Teac RW-H500, Руководство пользователя

Страница: 19 / 72

DEUTSCH ESPAÑOL
Operazioni fondamentali Grundlegende Funktionen Funcionamiento básico
19
ITALIANO
MULTI JOG, MUSIC SKIP, ENTER
In molti casi, premere i tasti MUSIC SKIP
del telecomando equivale a ruotare la
manopola MULTI JOG dell’apparecchio;
inoltre, premere MULTI JOG equivale a
premere ENTER.
A
PLAY MODE
Ogni volta che si preme il tasto PLAY
MODE del telecomando si commutano in
sequenza i vari tipi di riproduzione
disponibili:
< Normalmente, la riproduzione è di tipo
“CONTINUE”.
B
MULTI JOG, MUSIC SKIP, ENTER
In den meisten Fällen führt das Betätigen
der MUSIC SKIP-Tasten auf der
Fernbedienung zum gleichen Ergebnis
wie das Drehen des MULTI JOG
(Datenrades). Das Drücken der ENTER-
Taste entspricht dem Drücken des MULTI
JOG.
A
Wiedergabebetriebsart
Bei jedem Betätigen der PLAY MODE-
Taste auf der Fernbedienung, ändert sich
die Wiedergabebetriebsart in folgender
Reihenfolge:
< "CONTINUE" ist der normale
Wiedergabemodus.
B
MULTI JOG, MUSIC SKIP, ENTER
En la mayoría de los casos, pulsar los
botones MUSIC SKIP del mando a
distancia equivale a girar el mando
MULTI JOG, y pulsar el botón ENTER
equivale a pulsar el mando MULTI JOG.
A
PLAY MODE
Cada vez que pulse el botón PLAY MODE
del mando a distancia, el modo de
reproducción cambiará en el siguiente
orden:
< "CONTINUE" es el modo de reproducción
normal.
B
Standby-Anzeige
Diese Anzeige leuchtet, wenn das Gerät
auf "Standby" geschaltet ist. Sie erlischt
beim Einschalten.
C
Indicatore Power
(accensione/standby)
Si illumina quando l'apparecchio è
alimentato ma in condizione di attesa; si
spegne quando l'apparecchio viene
acceso.
C
indicador de espera
Este indicador permanece iluminado en
el modo de espera, y apagado cuando la
unidad está encendida.
C