Teac RW-H500, Руководство пользователя

Страница: 38 / 72

ENGLISH FRANÇAIS
38
Basic Recording 1 Enregistrement simple 1
Press the POWER switch to turn the unit
ON.
Load a recordable CD-R or CD-RW into
the unit.
Press the OPEN/CLOSE button(
L
), place
a disc on the disc tray with the label side
uppermost, and then press the
OPEN/CLOSE button(
L ) to close the disc
tray.
2
1
Analog In:
To record a source connected to LINE
IN jacks.
Optical In:
To record a source connected to the
DIGITAL OPTICAL IN terminal.
Opt + Analog:
Mixing recording of the source
connected to the DIGITAL OPTICAL IN
terminal and LINE IN jacks.
(If analog and digital signals are being
mixed, the digital signals are
attenuated by 12 dB. )
<
Set the amplifier's input selector to the
source to be recorded.
<
When you select "Analog In" or "Opt +
Analog", set the rec selector of the
amplifier to SOURCE.
< When you select "Opt + Analog",
disconnect the remote control cord.
Appuyer sur la touche POWER pour
mettre l'appareil sous tension.
Placer un CD-R ou un CD-RW
enregistrable dans l'appareil.
Appuyer sur la touche OPEN/CLOSE(
L
),
mettre un disque dans le tiroir à disque
en veillant à ce que la face portant
l'étiquette soit visible, puis appuyer sur la
touche OPEN/CLOSE(
L
) pour refermer le
tiroir à disque.
2
1
Analog In:
Pour enregistrer à partir d'une source
raccordée aux bornes LINE IN.
Optical In:
Pour enregistrer à partir d'une source
raccordée à la borne DIGITAL OPTICAL
IN.
Opt + Analog:
Enregistrement mixte à partir d'une
source connectée à la borne DIGITAL
OPTICAL IN et aux connecteurs LINE
IN. (En cas de mélange de signaux
analogiques et numériques, les
signaux numériques sont atténués de
12 dB. )
Appuyer sur la touche RECORD.
L'appareil se met en mode Pause.
L'indication "Now OPC" (Optimum Power
Control) apparaît sur l'afficheur pendant
quelques secondes, temps nécessaire
pour que l'appareil se prépare à procéder
à l'enregistrement sur le disque.
4
1
3
2
1
4
2 3
4
Press the RECORD button.
The unit enters record pause mode.
The display shows "Now OPC" (Optimum
Power Control) for a few seconds, as the
unit prepares to record on the disc.
4
< Réglez le sélecteur d’entrée en fonction
de la source utilisée.
< Dans le cas de la sélection "Analog In" ou
"Opt + Analog", positionnez le sélecteur
d’enregistrement de l’amplificateur sur
SOURCE.
< Dans le cas de la sélection "Opt +
Analog", débrancher le cordon de
télécommande.
Select the source to be recorded.
Every time the INPUT SELECTOR button is
pressed, the input is changed as follows:
3 Sélectionner la source à partir de
laquelle vous souhaitez réaliser
l'enregistrement.
Pour sélectionner la source d'entrée
désirée, appuyer sur la touche INPUT
SELECTOR; les différentes sources
d'entrée s'affichent dans l'ordre suivant:
3