DEUTSCH
ESPAÑOL
Grabación sincronizada de CD
45
ITALIANO
Registrazione sincronizzata da CD
CD Synchron-Kopierfunktion
Quando l’interruttore MD/TAPE (sul
pannello posteriore) è predisposto su
MD, premere il tasto CD SYNC del
telecomando del sistema (RC-710, RC-711
o RC-767).
Quando invece l’interruttore MD/TAPE
(sul pannello posteriore) è predisposto su
TAPE, premere il tasto RECORD del
telecomando del sistema (RC-710/711,
RC-767 o RC-612/613).
Il registratore RW-H500 commuta nel
modo Record Pause, mentre il lettore PD-
H500 commuta in Pause.
2
Sofern Sie einen TEAC A-H500/AV-H500D
Verstärker und CD Player PD-H500
besitzen, können Sie vom PD-H500 zum
RW-H500 CDs synchron kopieren.
<
Verbinden Sie beide Komponenten
mittels Systemkabeln (siehe Seite 15).
<
Verbinden Sie den PD-H500 und den RW-
H500 mit einem optischen Leiter.
Nach dem Durchführen von Schritt
auf der Seite 41, betätigen Sie bitte die
STOP-Taste(
H
).
6
1
Wenn der MD/TAPE-Schalter auf der
Geräterückseite auf “MD” eingestellt ist,
betätigen Sie bitte die CD SYNC-Taste
auf der jeweiligen System-
Fernbedienung (RC-710, RC-711 oder RC-
767).
Falls der MD/TAPE-Schalter auf TAPE
eingestellt ist, betätigen Sie bitte die
RECORD-Taste auf der jeweiligen
System-Fernbedienung (RC-710/711, RC-
767 oder RC-612/613).
Der RW-H500 wird automatisch in
Aufnahmebereitschaft versetzt, während
der PD-H500 in den Bereitschaftsmodus
(PAUSE) versetzt wird.
2
Betätigen Sie die PLAY- oder die PAUSE-
Taste des RW-H500, um den synchronen
CD-Kopiervorgang zu starten.
Sobald die Wiedergabe der CD beendet
ist, stoppt der Schreibvorgang
automatisch.
3
Premere il tasto PLAY o PAUSE dell’RW-
H500 per cominciare la registrazione
sincronizzata del CD.
Al termine della lettura del disco, la
registrazione si ferma automaticamente.
3
Chi possiede un amplificatore TEAC A-
H500/AV-H500 e un lettore PD-H500, potrò
effettuare una registrazione sincronizzata
dal PD-H500 all’RW-H500.
<
Usare per il collegamento cavi per
controllo a distanza (vedi pagina 15).
<
Collegare PD-H500 e RW-H500 tramite un
cavo a fibre ottiche.
Dopo aver eseguito il passo
della
pagina 41, premere STOP(
H
).
6
1
Pulse PLAY o PAUSE en el RW-H500 para
iniciar la grabación sincronizada de CD.
Cuando concluya la reproducción del CD,
la grabación se detendrá de forma
automática.
3
Si dispone de un amplificador TEAC A-
H500/AV-H500D y de un reproductor de
CD PD-H500, será posible efectuar la
grabación sincronizada entre el PD-H500
y el RW-H500.
<
Conéctelos mediante cables de control
remoto (véase página 15).
<
Conecte el PD-H500 y el RW-H500
mediante un cable óptico.
Después del paso
de la página 41,
pulse el botón STOP(
H
).
6
1
Si el interruptor MD/TAPE del panel
posterior se encuentra en la posición
MD, pulse el botón CD SYNC del mando
a distancia del sistema (RC-710, RC-711
o RC-767).
Si el interruptor MD/TAPE del panel
posterior se encuentra en la posición
TAPE, pulse el botón RECORD del mando
a distancia del sistema (RC-710/711
,
RC-
767 o RC-612/613).
El RW-H500 entrará en el modo de espera
de grabación, y el PD-H500 en el modo de
pausa.
2
Содержание RW-H500
Страница 71: ...71...
