Tak for at købe Troy Lee Designs‘ "TLD" STAGE-hjelm: et af de mest teknologisk avancerede, letvægts fullface-cykelh-
jelme på planeten.
At fremme hjelmsikkerhed har altid været og vil fortsætte med at være af højeste prioritet hos Troy Lee Designs.
STAGE-hjelmen er ikke nogen undtagelse. STAGE-hjelmen har et teknologisk nyskabende samstøbt EPS¬- og EPP-an-
slagslag verserende patent. Ved at kombinere EPS med EPP i foringen og sammenføre den med MIPS (Multi-Directional
Impact Protection System) teknologi opnås bedre energifordeling under lav-, middel- og højhastigheds sammenstød;
og kan potentielt reducere rotationskrafter overført til rytterens hjerne under specifikke sammenstød. Grundlæggende
har Troy Lee Designs og STAGE-hjelmen øget standarden endnu mere, når det kommer til ryttersikkerhed.
Du kan cykle sikkert med viden om, at STAGE’en er blevet valideret af weekend-krigere, topprofessionelle og alle
ryttere derimellem som et af de mest sikre, mest teknisk avancerede og funktionelt smukke, letvægts fullface-hjelme.
Tak igen for at vælge STAGE’en. Må fred og wheelies være med dig!
For at sikre at du får den bedste oplevelse ud af din investering og for at garantere flere års brug af dette Troy Lee
Designs kvalitetsprodukt vær venlig at læse hele manualen omhyggeligt, før du bruger denne cykelhjelm. Manualen
indeholder vigtige advarsler, sikkerhedsinformation og instruktioner vedrørende sikker og korrekt brug af hjelmen.
Smid ikke denne manual ud. Denne manual bør altid følge denne hjelm. Du bør ikke bruge din TLD STAGE-hjelm, før
du har læst og fuldt ud forstået indholdet i denne manual.
ADVARSEL:
OVERHOLDES DISSE ADVARSLER IKKE KAN DET FØRE TIL SERIØS SKADE ELLER DØD
TLD Stage-hjelmen er en cykelhjelm, der bør bruges, mens man cykler på en cykel eller en e-cykel. Den er ikke
beregnet til brug med motorcykler eller motoriserede køretøjer ud over e-cykler. Denne hjelm overholder U.S. CPSC
Sikkerhedsstandarder for Cykelhjelme for Personer 5 År og Ældre, 15 USC §6001-6006 (16 CFR PART 1203). Denne
hjelm er designet til at beskytte mod en belastning forårsaget af kollision af hovedet med en forhindring under
cykling. Den har passeret EN1078: 2012 + A1: 2012 for at vise overensstemmelse med EHSR for EU 2016/425.
1. Funktionen af hjelmen er at reducere risikoen for skader til hovedet under en ulykke. Ingen hjelm kan beskytte
bæreren mod alle, mulige sammenstød eller skader, og ej heller er det muligt at forudse, om en hjelm vil beskytte dig i
enhver given ulykke. I forhold til typen af sammenstød kan selv en lavhastigheds ulykke resultere i seriøse skader eller
død.
2. Ingen hjelm kan give det samme niveau af beskyttelse ved kanten af hjelmen som kan opnås, når sammenstødet
forekommer længere oppe på skallen.
3. Hjelmen vil ikke beskytte delene af dit hoved, der ikke er dækkede. Formålet med hjelmen er at minimere risikoen
for skader til hovedet. Hjelmen er ikke designet til at beskytte din nakke eller rygrad mod skade. Den vil ikke beskytte
dig mod skader til hovedet ikke forårsaget af sammenstød som for eksempel voldelig rysten.
4. For maksimum beskyttelse af hovedet skal hjelmen have korrekt pasform og fastholdelsessystemet [stropperne] skal
være sikkert fastgjort under hagen. Ved ikke at sikre en korrekt pasform eller sikre hjelmen ordentligt, kan det risikeres,
at hjelmen kan falde af eller glide til en ugunstig position under en ulykke, hvilket kan resultere i alvorlige hoved- eller
nakkeskader eller død. Selv en korrekt påsat hjelm kan falde af hovedet under nogle ulykker, hvilket kan resultere i
kvæstelse eller død.
5. Denne hjelm bør ikke blive brugt af børn under klatring eller under andre aktiviteter, hvor der er en risiko for
kvælning/hængning, hvis barnet bliver fanget med hjelmen. En hjelm er IKKE et legetøj. TILLAD IKKE dine små børn at
lege med din hjelm. De kan ved en fejltagelse skade den eller dem selv. Det er også en mulighed, at de kan kvæles af
spænderne på stropperne.
6. JUSTÉR IKKE fastholdelsessystemet under kørsel.
7. UDSÆT IKKE din hjelm for opløsningsmidler eller andre kemiske stoffer eller påfør maling, farvestoffer, mærkater,
klistermærker eller tape på din hjelm, da dette kan skade hjelmen uopretteligt, reducere dens beskyttelsesevner og
øge risikoen for kvæstelse eller død under en ulykke.
8. EFTERLAD IKKE din hjelm i bilen udsat for sollys, nær en varmekilde eller udsæt din hjelm for temperaturer over
130°F (54°C), da dette kan skade hjelmen uopretteligt, reducere dets beskyttelsesegenskaber og øge chancen for
kvæstelse eller død under en ulykke.
9. En hjelm vil som alle andre produkter slide op over tid i forhold til dets brug og mængden af omhu for dets
vedligeholdelse. Vær venlig at tjekke din hjelm, hver gang den skal tages i brug efter skader, og brug ikke en skadet
hjelm. Troy Lee Designs anbefaler, at man bortskaffer hjelmen efter TRE (3) år fra købsdato, selv hvis der ikke er nogen
synlig skade eller defekt. Selvfølgelig vil denne varighed med hård og hyppig brug reduceres. Selv med minimal brug
kan en hjelm bliver påvirket af ting som syrer eller olier i sved, hårplejeprodukter, forurening, udsættelse for UV-stråler,
ætsende jord eller mudder, blive kastet rundt osv. Hvis din hjelm bliver mindre end stram i pasform eller skadet, bør
den erstattes.
10. Hjelme er designet til at absorbere ÉT sammenstød. Efter din hjelm har været involveret i et
sammenstød, skal du ødelægge den og erstatte den. Din hjelm er designet til at sprede den lokaliserede kraft af et
sammenstød over et større område på hjelmen. Selv hvis din hjelm ser uskadt ud er dets funktionelle liv ovre efter ét
sammenstød, og hjelmen vil ikke længere give beskyttelse i en ulykke. Med et tilstrækkeligt kraftigt anslag vil hjelmens
anslagsabsorberende lag (EPS eller “udvidet polystyren“) blive sammenpresset. Når dette er sket, vil hjelmen ikke
længere have evnen til at absorbere yderligere sammenstød og beskytte dit hoved. Hvis du f.eks. taber din hjelm, eller
hvis den bliver slået af noget, og du er i tvivl om sammenstødet var tilstrækkeligt til at skade hjelmen, så kontakt Troy
Lee Designs før du bruger hjelmen igen. Illustrationen viser en skade på det indre EPS-lag, der måske ikke er synligt.
11. MODIFICÉR IKKE din hjelm. Det er meget farligt at bore huller eller skære i skallen og/eller det chokabsorberende
lag. Modifikationer kan alvorligt svække hjelmen. Modifikation af fastholdelsessystemet svækker det og kan gøre
hjelmen ubrugelig i en ulykke. Ved at fjerne dele såsom mundbeskytteren eller gummiansigtskanten kan kanter blive
udsat, hvilket potentielt kan skade dig under en ulykke. Aldrig slib eller mal ydersiden af hjelmen. Brug altid Troy Lee
Designs-godkendte dele, når du erstatter visirer, skruer, puder eller andre dele. En svækket hjelm bør ikke bruges til
beskyttelse af hovedet.
12. Tjek altid din hjelm før brug. Tjek dine visirskruer og stram dem, hvis det er nødvendigt. Tjek efter revner i hjelmen.
Hvis du finder revner eller skade stop med at bruge hjelmen med det samme. Plastickomponenter kan begynde at
slide op før 5 år efter købsdato. Hvis du finder nedslidthed eller forringelse i et hvilket som helst komponent så erstat
det komponent eller få en ny hjelm. Hvis nogen dele bliver løse og/eller falder af
under cykling, kan dit syn blive blokeret, hvilket kan resultere i alvorlig personlig
skade eller død. Tjek sikkerheden af fastholdelsessystemet og vær altid sikker
på, at komfortlaget og kindpuderne er påsat, før du bruger hjelmen.
13. KØB IKKE brugte hjelme eller andre brugte dele til hjelmen. SÆLG IKKE din
hjelm.
14. HAV IKKE andet på mellem hjelmen og hovedet.
15. LAD IKKE andre bruge din hjelm, og BRUG IKKE en andens hjelm.
16. En hjelm kan reducere din evne til at høre. Vær opmærksom på dine
omgivelser.
17. Cykl ansvarligt og tag ikke ekstra risici, blot fordi du har en hjelm på.
18. HÆNG IKKE din hjelm på noget. Dette kan forårsage skade på hjelmen,
hvilket kan reducere dens beskyttelsesevne.
19. TAB IKKE din hjelm på en hård overflade. Dette kan skade den permanent. Hvis du er usikker på, om du har skadet
hjelmen, kontakt Troy Lee Designs.
20. PÅSÆT IKKE nogen hårde objekter til indersiden eller ydersiden af din hjelm ud over dem solgt af Troy Lee Designs.
Dette kan svække hjelmen, forårsage skader på dig i en ulykke ved at øge kraften påført hjelmen, eller objektet kan
blive til et projektil.
BESTEMMELSE AF HJELMSTØRRELSE
Mål din hovedstørrelse. Træk et målebånd horisontalt rundt om dit hoved omkring en tomme (25mm) over dine
øjenbryn og jævnt med toppen af dine ører for at få den største måling. Ved at bruge størrelsestabellen herunder kan
du bestemme hjelmen, der er tættest på din hovedstørrelse. F.eks. er “M/L“-hjelmstørrelsen bedst til hovedstørrelser 7
1/8 til 7 3/8; (cm) 57-59; (tommer) 22 2/8 - 23 1/4. Tabellen er blot en guide for at give dig en idé om hoved/hjelm-stør-
relser. Den er ikke en erstatning for at prøve hjelmen på og gå igennem trinnene herunder.
PRØV HJELMEN PÅ
Hold fast på hagestropperne og udvid hjelmåbningen ved at trække stropperne udad og sæt herefter hjelmen på
hovedet. Træk kun hagestropperne og ikke hagestropomslagene. Hvis omslagene trækkes i, kan det flå dem. Hvis
hjelmen ikke passer stramt, så er den for stor for dig. Selv hvis du føler, at den er svær at tage på, vær venlig at bruge
den mindste hjelm muligt. Du bør føle en perfekt pasform. Hjelmen kan kun beskytte, hvis den passer godt, og du bør
prøve forskellige størrelser og vælge den størrelse, der føles sikker og komfortabel på hovedet.
DA
SKA
L
KO
MF
OR
TLA
G
EPS
EPS
SA
MMENST
ØD
ÅB
NI
NG
!
16. DANISH - DA