Teac RW-H500, Руководство пользователя

Страница: 62 / 72

ENGLISH FRANÇAIS
Sleep Timer
Programmation du temps de veille
62
The power of RW-H500 can be switched
off at the desired time.
< If you have the tuner T-H500, use the
sleep timer of T-H500 so that the whole
system connected by the remote control
cords can be switched off.
Appuyer sur la touche MULTI JOG pour
confirmer le réglage effectué.
< La durée restante s'affiche pendant 2
secondes toutes les minutes.
< Si l'appareil est en train d'effectuer une
procédure d'effacement ou de
finalisation, lorsque le temps de veille
arrive à expiration, l'appareil ne se mettra
pas hors tension.
3
Press the MULTI JOG to confirm the
setting.
< The remaining time is displayed for 2
seconds every minute.
< If the unit is under erasing or finalizing
disc when the sleep time comes, the
power will not be switched off.
3
SLEEP > 90m (75m,60m,45m,30m,15m) :
The power will be switched off 90 (75,
60, 45, 30, 15) minutes later.
SLEEP > OFF :
Sleep timer is off.
Press the MENU button repeatedly until
the display shows "SLEEP>OFF". 1
Turn the MULTI JOG until desired time
appears.
The sleep time can be changed by 15
minutes' step.
2
Il est possible de programmer l'arrêt du
RW-H500 à l'heure voulue.
< Si vous disposez du syntoniseur T-H500,
utiliser le programmateur du temps de
veille du T-H500 de façon à ce que toute
la chaîne raccordée à l'aide des cordons
de télécommande puisse être mise hors
tension.
Appuyer sur la touche MENU plusieurs
fois de suite jusqu'à ce que l'indication
"SLEEP>OFF" apparaisse sur l'afficheur. 1
A l'aide du sélecteur MULTI JOG,
sélectionner la durée désirée.
La durée du temps de veille peut être
augmentée ou réduite par pas de 15
minutes.
2
SLEEP > 90m (75m,60m,45m,30m,15m) :
L'appareil se mettra hors tension dans
90 (75, 60, 45, 30, 15)) minutes.
SLEEP > OFF :
le programmation du temps de veille
est désactivée.
1
2
3
MULTI JOG
MENU