Obrigado por adquirir o capacete “TLD” Stage Troy Lee Designs: um dos capacetes fechados para bicicletas mais
avançados tecnologicamente e leves do planeta.
Melhorar a segurança dos capacetes sempre foi e continua a ser uma prioridade na Troy Lee Designs. O capacete
STAGE não é exceção. O capacete STAGE tem uma patente de EPS e EPP de última geração, com forro suspenso que
absorve o impacto. A combinação de EPS com EPP no forro, aliada à tecnologia MIPS (Sistema de Proteção Contra
Impactos Multidirecional) fornece o melhor gerenciamento de energia em impactos à baixa, média e alta velocidade;
também pode reduzir as forças rotacionais transferida para o cérebro do ciclista durante determinados impactos. Ou
seja, a Troy Lee Designs e o capacete STAGE elevaram os padrões ainda mais quando se trata de segurança do ciclista.
Você pode andar com confiança, sabendo que o STAGE foi validado por guerreiros de fim-de-semana, os melhores
profissionais e todos os outros tipos de ciclistas como um dos capacetes fechados leves mais seguros, mais avançados
tecnicamente e funcionalmente belos. Mais uma vez, obrigado por escolher o STAGE. Paz e muitas manobras!
Para garantir que você obtenha o máximo do seu investimento e muitos anos de uso deste produto de qualidade Troy
Lee Designs, leia este manual cuidadosamente antes de usar este capacete para ciclismo. Ele contém informações de
segurança importantes, avisos e instruções para uma utilização segura e adequada do capacete. Não descarte este
manual. Este manual deve acompanhar sempre este capacete. Você não deve usar o seu capacete TLD STAGE antes de
ler e entender o conteúdo deste manual.
AVISO:
A NÃO ADERÊNCIA A QUALQUER UM DESTES AVISOS PODE RESULTAR EM LESÕES GRAVES OU MORTE
O capacete TLD Stage é um capacete para ciclismo que deve ser usado ao andar de bicicleta ou ebike. Não é destinado
ao uso com motocicletas ou veículos motorizados, exceto ebikes. Este capacete está em conformidade com a Norma
de Segurança CPSC dos EUA para Capacetes de Ciclismo para Pessoas com 5 Anos ou mais, 15 USC §6001-6006 (16 CFR
PART 1203). Este capacete é projetado para proteger de um impacto causado pela colisão da cabeça com um
obstáculo durante o ciclismo, ele passou a EN1078: 2012 + A1: 2012 para mostrar a conformidade com o EHSR da UE
2016/425.
1. A função do capacete é reduzir o risco de uma lesão na cabeça em um acidente. Nenhum capacete é capaz proteger
o usuário contra todos os possíveis impactos ou lesões, nem é possível prever se um capacete protegerá você em um
acidente específico. Dependendo do tipo de impacto, até mesmo um acidente em baixa velocidade pode resultar em
ferimentos graves ou fatais.
2. Nenhum capacete é capaz de proporcionar o mesmo nível de proteção contra impactos na borda do capacete como
pode ocorrer quando o impacto ocorre mais acima dele.
3. O capacete não protege as partes da cabeça que não são cobertas. A função do capacete é reduzir o risco de lesões
na cabeça. O capacete não foi projetado para proteger o seu pescoço ou coluna de lesões. Ele não protegerá você de
lesões na cabeça resultantes de outras causas além de impactos, tais como agitação violenta.
4. Para a máxima proteção da cabeça, o capacete deve ser de um tamanho adequado e o sistema de retenção [tiras]
deve ser firmemente fixado sob o queixo. Falhas ao assegurar um encaixe ou fixação adequados do capacete são
perigosas, pois o capacete pode sair ou escorregar para uma posição inadequada em um acidente, resultando em
ferimentos graves de cabeça ou pescoço ou morte. Até mesmo um capacete colocado corretamente pode ser ejetado
para fora da cabeça em alguns acidentes, resultando em ferimentos ou morte.
5. Este capacete não deve ser utilizado por crianças durante escaladas ou outras atividades quando há um risco de
estrangulamento/suspensão se a criança ficar presa com o capacete. Um capacete NÃO é um brinquedo. NÃO PERMITA
que seus filhos pequenos brinquem com o seu capacete. Eles podem causar danos acidentais ou se machucar.
Também é possível que eles se engasguem com as fivelas das tiras.
6. NÃO ajuste o sistema de retenção enquanto pedala.
7. NÃO exponha o capacete a solventes ou outras substâncias químicas, ou aplique tintas, corantes, decalques,
adesivos ou fitas no capacete, pois isso pode o danificar irreparavelmente, reduzir a capacidade de proteção e
aumentar a possibilidade de lesão ou morte em um acidente.
8. Não deixe seu capacete no carro exposto ao sol, perto de qualquer fonte de calor ou nem o exponha a temperaturas
acima de 54°C, pois isso pode danificar irreparavelmente o capacete, reduzir a sua capacidade de proteção e aumentar
a possibilidade de lesão ou morte em um acidente.
9. Um capacete, como todo produto, pode apresentar desgaste ao longo do tempo dependendo de sua utilização e a
quantidade de cuidado. Verifique o seu capacete sempre antes de usar e não o use caso esteja danificado. A Troy Lee
Designs recomendar aposentar um capacete após três (3) anos a partir da data de compra, mesmo se não haja danos
ou defeitos visíveis. É claro que que com uso intensivo esse tempo pode ser reduzido. Mesmo com o mínimo de uso,
um capacete pode ser afetado por coisas como os ácidos e óleos do suor, produtos para cabelos, poluição, exposição
aos raios UV, lama ou sujeira corrosivas, impactos, etc. Se o seu capacete se tornar mais folgado ou danificado, deverá
ser substituído.
10. Capacetes são projetados para absorver UM impacto. Após o capacete se envolver em um impacto,
você deve destruí-lo e substituí-lo. O capacete é projetado para distribuir a força de impacto localizada por uma área
maior do capacete. Mesmo que o seu capacete pareça intacto, sua vida útil acaba após um impacto e ele não mais
fornecerá proteção em caso de um acidente. Com um impacto suficiente, o forro absorvedor de impactos do capacete
(EPS ou poliestireno expandido) torna-se compactado. Uma vez que isso acontece, o capacete perde a capacidade de
absorver outros impactos e proteger sua cabeça. Se você tiver dúvidas, por exemplo, se seu capacete caiu ou foi
atingido por algo e você não tem certeza se o impacto foi suficiente para danificá-lo, entre em contato com a Troy Lee
Designs antes de usar o capacete novamente. A ilustração mostra danos causados ao forro EPS interno, após um
choque, que podem não ser visíveis a olho nu.
11. NÃO modifique o seu capacete. É muito perigoso fazer furos ou cortar a camada externa e/ou o forro de absorção.
As modificações podem enfraquecer seriamente o capacete. Modificar o sistema de retenção enfraquece-o e pode
inutilizar o capacete em um acidente. A remoção de peças, tais como o protetor de boca ou a borda de borracha, pode
expor bordas que podem ferir você em um acidente. Nunca lixe ou pinte o exterior do capacete. Utilize sempre peças
aprovadas Troy Lee Designs quando substituir viseiras, parafusos, pastilhas ou qualquer outra peça. Um capacete
enfraquecido pode não proporcionar proteção da cabeça.
12. Verifique sempre o capacete antes de usar. Verifique os parafusos do visor e aperte-os se necessário. Verifique se há
rachaduras no capacete. Se encontrar rachaduras ou danos, pare de usar o capacete imediatamente. Componentes
plásticos podem começar a apresentar desgaste antes de 5 anos da data de
compra. Se você encontrar deterioração em qualquer peça ou um componente,
substitua esse componente ou compre um capacete novo. Se alguma peça se
soltar e/ou cair enquanto você estiver pedalando, a sua visão pode ser
bloqueada, resultando em ferimentos graves ou morte. Verifique a segurança
do sistema de retenção e certifique-se sempre de que o forro acolchoado e as
almofadas estejam fixadas antes de usar o capacete.
13. NÃO compre capacetes ou peças de reposição usados. NÃO venda o seu
capacete.
14. Não use nada entre o capacete e a cabeça.
15. NÃO empreste o seu capacete para outras pessoas e NÃO use o capacete de outra pessoa.
16. Usar um capacete pode reduzir a sua capacidade auditiva. Esteja alerta para o ambiente ao seu redor.
17. Pedale de forma responsável e não corra riscos desnecessários só porque está usando um capacete.
18. NÃO pendure ou prenda o capacete em qualquer coisa. Isso pode causar danos ao capacete, reduzindo a sua
eficácia de proteção.
19. NÃO deixe cair o capacete em uma superfície dura. Isso pode danificá-lo permanentemente. Se não tiver certeza
que o danificou, entre em contato com a Troy Lee Designs.
20. Não fixe quaisquer objetos rígidos, que não os vendidos por Troy Lee Designs, dentro ou fora do seu capacete. Isso
pode enfraquecer o capacete ou causar ferimentos durante um acidente, aumentando a força sobre o capacete, ou o
objeto pode se tornar um projétil.
COMO DETERMINAR O TAMANHO DO CAPACETE
Meça o tamanho da sua cabeça. Passe uma fita métrica horizontalmente em torno da sua cabeça, começando cerca de
2,5cm (uma polegada) acima das sobrancelhas e passando pelas pontas das orelhas para obter a maior medida.
Usando a tabela abaixo, selecione o capacete que mais se aproxima do tamanho da sua cabeça. Por exemplo, o
tamanho "M/L" é o ideal para cabeças de tamanho 71/8 a 7 3/8 (chapéu; ou 57-59cm; ou 22 3/8 - 23 1/4 polegadas. A
tabela é apenas um guia para dar uma ideia do tamanho da cabeça/capacete; ela não elimina a necessidade de
experimentar o capacete e seguindo as etapas abaixo.
EXPERIMENTE O CAPACETE
Segure firmemente as alças do queixo e expanda a abertura do capacete puxando as alças para fora. Em seguida,
deslize o capacete na cabeça. Puxe apenas as tiras do queixo, sem as proteções das tiras. Puxar as proteções pode
rasgá-las. Se o capacete não ficar justo, está grande demais para você. Mesmo se achar que é difícil de colocá-lo, use
sempre o menor capacete possível. Você deve sentir um encaixe justo. O capacete só pode proteger se ele se encaixa
bem e você deve experimentar em tamanhos diferentes e escolher o tamanho que se sente seguro e confortável em
sua cabeça.
PT
EXT
ERIO
R
FO
RR
O
AC
OL
CH
OAD
O
EPS
EPS
IMP
AC
TO
VÃ
O
!
8. PORTUGUESE - PT
