Merci d'avoir acheté le casque « TLD » STAGE de Troy Lee Designs : un casque de vélo intégral parmi les plus légers et
technologiquement avancés de la planète.
Améliorer la sécurité des casques a toujours été et sera toujours une priorité absolue chez Troy Lee Designs. Le casque
STAGE ne fait pas exception. Le casque STAGE est constitué d'une couche de protection contre les impacts fabriquée
selon une technologie de pointe brevetée et obtenue par co-moulage de PSE et de PPE. Le mélange de PSE et de PPE
dans la couche de protection, associé à la technologie MIPS (système multidirectionnel de protection contre les
impacts) permet une meilleure gestion de l'énergie lors des impacts à basse, moyenne et haute vitesse ; et peut réduire
les forces de rotation transférées au cerveau du cycliste lors de certains chocs. En quelques mots, Troy Lee Designs et le
casque STAGE ont placé la barre encore plus haut pour assurer la sécurité du cycliste.
Vous pouvez rouler en toute confiance sachant que le casque STAGE a été validé par des guerriers du week-end, par
des professionnels de haut niveau et par toutes les typologies de cyclistes comme étant un casque intégral parmi les
plus légers, les plus sûrs, les plus techniquement avancés et fonctionnellement beaux sur le marché. Merci encore
d'avoir choisi le STAGE. Paix et cabrés !
Pour tirer le meilleur parti de votre investissement et garantir des années d'utilisation de ce produit Troy Lee Designs
de très haute qualité, veuillez lire attentivement l’intégralité de ce guide avant d'utiliser ce casque de vélo. Il contient
des mises en garde importantes, des informations de sécurité et des instructions concernant l'utilisation sûre et
appropriée du casque. Ne jetez pas ce guide. Ce guide devrait toujours accompagner le casque. Nous conseillons de ne
pas utiliser votre casque TLD STAGE avant d'avoir lu et compris le contenu de ce guide.
AVERTISSEMENT:
LE NON-RESPECT DE CES MISES EN GARDE PEUT ENTRAÎNER DE GRAVES BLESSURES, VOIRE LA MORT.
Le casque TLD Stage est un casque de vélo à utiliser pour faire de la bicyclette mécanique ou électrique. Il n'est pas destiné à
être utilisé pour faire de la moto ou conduire des véhicules motorisés, autres que des vélos électriques. Ce casque est
conforme à la norme de sécurité américaine CPSC pour les casques de vélo pour les personnes âgées de 5 ans et plus, 15 USC
§6001-6006 (16 CFR PART 1203). Ce casque est conçu pour protéger d'un choc causé par une collision de la tête avec un
obstacle en faisant du vélo, il a passé l'EN1078: 2012 + A1: 2012 pour montrer la conformité à l'EHSR de l'UE 2016/425.
1. La fonction du casque est de réduire le risque de blessure à la tête en cas d'accident. Aucun casque ne peut protéger
l’individu qui le porte contre tous les impacts et blessures possibles, et il n'est pas possible de prédire si un casque vous
protégera dans un accident donné. Selon le type d'impact, même un accident à basse vitesse peut entraîner une blessure
grave ou la mort.
2. Aucun casque ne peut offrir le même niveau de protection contre un impact quand il se produit sur les bords du casque par
rapport à un impact plus haut sur la coque.
3. Le casque ne protégera pas les parties de votre tête qui ne sont pas couvertes. Le but du casque est de minimiser le risque
de blessures à la tête. Le casque n'est pas conçu pour protéger votre cou ou votre colonne vertébrale contre les blessures. Il ne
vous protégera pas contre les blessures à la tête causées par des événements autres qu’un choc, tels que des secousses
violentes.
4. Pour une protection maximale de la tête, le casque doit être bien ajusté et le système de maintien [les lanières] doit être
solidement attaché sous le menton. Un mauvais ajustement ou une fermeture défaillante du casque est dangereux car le
casque pourrait se détacher ou glisser dans une mauvaise position en cas d'accident, entraînant de graves blessures à la tête
ou au cou, voire la mort. Un casque correctement ajusté peut tout de même être arraché de la tête dans certains accidents,
entraînant des blessures ou la mort.
5. Ce casque ne doit pas être utilisé par des enfants pour faire de l’escalade ou d'autres activités qui comportent un risque de
strangulation/pendaison si l'enfant reste accroché par le casque. Un casque n'est PAS un jouet. NE permettez PAS à vos jeunes
enfants de jouer avec votre casque. Ils peuvent accidentellement l'endommager ou se blesser. Il y a également un risque
d’étouffement avec les boucles sur les lanières.
6. N'ajustez PAS le système de maintien lorsque vous roulez.
7. N’exposez PAS votre casque à des solvants ou à d’autres substances chimiques, n’y appliquez pas de la peinture, des
colorants, des décalcomanies, des autocollants ou du ruban adhésif sur votre casque, car cela pourrait irrémédiablement
endommager le casque, réduire sa capacité de protection et augmenter les risques de blessures ou de décès en cas d’accident.
8. NE laissez PAS votre casque dans une voiture exposée au soleil, à proximité d'une source de chaleur, et n'exposez pas votre
casque à une température supérieure à 55 °C (130 °F) car cela pourrait irrémédiablement endommager le casque, réduire son
efficacité de protection et augmenter les risques de blessures ou de décès en cas d’accident.
9. Comme tout produit, un casque peut s'abimer avec le temps en fonction de son utilisation et du soin qui lui est apporté.
Veuillez examiner votre casque avant chaque utilisation pour détecter d’éventuels dommages et ne jamais utiliser un casque
endommagé. Troy Lee Designs recommande de jeter un casque TROIS (3) ans après l'achat, même si aucun dommage ou
défaut n’est visible. Évidemment, une utilisation intensive ou fréquente peut réduire cette durée. Même en cas d’utilisation
faible, un casque peut être altéré par des éléments comme les substances acides ou grasses présentes dans la transpiration, les
produits de soins capillaires, la pollution, l'exposition aux UV, la saleté ou la boue abrasive, etc. Si votre casque ne s’ajuste plus
parfaitement sur votre tête, ou s’il est endommagé, il faudra le remplacer.
10. Les casques sont conçus pour n’absorber qu’UN SEUL impact. Si votre casque a subi un impact, vous
devez le détruire et le remplacer. Votre casque est conçu pour répartir la force locale d'un impact sur une plus grande
surface du casque. Même si votre casque n'a pas l'air endommagé, sa durée d’utilisation s’arrête après un impact et il
n’offrira plus de protection en cas d'accident. À partir d’une certaine force d’impact, la matière interne du casque
absorbant les chocs (le PSE ou « polystyrène expansé ») se compacte. Dès lors, le casque n'a plus la capacité d'absorber
de nouveaux impacts ni de protéger votre tête. Si vous avez un doute, par exemple, si vous avez laissé tomber votre
casque ou s’il a reçu un coup et que vous ne savez pas si l'impact était suffisant pour endommager le casque, contactez
Troy Lee Designs avant de continuer à le porter. L'illustration montre les dommages causés à la couche interne en EPS
après un impact qui peuvent rester invisibles à l'œil nu.
11. NE modifiez PAS votre casque. Il est très dangereux de percer des trous ou de couper la coque et/ou la couche
interne d'absorption des chocs. Les modifications peuvent considérablement fragiliser le casque. La modification du
système de maintien le fragilise également et le casque pourrait n’avoir plus aucune utilité en cas d'accident. Enlever
des pièces telles que la mentonnière ou le joint en caoutchouc peut exposer les bords, et ceux-ci peuvent vous blesser
en cas d’accident. Ne jamais poncer ou peindre l'extérieur du casque. Toujours utiliser des pièces approuvées par Troy
Lee Designs pour remplacer une visière, une vis, un coussinet ou tout autre élément du casque. Un casque fragilisé
peut ne plus offrir de protection de la tête.
12. Vérifiez toujours votre casque avant utilisation. Vérifiez les vis de la visière et resserrez-les si nécessaire. Cherchez s’il
y a des fissures dans le casque. Si vous trouvez des fissures ou des parties endommagées, cessez immédiatement
d'utiliser le casque. Les composants en plastique peuvent commencer à s'user
avant la fin des 5 ans après achat. Si vous trouvez une partie endommagée sur
l’une des pièces, remplacez cette pièce ou achetez un nouveau casque. Si des
pièces se détachent et/ou tombent pendant que vous roulez, votre champ de
vision peut être bloqué, entraînant des blessures graves, voire la mort. Vérifiez la
sécurité du système de maintien et assurez-vous toujours que la doublure de
confort et que les coussinets au niveau des joues soient attachés avant d'utiliser
le casque.
13. N'achetez PAS un casque d’occasion ou des pièces usagées pour le casque.
NE vendez PAS votre casque.
14. NE portez RIEN entre le casque et la tête.
15. NE permettez PAS à d'autres personnes d'utiliser votre casque et N'utilisez PAS le casque de quelqu'un d'autre.
16. Le port du casque peut réduire votre capacité auditive. Soyez attentif à ce qui vous entoure.
17. Roulez de façon responsable et ne prenez pas plus de risques simplement parce que vous portez un casque.
18. N’accrochez PAS ou NE pendez PAS votre casque à quoi que ce soit. Cela peut l’endommager et réduire son
efficacité de protection.
19. NE laissez PAS tomber votre casque sur une surface dure. Cela pourrait l'endommager de façon irréversible. Si vous
ne savez pas si vous avez endommagé votre casque ou non, contactez Troy Lee Designs.
20. NE fixez AUCUN objet rigide à l'intérieur ou à l'extérieur de votre casque autre que ceux vendus par Troy Lee
Designs. Cela pourrait fragiliser le casque ou vous blesser dans un accident, en augmentant la force sur le casque, ou
l'objet pourrait devenir un projectile.
COMMENT CHOISIR LA BONNE TAILLE DE CASQUE
Mesurez votre tour de tête. Placez un mètre ruban horizontalement autour de votre tête à environ 25 mm au-dessus de
vos sourcils et à la même hauteur par rapport à vos oreilles pour obtenir la plus grande mesure. En utilisant le tableau
des tailles ci-dessous, sélectionnez le casque le plus proche de votre tour de tête. Ainsi, le casque « M/L » est le bon
choix pour les tours de tête (chapeau) de 71/8 à 7 3/8 ; (en cm) de 57 à 59 ; (en pouces) de 22 3/8 à 23 1/4. Le tableau
est juste une première indication de la correspondance entre tour de tête et taille du casque. Ce n'est pas un substitut à
l’essayage du casque en suivant les étapes indiquées ci-dessous.
ESSAYEZ LE CASQUE
Attrapez fermement les lanières du menton et élargissez l'ouverture du casque en tirant les lanières vers l'extérieur,
puis glissez le casque sur votre tête. Tirez seulement sur les lanières du menton, pas sur les protections de la jugulaire.
En tirant sur les protections, vous risquez de les déchirer. Si le casque n'est pas parfaitement ajusté, il est trop grand
pour vous. Même si vous pensez qu'il est difficile à enfiler, prenez la taille de casque la plus petite possible. Il doit
épouser parfaitement votre tête. Le casque ne peut se protéger que s'il s'adapte bien et vous devriez essayer
différentes tailles et choisir la taille qui vous semble la plus sûre et confortable sur votre tête.
FR
COQ
UE
CO
UC
HE
DE
CO
NFO
RT
EPS
EPS
IMP
AC
T
TR
OU
!
3. FRENCH - FR
