Dziękujemy za zakup kasku Troy Lee Designs „TLD“ STAGE: jednego z najbardziej zaawansowanych technologicznie
lekkich kasków full-face na świecie.
Rozwój bezpieczeństwa kasków zawsze był i będzie najwyższym priorytetem dla Troy Lee Designs. Kask STAGE nie jest
wyjątkiem. Kask STAGE posiada ultranowoczesną, współformowaną, wykonaną z EPS i EPP, wkładkę udarową, która
aktualnie oczekuje na opatentowanie. Połączenie EPS i EPP we wkładce i zestawienie ich z technologią MIPS (wielok-
ierunkowy system ochrony udarowej) zapewnia lepsze rozłożenie energii w trakcie uderzeń przy małej, średniej i dużej
prędkości oraz zmniejsza siły obrotowe przenoszone do mózgu rowerzysty przy niektórych uderzeniach. Koniec
końców, Troy Lee Designs i kask STAGE podniosły poprzeczkę jeszcze wyżej, jeśli chodzi o bezpieczeństwo
rowerzystów.
Możesz jeździć bez zmartwień wiedząc, że kask STAGE został uznany zarówno przez niedzielnych cyklistów, jak i
najwyższej klasy profesjonalistów, a także wszystkich rowerzystów pomiędzy jako jeden z najbezpieczniejszych,
najbardziej zaawansowanych technologicznie, pięknych i funkcjonalnych kasków full-face. Jeszcze raz dziękujemy za
wybór STAGE.
Aby zapewnić jak najlepsze wykorzystanie Państwa inwestycji i zagwarantować lata wysokiej jakości użytkowania,
prosimy o uważne przeczytanie całej tej broszury przed użyciem. Zawiera ona ważne ostrzeżenia, informacje dotyczące
bezpieczeństwa i instrukcje bezpiecznego i właściwego użytkowania. Prosimy o zachowanie tej broszury. Powinna być
ona zawsze w pobliżu kasku. Bez zapoznania się z zawartością broszury nie należy korzystać z kasku TLD STAGE.
UWAGA:
NIEPRZESTRZEGANIE KTÓREGOKOLWIEK Z TYCH OSTRZEŻEŃ MOŻE PROWADZIĆ DO POWAŻNYCH
URAZÓW CIAŁA LUB ŚMIERCI
Kask TLD STAGE to kask rowerowy przeznaczony do używania w czasie jazdy rowerem lub rowerem elektrycznym. Nie
jest przeznaczony do korzystania na motocyklach lub w pojazdach silnikowych innych niż rowery elektryczne. Kask
spełnia wymagania amerykańskich standardów bezpieczeństwa CPSC o Kaskach Rowerowych dla Osób w Wieku 5 Lat
i Starszych 15 USC §6001-6006 (16 CFR PART 1203). Hełm ten został zaprojektowany w celu ochrony przed uderzeniem
spowodowanym kolizją głowy z przeszkodą podczas jazdy na rowerze, przeszedł on przez EN1078: 2012 + A1: 2012,
aby wykazać zgodność z EHSR UE 2016/425.
1. Funkcją kasku jest zmniejszenie ryzyka urazu głowy w wypadku. Żaden kask nie chroni przed wszystkimi możliwymi
uderzeniami lub urazami, nie jest również możliwe przewidzenie czy kask będzie skuteczny w danym wypadku.
Zależnie od rodzaju uderzenia nawet przy małej prędkości może skutkować poważnym urazem lub śmiercią.
2.Żaden kask nie zapewnia takiego samego poziomu ochrony na krawędzi, jak w przypadku uderzenia wyżej na muszli.
3. Kask nie chroni niezakrytych części głowy. Celem kasku jest zminimalizowanie ryzyka urazów głowy. Kask nie chroni
szyi ani kręgosłupa od urazów. Nie zapobiega urazom głowy niespowodowanym uderzeniami, jak na przykład silnym
wstrząsom głowy.
4. Dla maksymalnej ochrony głowy kask musi być dopasowany, a system utrzymujący (paski) muszą być bezpiecznie
zapięte pod brodą. Niezapewnienie właściwego dopasowania lub zapięcia stanowi niebezpieczeństwo, mogąc
doprowadzić do spadnięcia kasku lub zsunięcia się do nieodpowiedniej pozycji, powodując ciężkie urazy głowy oraz
szyi lub śmierć.
5. Kask nie może być stosowany przez dzieci podczas wspinaczki lub innych czynności grożących uduszeniem lub
zawiśnięciem w przypadku utknięcia dziecka w kasku. Kask NIE jest zabawką. NIE pozwalaj małym dzieciom bawić się
swoim kaskiem. Mogą go przypadkowo uszkodzić lub zrobić sobie krzywdę. Istnieje także możliwość uduszenia się
klamrami na paskach.
6. NIE reguluj systemu utrzymującego w czasie jazdy.
7. NIE narażaj kasku na działanie rozpuszczalników lub innych substancji chemicznych, a także nie nakładaj farby,
barwników, naklejek ani taśmy, ponieważ mogą one nieodwracalnie uszkodzić kask, zmniejszyć możliwości ochronne i
zwiększyć ryzyko urazu lub śmierci w wypadku.
8. NIE pozostawiaj kasku w samochodzie narażonym na światło słoneczne, ani przy żadnym źródle ciepła, a także nie
narażaj go na działanie temperatury wyższej niż 50°C, ponieważ może to nieodwracalnie uszkodzić kask, zmniejszyć
możliwości ochronne i zwiększyć ryzyko urazu lub śmierci w wypadku.
9. Tak jak wszystkie inne produkty, z czasem kask może się zużyć, w zależności od sposobu używania i dbałości o stan.
Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy na kasku nie ma uszkodzeń. Nie należy korzystać z uszkodzonego kasku.
Troy Lee Designs zaleca zaprzestanie używania kasku po TRZECH (3) latach od zakupu, nawet jeśli nie ma żadnych
widocznych uszkodzeń lub defektów. Oczywiście przy intensywnym lub częstym użyciu ten okres można skrócić.
Nawet przy minimalnym użytkowaniu, na stan kasku wpływają kwasy i oleje z potu, środki do włosów, zanieczyszcze-
nie, narażenie na promieniowanie UV, brud korozyjny lub błoto, przerzucanie z miejsca na miejsce itp. Jeśli kask staje
się gorzej dopasowany lub uszkodzony,
należy go wymienić.
10. Kaski są zaprojektowane do pochłonięcia JEDNEGO uderzenia. Po poddaniu uderzeniu, kask należy
zniszczyć i wymienić. Kask ma za zadanie rozprowadzać skupioną siłę uderzenia po większej powierzchni kasku. Nawet
jeśli kask wygląda na nienaruszony, stracił użyteczność po jednym uderzeniu i nie zapewni już ochrony w razie
wypadku. Przy odpowiedniej sile wkładka absorbująca uderzenia (EPS, „spieniany polistyren“) zostaje zgnieciona. W
efekcie kask traci właściwości pochłaniające uderzenia i przestaje stanowić ochronę głowy. Jeśli masz wątpliwości, na
przykład po upuszczeniu lub uderzeniu kasku i braku pewności co do jego uszkodzeń, skontaktuj się z Troy Lee
Designs przed ponownym użyciem kasku. Ilustracja przedstawia uszkodzenia wewnętrznej wkładki z EPS po uderze-
niu, które mogą nie być widoczne gołym okiem.
11.NIE modyfikuj swojego kasku. Niebezpieczne jest wiercenie dziur lub przecinanie skorupy i/lub wkładki pochłania-
jącej wstrząsy. Zmiany mogą poważnie osłabić kask. Modyfikacja systemu utrzymywania osłabia go i może ograniczyć
przydatność kasku w razie wypadku. Usunięcie części takich jak osłona ust czy gumowa obręcz do twarzy może odkryć
krawędzie, które stanowią niebezpieczeństwo w razie wypadku. Nigdy nie czyść piaskiem ani nie maluj zewnętrznej
części kasku. Zawsze korzystaj z części uznanych przez Troy Lee Designs przy wymianie wizjerów, śrub, wkładek i
innych. Osłabiony kask nie zapewnia ochrony głowy.
12. Zawsze sprawdzaj kask przed użyciem. Sprawdź śruby od wizjera i dokręć w razie potrzeby. Sprawdź zarysowania
kasku. Jeśli na takie natrafisz na jakiekolwiek uszkodzenia, natychmiast przestań używać kasku. Plastikowe elementy
mogą zacząć zużywać się szybciej, niż w ciągu 5 lat od zakupu. Jeśli zauważysz
pogorszenie stanu części komponentu, wymień komponent lub kask. Jeśli
którakolwiek część jest poluzowana lub odpada w czasie jazdy, Twoje pole
widzenia może zostać zakłócone, co może doprowadzić do poważnych urazów
ciała lub śmierci. Przed założeniem kasku sprawdź bezpieczeństwo systemu
utrzymującego i zawsze upewnij się, że miękka wkładka i ochraniacze na
policzki są na miejscu.
13. NIE kupuj używanych kasków ani żadych używanych części. NIE sprzedawaj
swojego kasku.
14. NIE noś nic pomiędzy kaskiem i głową.
15. NIE pozwalaj innym na korzystanie ze swojego kasku i NIE używaj kasków innych.
16. Noszenie kasku może ograniczyć zdolność słyszenia. Obserwuj uważnie otoczenie.
17. Jeździj odpowiedzialnie i nie podejmuj zbędnego ryzyka jedynie z powodu noszenia kasku.
18. NIE wieszaj na niczym swojego kasku. Może to go uszkodzić i zmniejszyć skuteczność jego ochrony.
19. NIE upuszczaj kasku na twardą powierzchnię, ponieważ może to go trwale uszkodzić. W razie wątpliwości, czy nie
uszkodziłeś kasku, powiadom Troy Lee Designs.
20. NIE umieszczaj żadnych sztywnych obiektów innych, niż te sprzedawane przez Troy Lee Designs wewnątrz lub na
zewnątrz kasku. Może to osłabić kask lub spowodować obrażenia w razie wypadku poprzez zwiększenie siły działającej
na kask lub działanie obiektu jak pocisk.
USTALENIE ROZMIARU KASKU
Zmierz swoją głowę. Owiń głowę miarką poziomo wokół głowy, ok 25mm ponad brwiami, obejmując czubki uszu aby
zwiększyć największy możliwy pomiar. Korzystając z wykresu rozmiarów na dole, wybierz kask najbardziej odpowiada-
jący rozmiarowi Twojej głowy, np.: kask „M/L“ będzie najlepszy dla rozmiarów głowy: (czapka) 71/8 do 73/8, (cm) 57-59,
(cale) 22 3/8 – 23 1/4. Wykres jest jedynie poglądowy i ma pomóc we wstępnym doborze rozmiaru głowy/kasku. Nie
może on zastąpić przymiarki kasku i działań opisanych poniżej.
PRZYMIERZ KASK
Mocno złap paski pod brodą i rozszerz otwór w kasku ciągnąc paski na zewnątrz, a następnie włóż kask na głowę.
Ciągnij jedynie za paski, nie za osłony brody. Ich ciągnięcie może spowodować rozerwanie. Jeśli kask nie jest zaciśnięty,
jest dla Ciebie zbyt duży. Nawet jeśli czujesz, że masz problemy z założeniem, wybierz najmniejszy kask z możliwych.
Powinieneś czuć, jak kask dopasowuje się do całej głowy. Hełm może tylko chronić, jeśli dobrze pasuje i powinieneś
spróbować na różnych rozmiarach i wybrać rozmiar, który czuje się bezpiecznie i wygodnie na głowie.
PL
SKO
RUPA
WY
ŚC
IÓŁ
KA
EPS
EPS
UDERZENIE
OD
ST
ĘP
!
11. POLISH - PL
