Teac RW-H500, Руководство пользователя

Страница: 31 / 72

DEUTSCH ESPAÑOL
Riproduzione Program 2 Programmierte Titelfolge 2 Reproducción de programa 2
31
ITALIANO
Per aggiungere un brano
Premere il numero del brano desiderato.
Il brano verrà aggiunto al termine
dell’attuale sequenza programmata.
A
Per cancellare un brano
Premere il tasto CLEAR: verrà cancellato
l’ultimo brano programmato nella
sequenza.
B
Per cancellare un’intera sequenza
programmata
Per cancellare tutti i brani di una
sequenza, premere il tasto
OPEN/CLOSE(
L ).
Per cancellare tutti i brani di una
sequenza, premere il tasto STOP(
H ),
partendo dal modo Stop.
Per annullare il modo Program, premere il
tasto PLAY MODE o l’interruttore POWER.
C
Per ripetere i brani programmati
Premere il tasto REPEAT e scegliere la
funzione “REPEAT ALL”. Verranno letti in
continuazione tutti i brani programmati.
D
Hinzufügen eines Titels
Geben Sie die Titelnummer des
gewünschten Titels ein. Der Titel wird als
letzter Titel der Titelfolge hinzugefügt.
A
Entfernen eines Titels
Betätigen Sie die CLEAR-Taste. Der letzte
Titel der bestehenden Titelfolge wird
entfernt.
B
Löschen einer programmierten Titelfolge
Betätigen Sie bitte die OPEN/CLOSE-
Taste(
L ), um alle Titel einer
Programmfolge zu entfernen.
Betätigen Sie bitte die STOP-Taste(
H )
während sich der Recorder im
Stoppmodus befindet, um alle Titel einer
Programmfolge zu entfernen.
Betätigen Sie bitte die PLAY MODE-Taste
oder die POWER-Taste, um den
Programmwiedergabe-Modus zu
verlassen.
C
Wiederholen einer programmierten
Titelfolge
Betätigen Sie die REPEAT-Taste, und
wählen Sie “REPEAT ALL”. Alle Titel der
Programmfolge werden nun wiederholt.
D
Para añadir una pista
Pulse el número de pista deseado. La
pista se incorporará al final del programa
actual.
A
Para suprimir una pista
Pulse el botón CLEAR. La última pista del
programa quedará suprimida.
B
Para borrar un programa
Para borrar todas las pistas, pulse el
botón OPEN/CLOSE(
L ).
Para borrar todas las pistas, pulse el
botón STOP(
H ) desde la posición de
parada.
Para cancelar el modo de reproducción
de programa, pulse el botón PLAY MODE
o el botón POWER.
C
Para repetir las pistas programadas
Pulse el botón REPEAT y seleccione
"REPEAT ALL". Las pistas programadas se
reproducirán de forma ininterrumpida.
D