Teac RW-D280, Руководство пользователя

Страница: 42 / 68

ENGLISH FRANÇAIS
Dubbing 3 Copiage 3
42
More about high speed dubbing (4X, 2X):
When the playback of the disc in TRAY
!
ends,
the unit stops recording, finalizes the disc, and
stops.
The following messages will be displayed:
"PMA WRITE"
"COMPLETE"
"FINALIZE"
"COMPLETE"
<
It takes about 1 minute to finalize the disc.
< During high speed dubbing, SYNC ALL is
selected automatically. You cannot select
SYNC 1.
More about normal speed dubbing (1X):
When the playback of the disc in TRAY ! ends,
the unit stops recording.
The following messages will be displayed:
"PMA WRITE"
"COMPLETE"
<
During normal speed dubbing, SYNC ALL is
selected automatically. If you want to select
SYNC 1, see page 46.
< If the unit detects copy-prohibit signals during
normal-speed dubbing, "CAN'T COPY" appears
on the display and the unit enters record-
pause mode.
If you press the PLAY button of TRAY
@ , the
unit record the copy-prohibited track in analog
mode. When the copy-prohibited track ends,
the unit restart recording in digital mode.
If you don't want to record the track in analog
mode, press the STOP button and stop the
dubbing.
<
If the unit detects copy-prohibit signals during
2X-speed dubbing, "CAN'T COPY" appears on
the display and the unit enters record-pause
mode.
If you press the PLAY button of TRAY
@
, the
unit skips the copy-prohibited tracks and
continues dubbing from the next available
track.
< If the unit detects copy-prohibit signals during
4X-speed dubbing, "CAN'T COPY" appears on
the display.
The unit skips the copy-prohibited tracks and
continues dubbing from the next available
track.
Plus de précisions sur le copiage haute
vitesse (4X, 2X):
Quand la lecture du disque dans le TRAY
!
se
termine, l’appareil arrête d’enregistrer, finalise
le disque et s’arrête
Les messages suivant seront affichés:
“PMA WRITE”
“COMPLETE”
“FINALIZE”
“COMPLETE”
<
Allouer environ 1 minutes pour finaliser le
disque.
< Pendant le copiage haute vitesse, SYNC ALL
est sélectionné automatiquement. Il n’est pas
possible de choisir SYNC 1.
Plus de précision sur le copiage à vitesse
normale (1X):
Quand la lecture du disque dans le TRAY ! se
termine, l’appareil arrête d’enregistrer.
Les messages suivant seront affichés:
“PMA WRITE”
“COMPLETE”
<
Pendant le copiage à vitesse normale, SYNC ALL
est sélectionné automatiquement. Si vous désirez
sélectionner SYNC 1, reportez-vous à la page 46.
< Si l’appareil détecte des signaux de
prévention de copiage durant le copiage à une
vitesse normale, “CAN'T COPY” est affiché et
l’appareil se met en mode enregistrement
pause.
Si vous appuyez sur la touche PLAY du TRAY
@ , l’appareil enregistre la piste en prévention,
analogiquement. Quand la piste en prévention
est terminée, l’appareil continue à enregistrer
numériquement.
Si vous ne désirez pas enregistrer la piste
analogiquement, appuyer sur la touche STOP
et le copiage se termine.
<
Si l’appareil détecte des signaux de
prévention de copiage durant le copiage à
haute vitesse (2X), “CAN'T COPY” est affiché
et l’appareil se met en mode enregistrement
pause.
Si vous appuyez sur la touche PLAY du TRAY
@ , l’appareil saute la piste en prévention et
continue le copiage à partir de la piste
disponible suivante.
< Si l’appareil détecte des signaux de
prévention de copiage durant le copiage à
haute vitesse (4X), “CAN'T COPY” est affiché.
L’appareil saute la piste en prévention et
continue le copiage à partir de la piste
disponible suivante.