DEUTSCH
ESPAÑOL
Riproduzione 3
Wiedergabe 3
Reproducción 3
25
ITALIANO
Ricerca di una specifica sezione di un
brano
Nel corso della riproduzione, tenere
abbassato il tasto SEARCH(
m
o
,
)
del telecomando e rilasciarlo quando si
trova la parte che si vuole ascoltare.
E
Riproduzione Direct
Premere i tasti numerici del telecomando
per scegliere un brano: la lettura inizierà
dal brano selezionato.
Per scegliere i primi nove brani, basta
premere i rispettivi tasti (da 1 a 9).
Per scegliere un brano con numero
maggiore di 9, premere il tasto +10 le
volte necessarie a definire la cifra delle
“decine” del numero in questione, poi
premere il singolo tasto corrispondente
alla cifra delle “unità”.
<
Se un tasto numerico viene premuto
partendo dal modo Pause, l’apparecchio
commuta in pausa all’inizio del brano
selezionato.
<
Se, durante la lettura del TOC, viene
selezionato il numero di un brano non
contenuto nel disco, verrà letto l’ultimo
brano.
<
La riproduzione Direct non è possibile
quando sono attivi i modi Shuffle e
Program.
F
Suche nach einer Titelpassage
Halten Sie während der Wiedergabe die
SEARCH-Taste(
m
oder
,
) auf der
Fernbedienung gedrückt, und lassen Sie
diese los, wenn die gewünschte Passage
des Titels gefunden wurde.
E
Direktwiedergabe
Verwenden Sie die numerische Tastatur
der Fernbedienung.
Die Wiedergabe beginnt mit dem Titel,
dessen Titelnummer Sie eingegeben
haben.
Betätigen Sie zur Wiedergabe der Titel 1
bis 9 einfach die Taste mit der
entsprechenden Ziffer (1 bis 9).
Zur Wiedergabe eines Titels mit höherer
Titelnummer als 9, betätigen Sie bitte
zuerst die +10 Taste sooft, bis die
angezeigte Ziffer der Zehnerstelle Ihres
Titelwunsches entspricht. Danach geben
Sie bitte, mittels der entsprechenden
Zifferntaste, die Einerstelle des
gewünschten Titels ein.
<
Bei Eingaben über die Tasten des
numerischen Ziffernfeldes, geht der
Recorder am Anfang des gewählten
Titels in die Pausebetriebsart.
<
Falls Sie während des Einlesens der TOC
eine Titelnummer eingeben, die auf der
eingelegten CD nicht existiert, beginnt die
Wiedergabe mit dem letzten Titel auf der
CD.
<
Die Direktwiedergabe steht im Shuffle-
und programmierten Titelfolge-Modus
nicht zur Verfügung.
F
Búsqueda de un fragmento de la pista
Durante la reproducción, mantenga
pulsado el botón SEARCH(
m
o
,
)
del mando a distancia, y libérelo cuando
localice el fragmento deseado.
E
Reproducción directa
Utilice los botones numéricos del mando
a distancia. La reproducción comienza a
partir de la pista seleccionada.
Para reproducir las pistas 1 a 9,
simplemente pulse el botón
correspondiente (1-9).
Para reproducir una pista cuyo número
es mayor que 9, pulse el botón +10 tantas
veces como sea preciso para especificar
la cifra de las decenas, y a continuación
el botón numérico correspondiente a las
unidades.
<
Si pulsa el botón numérico en el modo de
pausa, la unidad entrará en el modo de
pausa al principio de la pista
seleccionada.
<
Si selecciona un número de pista
inexistente en el disco durante la lectura
del índice, se reproducirá la última pista
del disco.
<
La reproducción directa no es posible en
los modos de reproducción al azar y de
programa.
F
Содержание RW-H500
Страница 71: ...71...
