohe (obr. C).
FIDLOCK PRILBOVÁ PRACKA
Odpojenie: posuňte dopredu pre odpojenie magnetickej pracky Fidlock (Obr. A). Zdvihnite popruhy na bradu smerom
nahor a smerom von oproti chráničom čeľuste, potom vytiahnite prilbu nahor a dozadu, aby ste ju nadvihli z hlavy.
Pripojenie: posuňte dozadu do drážky (obr. B) alebo umiestnite vrchnú a spodnú pracku nad seba (obr. C). Fidlock je
magnetická pracka a zapojí sa automaticky. Počas zaistenia pracky budete počuť kliknutie.
NASTAVENIE POPRUHOV: Napnite prestrčením popruhu a potiahnutím na opačnom konci. Omotajte prebytočný
popruh cez gumovú priechodku. Nezabezpečenie voľných koncov gumovou priechodkou môže viesť k náhodnému
vysunutiu prilby. Napnutie remienka na brade správnym spôsobom je nesmierne dôležité. Ak je popruh na bradu
voľný, náraz môže zhodiť vašu prilbu a ponechať vašu hlavu úplne nechránenú. Nepoužívajte prilbu, ktorú je možné
zosunúť z hlavy aj s pripevneným popruhom na bradu, pretože sa to môže stať pri nehode, čo môže mať za následok
smrť alebo vážne zranenia. Nepoužívajte chránič na bradu a nenoste popruh na špičke brady. Ak nie je popruh v
správnej polohe pod bradou a vzadu smerom k hrdlu alebo ak nie je správne používaný, môže prilba vypadnúť pri
nehode, čo môže mať za následok smrť alebo vážne poranenia.
POČAS POUŽÍVANIA PODCHVÍĽOU ZASTAVTE A UBEZPEČTE SA, ŽE SA POPRUH NEUVOĽNIL

(Obr. B)

(Obr C)

(Obr D)

(Obr E)

1”/25mm

(Obr A)

(Obr B)

(Obr C)

OCHRANA ZRAKU A OČÍ: Vždy skontrolujte, či máte dostatočný rozhľad, najmä periférne videnie (na stranách pri

pohľade vpred). Obmedzenia vo videní sa môžu vyskytnúť napríklad pri používaní prilieb v spojení s okuliarmi

alebo pri inom prekrytí očí. Je zodpovednosťou každého používateľa zaistiť, že primerane vidí s prilbou na hlave

ešte pred jej použitím. Nikdy nepoužívajte prilbu alebo ochranu očí, ktoré obmedzujú vaše videnie a znemožňujú

vám bezpečnú jazdu na bicykli. Nedodržanie správnej ochrany očí môže spôsobiť nehodu a skončiť vážnym

zranením alebo smrťou.

POČAS JAZDY VŽDY NOSTE OCHRANNÉ OKULIARE: Všetky prilby Troy Lee Designs sú určené na použitie spolu s

ochranou očí. Ak ochrana očí nie je dodávaná s prilbou, je vašou zodpovednosťou zaobstarať si ochranu očí a

používať ju. Tónované štíty na tvár, ochranné okuliare alebo iné formy ochrany očí by sa nemali používať v noci

alebo za iných podmienok s nízkou viditeľnosťou. Šošovky poškodené škrabancami (alebo zašpinené šošovky)

znižujú viditeľnosť, najmä v noci, za slabého osvetlenia alebo pri jasnom svetle a mali by byť vymenené. Ropné

produkty a iné rozpúšťadlá môžu zhoršiť optické vlastnosti a znížiť mechanickú pevnosť štítov a ochranných

okuliarov.

STAROSTLIVOSŤ O PRILBU
- Prilby sú zariadenia na pohlcovanie energie pripravené na deformáciu, lámanie, nárazy a pády, pretože pohlcujú

energiu vytvorenú nárazom. O Stage prilbu by ste sa mali starať pozorne, aby mala všetky dostupné materiály na

pohlcovanie energie, ak by ste ich niekedy potrebovali. Vaša prilba vám bude slúžiť veľa rokov, ak sa o ňu správne

postaráte.
- Na čistenie vonkajšej alebo vnútornej časti prilby a chráničov používajte iba jemné mydlo a vodu. Chemikálie

používané v mnohých čistiacich prostriedkoch môžu byť škodlivé pre vonkajší kryt vašej prilby. Toto poškodenie

často nie je viditeľné a môže mať za následok predčasné zlomenie krytu pri náraze.
- Na čistenie interiéru prilby používajte iba jemné mydlo a vodu. Všetky naše modely majú odnímateľné vložky.

Tieto vložky je možné umývať ručne v nádobe s jemným mydlom a vodou, opláchnuť ich a následne vysušiť len

vzduchom. Zápach jej možné odstrániť opláchnutím v roztoku sódy bikarbóny a vody. Na sušenie prilby nikdy

nepoužívajte rúru ani iný tepelný zdroj. Teploty presahujúce 130°F (54°C) môžu poškodiť vnútornú vložku absorbu-

júcu energiu. Nikdy nedovoľte, aby sa vaša prilba prišla do styku s benzínom alebo inými ropnými produktami,

pretože to spôsobí vážne poškodenie vložky absorbujúcej energiu a / alebo vonkajšieho krytu prilby.

- Prilby Troy Lee Designs by mali byť farbené výhradne spoločnosťou Troy Lee Designs. Mnoho komponentov prilby

môže byť vážne poškodené chemikáliami a / alebo rozpúšťadlami obsiahnutými vo väčšine farieb alebo nedbanliv-

ou manipuláciou počas opravy. Prilbu nezahladzujte a nepoužívajte na ňu brúsny materiál.

ZÁRUKA STAGE PRILBY: Troy Lee Designs zaručuje pôvodnému maloobchodnému odberateľovi ("vy"), že výrobok

od Troy Lee Designs, za ktorý túto záruku získal, nemá žiadne chyby materiálu alebo spracovania a nebude ich mať

do TROCH rokov od dátumu pôvodného maloobchodného nákupu. Táto záruka nie je prenosná na následného

kupujúceho. Jedinou povinnosťou spoločnosti Troy Lee Designs podľa tejto záruky je opraviť alebo nahradiť

výrobok podľa priania spoločnosti Troy Lee Designs. Spoločnosť Troy Lee Designs musí byť písomne informovaná o

akýchkoľvek nárokoch vyplývajúcich z tejto záruky do 60 dní od akejkoľvek nahlásenej nezhody v súvislosti s

výrobkom.

ZÁRUČNÉ OBMEDZENIA: Trvanie akejkoľvek predpokladanej záruky alebo podmienky predajnosti, vhodnosti na

určitý účel alebo iný na tento výrobok sa obmedzuje na dobu trvania výslovnej záruky uvedenej vyššie. Okrem tu

uvedenej výnimky, nebude v žiadnom prípade spoločnosť Troy Lee Designs zodpovedná za akékoľvek straty,

nepríjemnosti alebo škody, či už priame, náhodné, následné alebo iné, vyplývajúce z porušenia akejkoľvek

výslovnej alebo predpokladanej záruky alebo podmienky predajnosti, vhodnosti na určitý účel alebo iný k tomuto

produktu. Niektoré štáty alebo krajiny nepovoľujú obmedzenie trvania predpokladanej záruky a niektoré nepovoľu-

jú vylúčenia alebo obmedzenia náhodných alebo následných škôd, takže vyššie uvedené obmedzenia alebo

vylúčenia sa na vás nemusia vzťahovať. Táto záruka vám poskytuje konkrétne zákonné práva a môžete mať aj ďalšie

práva, ktoré sa môžu líšiť od vašej lokality. Táto záruka sa bude interpretovať podľa zákonov Spojených štátov

Amerických.

(Obr. A)

60 - 63

7 1/2 - 7 7/8

XL/XXL

23 5/8 - 24 7/8

ČIAPKA

PALCE

VEĽKOSŤ

TABUĽKA ODPORÚČANÝCH VEĽKOSTÍ PRILBY

Содержание STAGE

Страница 1: ...oprietário antes de usar este produto PT Lees de gebruikershandleiding voordat u dit product gebruikt NL Läs användarhandboken innan du använder den här produkten SV Przed użyciem tego produktu przeczytaj instrukcję obsługi PL Před použitím tohoto výrobku si přečtěte návod k použití CS Pred použitím tohto produktu si prečítajte návod na použitie SK Pered ispol zovaniyem etogo produkta oznakom tes ...

Страница 2: ...n Please check your helmet every time before use for damage and do not use a damaged helmet Troy Lee Designs recommend retiring a helmet after THREE 3 years from purchase even if there is no visible damage or defect Of course with hard or frequent use this time may be reduced Even with minimal use a helmet may be affected by things like the acids and oils in sweat hair care products pollution expo...

Страница 3: ...n so that you are unable to safely ride your bicycle Failure to use proper eye protection can cause an accident and result in serious injury or death ALWAYS WEAR GOGGLES WHILE RIDING All Troy Lee Designs helmets are designed for use with eye protection If eye protection is not provided with the helmet it is your responsibility to obtain eye protection and use it Tinted face shields goggles or othe...

Страница 4: ...ment of the products such claims must be presented directly to the shipper Damage to products resulting from improper assembly or repair the use or installation of parts or accessories not compatible with the original intended use of the product or the failure to follow the product warnings and usage instructions Damage or deterioration to the surface finish aesthetics or appearance of the product...

Страница 5: ...auf Schäden und verwenden Sie keinen beschädigten Helm Troy Lee Designs empfiehlt das Ersetzen von Helmen nach DREI 3 Jahren ab dem Kauf selbst wenn er keine sichtbaren Schäden oder Defekte hat Natürlich kann sich diese Zeit bei starker oder häufiger Verwendung verkürzen Selbst bei minimaler Verwendung kann ein Helm von Dingen wie Säuren und Ölen im Schweiß Haarpflegeprodukten Umweltverschmutzung ...

Страница 6: ...ren können Die Nicht Ver wendung von passendem Augenschutz kann einen Unfall verursachen und zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen TRAGEN SIE IMMER EINE BRILLE BEIM FAHREN Alle Helme von Troy Lee Designs sind designt für die Benutzung mit Augenschutz Wenn ein Augenschutz nicht mit dem Helm geliefert wird liegt es in Ihrer Verantwortung einen Augenschutz zu beschaffen und ihn zu verwenden Ge...

Страница 7: ...pfehlungen in Ihrem Land gegeben wird Alle anderen Bestimmungen dieser Garantie finden Anwendung und die beschriebenen Prozeduren für Garantieservices gelten auch für die Unfallaustauschregelung Troy Lee Designs trifft die endgültige Entscheidung darüber ob das Teil von der Unfallaustauschregelung abgedeckt ist GARANTIEAUSSCHLÜSSE Händler und Verkäufer von Produkten von Troy Lee Designs sind nicht...

Страница 8: ...et ne jamais utiliser un casque endommagé Troy Lee Designs recommande de jeter un casque TROIS 3 ans après l achat même si aucun dommage ou défaut n est visible Évidemment une utilisation intensive ou fréquente peut réduire cette durée Même en cas d utilisation faible un casque peut être altéré par des éléments comme les substances acides ou grasses présentes dans la transpiration les produits de ...

Страница 9: ...rte que vous ne puissiez pas rouler en toute sécurité L absence d une protection oculaire appropriée peut provoquer un accident et entraîner des blessures graves ou la mort TOUJOURS PORTER DES LUNETTES EN FAISANT DU VÉLO Tous les casques Troy Lee Designs sont conçus pour être utilisés avec des lunettes de protection Si le casque n est pas muni d une protection oculaire il est de votre responsabili...

Страница 10: ...rouvés sur notre site internet www troyleedesigns com Troy Lee Designs peut exiger que vous remplissiez et signiez un formulaire de demande de remplacement sous cette garantie avant de traiter votre réclamation POLITIQUE DE REMPLACEMENT EN CAS DE COLLISION Troy Lee Designs comprend que les accidents sont parfois inévitables En conséquence Troy Lee Designs vous aidera à remplacer votre casque en vo...

Страница 11: ...asco danneggiato Troy Lee Designs consiglia di smettere di usare il casco dopo TRE 3 anni dall acquisto anche se non ci sono danni visibili o difetti Naturalmente con un uso intenso o frequente questo tempo potrebbe ridursi Anche con un uso minimo un casco può essere influenzato da elementi come acidi e oli contenuti nel sudore prodotti per la cura dei capelli inquinamento esposizione ai raggi UV ...

Страница 12: ...usare incidenti e provocare gravi lesioni o la morte INDOSSARE SEMPRE GLI OCCHIALI MENTRE SI GUIDA tutti i caschi Troy Lee Designs sono progettati per l uso con protezione per gli occhi Se il casco non è dotato di protezione per gli occhi è responsabilità dell utente procurarsi una protezione per gli occhi e usarla Le protezioni per il viso colorate gli occhiali protettivi o altre forme di protezi...

Страница 13: ... tuo paese Si applicano tutte le altre disposizioni della presente garanzia e le procedure descritte per il servizio di garanzia si applicano anche alla politica di sostituzione in caso di incidenti La decisione finale sulla copertura del componente da parte della politica di sostituzione in caso di incidenti spetta a Troy Lee Designs ESCLUSIONI DI GARANZIA I rivenditori e i venditori di prodotti ...

Страница 14: ...or revise su casco cada vez antes de usarlo para detectar daños y no use un casco dañado Troy Lee Designs recomienda retirar un casco después de TRES 3 años a partir de la compra incluso si no hay daños o defectos visibles Por supuesto con un uso complejo o frecuente este tiempo puede verse reducido Incluso con un uso mínimo un casco puede verse afectado por los ácidos y aceites presentes en el su...

Страница 15: ...ue no pueda ir con seguridad en su bicicleta El hecho de no utilizar la protección adecuada para los ojos puede causar un accidente y provocar lesiones graves o la muerte LLEVE SIEMPRE GAFAS MIENTRAS VA EN BICI Todos los cascos Troy Lee Designs están diseñados para usar con protección para los ojos Si el casco no cuenta con protección para los ojos es su responsabilidad obtener protec ción para lo...

Страница 16: ...ual de Troy Lee Designs en su país respectivo Todas las demás disposiciones de esta garantía se aplican y los procedimientos descritos para el servicio de garantía se aplican también a la política de reemplazo de accidentes Troy Lee Designs tomará la decisión final sobre si la parte estará cubierta por la política de reemplazo en caso de choque EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA los minoristas y vendedore...

Страница 17: ...くださいトロイリーデザインズは購入後3年経ったヘルメットを引退させることをおすすめします損傷や不具合が見られなくてもそうしてください酷使したり頻繁に使ったりするとこの期間は短くなりますほとんど使わなくてもヘルメットは汗の酸や脂ヘアケア製品汚染紫外線にさらされること腐食性の土や泥放り投げられることなどにより影響を受けますお使いのヘルメットがぴったり合わなくなってきたり損傷したりするなら取り替えてください 10 ヘルメットは1回の衝撃を吸収するよう設計されていますヘルメットが衝撃に1回巻き込まれたら粉砕するか取り替えてくださいヘルメットは衝撃の局部的な力をヘルメットのより広い領域に広げるよう設計されていますお使いのヘルメットが損傷していないように見えても 1回の衝撃を経ると有用寿命は終わっていますし事故で保護を提供することはでき...

Страница 18: ... トを使う前にヘルメットをかぶっても十分見ることができるのを確認する責任があります安全に自転車に乗ることができないので視界の妨げとなるなら決してヘルメットや目の保護となるものを使ってはなりません適切に目を保護するものを使わないと事故を引き起こし重傷や死に至りかねません乗車時には常にゴーグルを着用トロイリーデザインズのヘルメットはすべて目の保護となるものと併用するように設計されています目の保護となるものがヘルメットに付属していないならご自身の責任で目の保護となるものを入手して使ってください薄い色の入ったフェースシールドやゴーグル目の保護となる他のものは夜間や視界の悪い状況で使うべきではありません傷の付いたあるいは汚れたレンズは特に夜間薄暗いときや明るい状況で視野を悪くするので交換すべきです石油製品や他の溶剤は光学上の性質を損ないシールドやゴ...

Страница 19: ...におけるトロイリーデザインズの現在の希望小売価格から30 の割引を提供いたします本保証の他のすべての条項は適用され保証サービスのための概説した手順もまたこの事故取替方針に適用されますトロイリーデザインズはこの衝突取替方針によってこの点が当てはまるか最終的に決定します保証の除外トロイリーデザインズ製品の小売店や販売店は本保証を変更する権限を与えられていません製品を定期的に調べて通常のサービスあるいは交換が必要かを見極めるのはお客様の責任です下記は本保証の範囲外です改造や放置されたり手入れが不十分だったり商業目的で使われたり誤用乱用されたり事故に遭ったりした製品製品配送時に起きた損害配送業者に直接申し立てを行う必要があります不適切な組み立てや修理による製品への損害製品の本来の使用目的にそぐわない部品やアクセサリーの使用あるいは取り付けによる製...

Страница 20: ...tomuudessa 9 Kypärä voi kaikkien muiden tuotteiden tavoin kulua ajan kanssa käytön määrästä ja huolenpidosta riippuen Tarkista kypärä aina ennen käyttöä vaurioiden varalta äläkä käytä vaurioitunutta kypärää Troy Lee Designs suosittelee lopettamaan kypärän käytön KOLMEN 3 vuoden kuluttua sen hankkimisesta vaikka siinä ei olisikaan näkyviä kolhuja tai kulumaa Aika voi tietysti olla lyhyempi jos kypä...

Страница 21: ...äessä riittävä ennen sen käyttämistä Älä koskaan käytä kypärää tai silmien suojausta joka rajoittaa näköäsi niin ettet voi pyöräillä turvallisesti Asianmukaisen silmien suojauksen käyttämättömyydestä voi aiheutua vakavia vammoja tai kuolema KÄYTÄ AINA SUOJALASEJA PYÖRÄILLESSÄSI Kaikki Troy Lee Designs kypärät on suunniteltu käytettäviksi silmien suojauksen kanssa Jos silmäsuojusta ei tule kypärän ...

Страница 22: ...vähittäishinnoista omassa maassasi Tämän takuun muut ehdot ovat voimassa ja takuuhuollon toimintatapoja sovelletaan myös tapaturmatilanteiden korvauskäytäntöön Troy Lee Designs tekee lopullisen päätöksen siitä kattaako tapaturmatilanteiden korvauskäytäntö osan TAKUUN POIKKEUKSET Kauppiaat ja Troy Lee Designs tuotteiden myyjät eivät ole valtuutettuja muuttamaan tätä takuuta millään tavoin Tuotteen ...

Страница 23: ...r e não o use caso esteja danificado A Troy Lee Designs recomendar aposentar um capacete após três 3 anos a partir da data de compra mesmo se não haja danos ou defeitos visíveis É claro que que com uso intensivo esse tempo pode ser reduzido Mesmo com o mínimo de uso um capacete pode ser afetado por coisas como os ácidos e óleos do suor produtos para cabelos poluição exposição aos raios UV lama ou ...

Страница 24: ...tilização de proteção adequada para os olhos pode causar um acidente e resultar em lesões graves ou morte SEMPRE USE ÓCULOS DE SEGURANÇA AO PEDALAR Todos os capacetes Troy Lee Designs são projetados para uso com proteção para os olhos Se a proteção para olhos não for fornecida com o capacete é sua responsabilidade obtê la e usá la Viseiras óculos de proteção ou outras formas de proteção dos olhos ...

Страница 25: ...osições desta garantia aplicam se e os procedimentos descritos para o serviço de garantia se aplicam também à política de substituição por colisão A Troy Lee Designs tomará a decisão final quanto a possibilidade de cobertura da peça pela política de substituição por colisão EXCLUSÕES DA GARANTIA Os varejistas e vendedores de produtos Troy Lee designs não são autorizados a modificar esta garantia d...

Страница 26: ... alle producten na verloop van tijd gaan slijten afhankelijk van hoe vaak hij gebruikt is en hoe goed ervoor is gezorgd Controleer uw helm alstublieft voor ieder gebruik op schade en gebruik geen beschadigde helm Troy Lee Designs beveelt aan om uw helm na DRIE 3 jaar te vervangen ook als er geen schade te zien is Met frequent gebruik kan die tijd verkort worden Zelfs bij minimaal gebruik kan een h...

Страница 27: ...JD STOFBRILLEN TIJDENS HET RIJDEN Alle helmen van Troy Lee Designs zijn ontworpen voor gebruik met oogbescherming Als de oogbescherming niet bij de helm wordt geleverd is het uw verantwoordelijkheid om oogbescherming te verkrijgen en gebruiken Getinte gelaatsschilden stofbrillen of andere vormen van oogbescherming moeten niet s nachts of bij slecht zicht worden gebruikt Lenzen die door krassen zij...

Страница 28: ...een vervangende helm in uw land Alle andere bepalingen in deze garantie en de procedure van garantie zijn ook van kracht in het beleid aangaande vervanging na crash Troy Lee Designs maakt de uiteindelijke beslissing over of het deel zal worden gedekt onder het beleid aangaande vervanging na crash UITSLUTINGEN VOOR DE GARANTIE Verkopers van Troy Lee Designs producten mogen deze garantie op geen enk...

Страница 29: ...den mängd omsorg den ges Kontrollera din hjälm för skador varje gång innan användning och använd inte en skadad hjälm Troy Lee Designs rekommenderar att du slutar använda en hjälm efter TRE 3 år från köpet även om det inte finns någon synlig skada eller defekt Med hård eller frekvent användning kan denna tid reduceras Även med minimal användning kan en hjälm påverkas av saker som syror och oljor i...

Страница 30: ...arlig skada eller dödsfall ANVÄND ALLTID SKYDDSGLASÖGON NÄR DU CYKLAR Alla hjälmar från Troy Lee Designs är utformade för att användas tillsammans med ögonskydd Om ögonskydd inte följer med hjälmen är det ditt ansvar att införskaffa ögonskydd och använda det Tonade ansiktssköldar glasögon eller andra former av ögonskydd ska inte användas på natten eller under andra förhållanden med dålig synlighet...

Страница 31: ...nderade pris i ditt respektive land Alla övriga bestämmelser i denna garanti gäller och de procedurer som beskrivs för garantiservice gäller även policyn för ersättning vid olyckor Troy Lee Designs kommer att fatta det slutliga beslutet om huruvida delen kommer att omfattas av denna policy UNDANTAG FÖR GARANTIN Återförsäljare och säljare av Troy Lee Designs produkter har inte rätt att ändra denna ...

Страница 32: ...rzystać z uszkodzonego kasku Troy Lee Designs zaleca zaprzestanie używania kasku po TRZECH 3 latach od zakupu nawet jeśli nie ma żadnych widocznych uszkodzeń lub defektów Oczywiście przy intensywnym lub częstym użyciu ten okres można skrócić Nawet przy minimalnym użytkowaniu na stan kasku wpływają kwasy i oleje z potu środki do włosów zanieczyszcze nie narażenie na promieniowanie UV brud korozyjny...

Страница 33: ...i Troy Lee Desings są zaprojektowane do używania razem z ochroną oczu Jeśli do kasku nie dołączono ochrony oczu obowiązkowo należy taką uzyskać do dalszego korzysta nia W nocy lub przy ograniczonej widoczności nie powinno się używać barwionych osłon twarzy gogli i innych rodzajów ochrony oczu Soczewki uszkodzone poprzez zarysowanie lub brudne będą ograniczać widoczność szczególnie w nocy lub przy ...

Страница 34: ...alicznej Troy Lee Designs w danym kraju Obowiązują wszystkie pozostałe postanowienia niniejszej gwarancji a procedury opisane dla serwisu gwarancyjnego mają zastosowanie również do zasad wymiany powypadkowej Troy Lee Designs podejmie ostateczną decyzję czy ta część zostanie objęta polityką wymiany uszkodzonego towaru WYŁĄCZENIA GWARANCYJNE Sprzedawcy produktów Troy Lee Designs nie są uprawnieni do...

Страница 35: ... Společnost Troy Lee Designs doporučuje již nepoužívat helmu po TŘECH 3 letech od nákupu a to i v případě že nedošlo k viditelnému poškození nebo vadě V případě náročného a častého použití se tato doba samozřejmě může snížit I při minimálním použití může být helma ovlivněna např kyselinami a oleji v potu výrobky pro péči o vlasy znečištěním vystavením účinkům UV záření žíravými nečistotami nebo vš...

Страница 36: ... vážnému zranění nebo smrti PŘI JÍZDĚ VŽDY POUŽÍVEJTE BRÝLE Všechny přilby od společnosti Troy Lee Designs jsou určeny pro použití s pomůckami pro ochranu očí Pokud s helmou není ochrana očí dodána je vaší povinností získat ochranu očí a používat ji Tónované obličejové štíty brýle nebo jiné formy ochrany očí nejsou určeny k použití v noci nebo za jiných podmínek špatné viditelnosti Poškrábané čočk...

Страница 37: ... výměně helmy poskytnutím 30 slevy ze současné doporučené maloobchodní ceny produktů Troy Lee Designs ve vaší zemi Všechna ostatní ustanovení této záruky a postupy uvedené v záručních službách platí také pro zásady výměny zboží v případě nehody Společnost Troy Lee Designs má právo na konečné rozhodnutí o tom zda se na tuto část budou vztahovat zásady o výměně zboží v případě havárie VÝJIMKY ZÁRUKY...

Страница 38: ...žitím a nepoužívajte poškodenú prilbu Troy Lee Designs odporúča vyradiť prilbu TRI 3 roky po zakúpení aj v prípade že nie je viditeľné žiadne poškodenie či závada Samozrejme častým či intenzívnym používaním sa môže tento čas skrátiť Aj pri minimálnom používaní môžu mať na prilbu vplyv kyseliny a oleje v pote vlasové produkty znečistenie vystavenie UV lúčom hrdzavejúca špina alebo blato pohadzovani...

Страница 39: ...y očí môže spôsobiť nehodu a skončiť vážnym zranením alebo smrťou POČAS JAZDY VŽDY NOSTE OCHRANNÉ OKULIARE Všetky prilby Troy Lee Designs sú určené na použitie spolu s ochranou očí Ak ochrana očí nie je dodávaná s prilbou je vašou zodpovednosťou zaobstarať si ochranu očí a používať ju Tónované štíty na tvár ochranné okuliare alebo iné formy ochrany očí by sa nemali používať v noci alebo za iných p...

Страница 40: ... s výmenou prilby poskytnutím 30 zľavy z aktuálnej navrhovanej maloob chodnej ceny Troy Lee Designs vo vašej krajine Všetky ostatné ustanovenia tejto záruky platia a postupy navrhnuté pre záručný servis sa vzťahujú aj na pravidlá výmeny pri nehode Troy Lee Designs urobí konečné rozhodnutie o tom či sa na konkrétnu časť budú vzťahovať zásady náhrady pri náraze VÝNIMKY ZO ZÁRUKY Maloobchodníci a pre...

Страница 41: ...роверяйте свой шлем каждый раз перед использованием на предмет повреждений и не используйте поврежденный шлем Troy Lee Designs рекомендует прекратить пользоваться шлемом спустя ТРИ 3 года после покупки даже если нет видимых повреждений или дефектов Конечно при интенсивном и частом использовании это время может быть меньше Даже при минимальном использовании на шлем могут влиять такие факторы как ки...

Страница 42: ...СЕГДА ОДЕВАЙТЕ ЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ ВО ВРЕМЯ ЕЗДЫ Все шлемы Troy Lee Designs предназначены для использования с защитой для глаз Если защита глаз не обеспечивается шлемом вы обязаны найти защиту для глаз и использовать ее Тонированные лицевые щитки защитные очки или другие формы защиты глаз не должны использоваться ночью или в других условиях плохой видимости Линзы поврежденные царапинами либо грязные лин...

Страница 43: ...едлагает Troy Lee Designs в вашей стране Все остальные положения настоящей гарантии также применяются к этому случаю а процедуры указанные для гарантийного обслуживания применяются также к условиям замены при повреждении Troy Lee Designs примет окончательное решение о том будет ли эта часть расходов покрываться в рамках условий замены при повреждении ИСКЛЮЧЕНИЯ ГАРАНТИИ Розничные продавцы и продав...

Страница 44: ...有損壞如有的話就不要再使用 Troy Lee Designs 建議每款頭盔只好使用三年即使沒有任何明顯的損壞或缺失如果使用得比較頻繁你可能需要更換得更頻密就算使用次數不多頭盔也可能受到多種外來因素影響例如汗水中的酸性物質和油份頭髮護理產品環境染或暴露於紫外線腐蝕性垢或泥土之中如果頭盔不再貼合頭型或出現損壞應該立即更換 10 每個頭盔旨在抵禦一次撞擊如果頭盔已遭受過一次撞擊你必須將其銷毀並更換一個新的頭盔的保護原理在於把局部的撞擊力量平均分散到頭盔上的更大區域即使頭盔經歷撞撃後看起來完好無損但頭盔內的緩衝襯墊 EPS 或膨脹聚苯乙可能已經變得緻密失去進一步吸收撞擊力的能力也無法有效保護佩戴者的頭部此時頭盔實際上已經失去功能無法在未來可能發生的事故中提供所需保護如有任何疑問例如你的頭盔不小心被掉到地上或受到某些物體碰撞但不...

Страница 45: ...環境切勿使用會限制視野的頭盔或護目鏡以免無法安全騎車未有使用適當的眼睛保護裝備可能會引起事故並導致嚴重傷害甚至死亡騎車時一定要戴上護目鏡所有 Troy Lee Designs 頭盔的設計都適合配上護目鏡使用如果頭盔不設護目鏡你有責任另行購買並一併使用在晚上或其他能見度較差的情況下請勿使用有色面罩護目鏡或其他形式的眼睛保護裝備出現划痕或表面骯髒的鏡片也會影響能見度特別是在晚上光線不足或過於明亮的情況下使用者應該及時更換此外石油產品和其他溶劑可能會損害護罩和護目鏡的光學性能並降低其機械強度頭盔保養頭盔是會吸收能量的裝置用來吸收由撞擊產生的能量並會在過程中變形破裂擠壓和塌陷使用者應小心保養維護 Stage 頭盔以便在需要時讓所有能量吸收材料發揮應有的保護作用只要保養得宜你的頭盔將能長年累月為你服務僅使用溫和的肥皂水來清潔頭盔...

Страница 46: ...你於所在國家地區以 Troy Lee Designs 建議零售價的 70 價錢購買新頭盔本保固聲明的所有其他條款均適用而保固服務程序也適用於事故換貨政策至於若干零件到底是否涵蓋在損毀換貨政策之下則由 Troy Lee Designs 作最後決定保固排除情況 Troy Lee Designs 產品的零售商和賣家無權以任何方式修改本保固聲明你有責任定期檢產品以確定是否需要正常檢修或更換本保固聲明不包括以下各項經過改裝疏忽保養或維護不當的產品或任何用於商業目的被誤用濫用或涉及事故的產品在運輸過程中出現損壞的產品此類索賠必須直接提交至托運商由於不正確組裝或維修或使用安裝不符合產品原始用途的零件或配件或未遵守產品警告和使用說明而導致的產品損壞產品的飾面美觀性或外觀遭受損壞或變質移除和或重新安裝和重新調整本保固聲明涵蓋的產品所需的人員費用 ...

Страница 47: ...eholdelse Vær venlig at tjekke din hjelm hver gang den skal tages i brug efter skader og brug ikke en skadet hjelm Troy Lee Designs anbefaler at man bortskaffer hjelmen efter TRE 3 år fra købsdato selv hvis der ikke er nogen synlig skade eller defekt Selvfølgelig vil denne varighed med hård og hyppig brug reduceres Selv med minimal brug kan en hjelm bliver påvirket af ting som syrer eller olier i ...

Страница 48: ...tand til sikkert at cykle din cykel Ikke at bruge ordentlig øjenbeskyttelse kan forårsage alvorlig skade eller død HAV ALTID BESKYTTELSESBRILLER PÅ UNDER CYKLING Alle Troy Lee Designs hjelme er designet til brug med øjenbeskyttelse Hvis øjenbeskyttelse ikke er stillet til rådighed med hjelmen er det dit ansvar at få fat på øjenbes kyttelse og bruge det Tonede ansigtsskjolde beskyttelsesbriller ell...

Страница 49: ...y Lee Designs nuværende anbefalede forhandlerpris i dit respektive land Alle andre bestemmelser under denne garanti gælder også til ulykkeserstatningspolitikken Troy Lee Designs vil have det sidste ord vedrørende om delen er dækket under ulykkeserstatningspolitikken GARANTIUNDTAGELSER Detailhandlere og forhandlere af Troy Lee Designs produkter er ikke autoriserede til at modificere denne garanti p...

Страница 50: ...Lee Designs anbefaler at du slutter å bruke en hjelm etter TRE 3 år fra kjøpsdato selv om den ikke har synlige skader eller mangler Med hard eller hyppig bruk kan denne tiden selvfølgelig reduseres Selv med minimal bruk kan en hjelm bli påvirket av ting som syrer og oljer i svette hårpleieprodukter forurensning eksponering for UV stråler korrosivt smuss eller gjørme å bli slengt rundt etc Hvis hje...

Страница 51: ...ELSESBRILLER MENS DU KJØRER Alle hjelmene fra Troy Lee Designs er utviklet for bruk med øyevern Hvis øyevern ikke følger med hjelmen er det ditt ansvar å skaffe øyevern og å bruke det Tonede glass enten i ansiktsskjold vernebriller eller andre former for øyevern bør ikke brukes om natten eller under andre forhold med dårlig sikt Linser som er skadet med riper eller skitne linser vil redusere synet...

Страница 52: ...der og prosedyrene som er skissert for garantiservice gjelder også for ulykkesutskiftingsreglene Troy Lee Designs tar den endelige avgjørelsen om delen vil bli dekket av krasjutskiftingsreglene GARANTIUNNTAK Forhandlere og selgere av produkter fra Troy Lee Designs har ikke tillatelse til å endre denne garantien på noen måte Det er ditt ansvar å regelmessig undersøke produktet for å fastslå behovet...

Страница 53: ...AUSTRALIA Sales lustyindustries com http www lustyindustries com 61249623511 MDH BIKES MEXICO Santiagorodriguez mdhbikes com http www mdhbikes com 333 283 4940 MECANIC SPORT FRANCE Info mecanicsport com http www mecanicsport com 33 02 99 62 09 09 MONDO F DISTRIBUTION ROMANIA Office mondofdistribution ro http www mondofdistribution ro 40 0 721129812 MOTORAVE ISRAEL Motoraveshop gmail com http www m...

Результаты поиска

Содержание STAGE

Отзывы:

Похожие инструкции для STAGE

Бренды по названию

Популярные бренды

Troy Lee Designs STAGE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание STAGE

Отзывы:

Похожие инструкции для STAGE

Бренды по названию

Популярные бренды