Vďaka za nákup Troy Lee Designs „TLD“ STAGE prilby: jednej z najviac technicky rozvinutých, ľahkých celotvárových
cyklistických heliem na tejto planéte.
Pokročilá bezpečnosť prilby vždy bola a stále je hlavnou prioritou pre Troy Lee Designs. STAGE prilba nie je výnimkou.
STAGE prilba má najrozvinutejšie vyformovaný EPS a EPP patent nárazovej podložky. Kombináciou EPS a EPP v
podložke a spojením s MIPS (Systém ochrany proti viacsmerovému nárazu) technológie prináša lepšie energetické
riadenie pri pomalých, stredne rýchlych a veľmi rýchlych nárazoch; a môže tiež znížiť rotačné sily pôsobiace na mozog
cyklistu pri určitých nárazoch. Jednoducho, Troy Lee Designs a STAGE prilba zdvihli latku v oblasti bezpečnosti cyklistu
ešte vyššie.
Môžete jazdiť s istotou a vedomím, že príležitostní cyklisti, najväčší profesionáli, ale aj všetci ostatní cyklisti ohodnotili
STAGE ako jednu z najbezpečnejších, najviac technicky rozvinutých, funkčných a dobre vyzerajúcich ľahkých
celotvárových heliem. Ešte raz vďaka za to, že ste si vybrali STAGE. Užite si jazdu!
Aby sme sa uistili, že získate maximum zo svojej investície, a aby ste si zaručili roky používania tohto Troy Lee Designs
produktu, prosím prečítajte si celý tento manuál pozorne ešte pred použitím tejto cyklistickej prilby. Obsahuje dôležité
varovania, bezpečnostné informácie a inštrukcie k bezpečnému a správnemu používaniu prilby. Nezahoďte tento
návod. Mal by stále sprevádzať túto prilbu. TLD STAGE prilbu by ste nemali používať skôr, ako si prečítate a naplno
porozumiete obsahu tohto manuálu.
VAROVANIE:
NEUPOSLÚCHNUTIE TÝCHTO VAROVANÍ MÔŽE VIESŤ K VÁŽNEMU ZRANENIU ALEBO SMRTI
TLD Stage prilba je cyklistická prilba určená na použitie pri jazdení na bicykli alebo na „ebike“. Nie je určená na použitie
pri jazdení na motocykloch alebo motorizovaných vozidlách okrem „ebike“. Prilba vyhovuje požiadavkám SPSC
Bezpečnostných štandardov USA pre cyklistické prilby pre osoby staršie ako 5 rokov, 15 USC §6001-6006 (16 CFR časť
1203). Táto prilba je navrhnutá tak, aby chránila pred nárazom spôsobeným kolíziou hlavy s prekážkou pri jazde na
bicykli, prešla normou EN1078: 2012 + A1: 2012, aby preukázala súlad so smernicou EUR 2016/425.
1. Fukciou prilby je znížiť riziko poranenia hlavy pri nehode. Žiadna prilba nedokáže ochrániť cyklistu pred všetkými
druhmi nárazov a poranení, takisto je nemožné predpovedať, či vás prilba ochráni pri každej nehode. V závislosti od
druhu nárazu, hoci aj pomalá nehoda môže viesť k vážnemu poraneniu alebo úmrtiu.
2. Žiadna prilba nemôže poskytnúť rovnakú ochranu pri náraze pri okraji prilby, ako môže poskytnúť v prípade, že
náraz nastane vyššie na kryte prilby.
3. Prilba neochráni časti vašej hlavy, ktoré nie sú zakryté. Cieľom prilby je minimalizovať riziko poranení hlavy. Prilba nie
je navrhnutá na ochranu vášho krku alebo chrbtice proti poraneniu. Neochráni vás pred poraneniami hlavy, ktoré nie
sú spôsobené nárazom, ako napríklad silné otrasy.
4. Pre maximálnu ochranu hlavy musí byť prilba presne nastavená a zadržiavací systém [popruhy] musia byť bezpečne
upevnené pod bradou. Zanedbanie správneho nastavenia a bezpečnostného utiahnutia prilby je nebezpečné, pretože
prilba by sa mohla počas nehody vyvliecť a zapadnúť do nesprávnej pozície, čo môže viesť k vážnemu poraneniu hlavy,
či krku alebo k smrti. Aj správne upevnená prilba sa môže v niektorých prípadoch zosunúť z hlavy a spôsobiť poranenie
alebo smrť.
5. Túto prilbu by deti nemali používať pri lezení alebo iných aktivitách so zvýšeným rizikom udusenia / obesenia v
prípade, že dieťa uviazne v helme. Prilba NIE je hračka. NEDOVOĽTE svojim malým deťom hrať sa s vašou helmou. Môžu
ju nechtiac zničiť alebo sa poraniť. Taktiež sa môžu udusiť prackami z remienok.
6. NENASTAVUJTE zadržiavací systém za jazdy.
7. NEVYSTAVUJTE prilbu kontaktu s riedidlami alebo inými chemickými látkami, nenanášajte farbu, farbivo, potlač,
nálepky alebo pásky na vašu prilbu, pretože by to mohlo spôsobiť nezvratnú škodu na prilbe, znížiť ochranné
schopnosti a zvýšiť možnosť poranenia alebo smrti počas nehody.
8. NENECHÁVAJTE vašu prilbu v aute vystavenú slnečnému žiareniu, pri žiadnom tepelnom zdroji alebo pri teplote nad
130°F (54°C), keďže to môže nezvratne poškodiť prilbu, znížiť ochranné schopnosti a zvýšiť možnosť poranenia alebo
smrti počas nehody.
9. Prilba, ako všetky produkty, sa môže časom znehodnotiť, v závislosti od množstva starostlivosti o ňu. Prosím,
skontrolujte prípadné poškodenia prilby vždy pred použitím a nepoužívajte poškodenú prilbu. Troy Lee Designs
odporúča vyradiť prilbu TRI (3) roky po zakúpení aj v prípade, že nie je viditeľné žiadne poškodenie či závada.
Samozrejme, častým či intenzívnym používaním sa môže tento čas skrátiť. Aj pri minimálnom používaní môžu mať na
prilbu vplyv kyseliny a oleje v pote, vlasové produkty, znečistenie, vystavenie UV lúčom, hrdzavejúca špina alebo blato,
pohadzovanie a pod. Ak vám vaša prilba už pohodlne nesedí na hlave alebo sa poškodí, mala by byť vymenená.
10. Prilby sú navrhnuté, aby absorbovali JEDEN náraz. Keď už vaša prilba zažila jeden náraz, musíte ju zničiť a vymeniť.
Vaša prilba je navrhnutá na to, aby rozložila lokalizovanú silu nárazu na väčšiu plochu prilby. Aj v prípade, že vaša prilba
vyzerá byť nepoškodená, jej úžitkový cyklus je ukončený po jednom náraze a už viac nebude poskytovať ochranu pri
nehode. Pri dostatočnom náraze sa spevní podložka prilby (EPS alebo „expandovaný polystyrén“), ktorá je určená na
absorbovanie nárazu. Keď sa to stane, táto prilba už viac nemôže absorbovať ďalšie nárazy a ochrániť tak vašu hlavu. Ak
máte nejaké pochybnosti, napríklad pri spadnutí alebo narazení prilby a nie ste si istý, či bol náraz dostatočný na to,
aby vám zničil prilbu, kontaktuje spoločnosť Troy Lee Designs pred opätovným použitím prilby. Ilustrácia znázorňuje
poškodenie vnútornej EPS podložky po náraze, čo nemusí byť viditeľné voľným okom.
11. NEUPRAVUJTE vašu prilbu. Je nebezpečné vŕtať diery alebo prerezať kryt a / alebo podložku na absobovanie
nárazu. Úpravy môžu výrazne oslabiť prilbu. Úprava zadržiavacieho systému ju oslabuje a môže vyústiť v
nepoužieľnosť prilby pri nehode. Odstránenie častí ako ochrana úst, či gumený okraj pri tvári môže odhaliť hrany, ktoré
vás môžu pri nehode zraniť. Nikdy neobrusujte ani nemaľujte vonkajšok prilby. Vždy používajte schválené Troy Lee
Designs diely pri výmene priezoru, skrutiek, chráničov alebo iných častí. Oslabená prilba nemusí poskytnúť ochranu
hlavy.
12. Vždy prilbu pred použitím skontrolujte. Skontrolujte skrutky na priezore a v prípade potreby ich dotiahnite.
Skontrolujte, či sa na helme nenachádajú praskliny. Ak nájdete nejaké praskliny, okamžite prestaňte prilbu používať.
Plastové komponenty sa môžu začať opotrebovávať ešte pred uplynutím 5
rokov od nákupu. Ak nájdete zhoršenie akejkoľvek časti komponentu, vymeňte
ho alebo si zaobstarajte novú prilbu. Ak sa ktorákoľvek z častí prilby uvoľní a /
alebo odpadne počas jazdy, znemožní vám využívať zrak a môže spôsobiť vážne
zranenie alebo smrť. Pred použitím prilby skontrolujte bezpečnosť zadržiavacie-
ho systému a vždy sa ubezpečte, že mäkká vložka a lícne chrániče sú pripojené.
13. NEKUPUJTE použité prilby alebo použité časti prilby. NEPREDÁVAJTE vašu
prilbu.
14. NENOSTE nič medzi prilbou a hlavou.
15. NEDOVOĽTE iným používať vašu prilbu a NEPOUŽÍVAJTE prilbu niekoho
iného.
16. Nosenie prilby môže zhoršiť vaše sluchové schopnosti. Dávajte pozor na svoje okolie.
17. Jazdite zodpovedne a nepodstupujte vyššie riziko len preto, že máte nasadenú prilbu.
18. NEVEŠAJTE vašu prilbu na nič. Môže to prilbu poškodiť a znížiť efektivitu jej ochrany.
19. NEPÚŠŤAJTE vašu prilbu na tvrdú plochu. Mohlo by ju to nezvratne poškodiť. Ak si nie ste istý, či ste prilbu
nepoškodili, kontaktujte Troy Lee Designs.
20. NEPRIPEVŇUJTE žiadne pevné predmety na alebo dovnútra prilby s výnimkou tých, ktoré predáva spoločnosť Troy
Lee Designs.
To môže oslabiť prilbu, spôsobiť zranenie pri nehode zvýšením sily na prilbe alebo sa objekt môže stať projektilom.
URČOVANIE VEĽKOSTI PRILBY
Odmerajte si hlavu. Pre získanie najväčšieho rozmeru obtočte krajčírsky meter horizontálne okolo hlavy asi 25 mm nad
obočím a rovnomerne s vrcholom vašich uší. Použitím veľkostnej tabuľky nižšie si vyberte prilbu, ktorá je najbližšie k
vašej veľkosti hlavy; napr. „M/L“ prilba je najlepšia pre veľkosť hlavy (čiapky) od 71/8 do 7 3/8; (CM) 57-59; (Palcov) 22
3/8 – 23 1/4. Tabuľka je len nástrojom na získanie predstavy o veľkostiach hlavy / prilby; nie je náhradou za vyskúšanie
prilby a postupovanie podľa krokov nižšie.
VYSKÚŠAJTE SI PRILBU
Pevne uchopte popruhy na bradu a roztiahnite otvor prilby tým, že potiahnete popruhy smerom von a potom
nasuniete prilbu na hlavu. Potiahnite iba popruhy brady, nie kryt popruhu brady. Potiahnutím krytov ich môžete
odtrhnúť. Ak vám prilba pohodlne nesedí, je pre vás príliš veľká. Ak si tiež myslíte, že je ťažké ju nasadiť, použite
najmenšiu možnú prilbu. Mali by ste mať pocit, že je pohodlná. Prilba môže chrániť iba vtedy, ak sa dobre hodí a mali
by ste skúsiť v rôznych veľkostiach a vybrať veľkosť, ktorá sa cíti bezpečne a pohodlne na hlave.
SK
KRY
T
MÄ
KK
Á V
LOŽ
KA
EPS
EPS
NÁR
AZ
M
E
D
ZE
R
A
!
13. SLOVAK- SK
