Teac RW-D280, Руководство пользователя

Страница: 23 / 68

DEUTSCH ESPAÑOL
23
ITALIANO
Stoppen der Wiedergabe
Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken
Sie die Taste STOP(
H
).
Vorübergehendes Aufheben der
Wiedergabe (Pausieren)
Drücken Sie die Taste PAUSE( J ). Die
Wiedergabe stoppt an der momentanen
Position.
Zum Fortsetzen der Wiedergabe drücken
Sie die Taste PAUSE(
J ) oder PLAY( y ).
Öffnen der CD-Schublade
Betätigen Sie zum Öffnen der CD-
Schublade die OPEN/CLOSE–Taste (
L ).
Ansteuern des nächsten oder eines
vorigen Titels
Drücken Sie die Taste MUSIC SKIP
(
. oder / ) wiederholt, bis Sie den
gewünschten Titel gefunden haben. Der
gewählte Titel wird vom Anfang an
gespielt.
< Wird die Taste MUSIC SKIP( . ) einmal
während Wiedergabe gedrückt, so wird
der momentane Titel vom Anfang an
wiedergegeben. Um zum Anfang des
vorigen Titels zurückzugelangen, drücken
Sie die Taste MUSIC SKIP(
. )
zweimal.
< Unabhängig davon, ob sich der RW-D280
im Stop- oder Bereitschaftsmodus
befindet, wird bei Auswahl eines
gewünschten Titelanfangs automatisch
der Bereitschaftsmodus aktiviert.
Betätigen Sie zum Starten der
Wiedergabe die PLAY-Taste (
y ).
< Bei programmgesteuerter Wiedergabe
wird der nächste oder vorige Titel im
Programm gespielt.
< Bei Verwendung der Fernbedienung,
betätigen Sie zur Auswahl der
gewünschten CD-Schublade zuerst die
entsprechende Taste
!
/
@
, bevor Sie die
MUSIC SKIP–Taste betätigen.
Suchen nach einem bestimmten
Abschnitt eines Titels
Halten Sie während Wiedergabe die
Taste MUSIC SKIP(
.
oder
/
) (oder
die Taste SEARCH( m oder , ) an der
Fernbedienung) gedrückt und lassen Sie
sie los, sobald Sie den gewünschten
Abschnitt gefunden haben.
< Bei Verwendung der Fernbedienung,
betätigen Sie zur Auswahl der
gewünschten CD-Schublade die
entsprechende Taste
! / @ . Betätigen Sie
erst danach die SEARCH–Taste
(
m
oder
,
), und halten Sie diese
gedrückt.
E
D
C
B
A Per arrestare la riproduzione
Premere il tasto STOP( H ) per arrestare la
riproduzione.
Per interrompere la riproduzione
temporaneamente (pause mode)
Premere il tasto PAUSE( J ). La
riproduzione si ferma nella posizione
attuale.
Per riprendere la riproduzione, premere il
tasto PAUSE(
J ) o il tasto PLAY( y ).
Per aprire il cassetto del disco
Per aprirlo premete il tasto OPEN/CLOSE
(
L ).
Per saltare al brano successivo o a
quello precedente
Premere ripetutamente il tasto MUSIC
SKIP(
. o / ) fino a che si trova il
brano desiderato. Il brano selezionato
viene riprodotto dall'inizio.
< Premendo una volta il tasto MUSIC SKIP
(
. ) durante la riproduzione, il brano in
corso di riproduzione viene riprodotto
dall'inizio. Per ritornare all'inizio del
brano precedente, premere due volte il
tasto MUSIC SKIP(
. ).
< Durante il modo di arresto o di pausa,
l’apparecchio si porta nello stato di
pausa all’inizio della traccia selezionata.
Per avviare la riproduzione premete il
tasto PLAY (
y ).
< Durante la riproduzione programmata,
viene riprodotto il brano successivo o a
quello precedente in programma.
< Quando utilizzate il telecomando, prima di
premere il tasto MUSIC SKIP con il tasto
!
/
@
selezionate il cassetto desiderato.
Ricerca di una parte di un brano
Durante la riproduzione, tenere premuto il
tasto MUSIC SKIP(
. o / ) (o il tasto
SEARCH(
m
o
,
) del telecomando) e
rilasciarlo quando si è trovata la parte
che si desidera ascoltare.
< Quando utilizzate il telecomando, con il
tasto
! / @ selezionate il cassetto
desiderato e quindi mantenete premuto il
tasto SEARCH (
m
o
,
).
E
D
C
B
A Para detener la reproducción
Presione el botón STOP( H ) para
interrumpir la grabación.
Para suspender provisionalmente la
reproducción (modo de pausa)
Presione el botón PAUSE( J ) para
detener la reproducción en la posición
actual.
Para reanudar la reproducción, presione
el botón PAUSE(
J ) o el botón PLAY( y ).
Para abrir la bandeja de disco
Presione el botón OPEN/CLOSE (
L
) para
abrir la bandeja.
Para saltar a la siguiente o a la anterior
pista
Presione repetidamente el botón MUSIC
SKIP(
. o / ) hasta encontrar la
pista deseada. La pista seleccionada
será reproducida desde el comienzo.
< Al presionar una vez el botón MUSIC
SKIP(
. ) durante la reproducción, la
pista que está siendo reproducida
comenzará a reproducirse desde el
principio. Para regresar al comienzo de la
pista anterior, presione dos veces el
botón MUSIC SKIP(
. ).
< En los modos de pausa o parada, la
unidad activa una pausa al principio de la
pista seleccionada. Presione el botón
PLAY (
y ) para iniciar la reproducción.
< Durante la reproducción del programa,
se reproducirá la siguiente o la anterior
pista en el programa.
< Cuando use el mando a distancia,
seleccione la bandeja deseada con los
botones
!
/
@
antes de presionar el botón
MUSIC SKIP.
Busca de una parte de la pista
Durante la reproducción, mantenga
presionado el botón MUSIC
SKIP(
.
o
/
) (o el botón
SEARCH( m o , ) de la unidad de
control remoto) y suéltelo cuando
encuentre la parte que desea escuchar.
<
Cuando use el mando a distancia,
seleccione la bandeja deseada con los
botones
! / @ , y después mantenga
presionado el botón SEARCH ( m o
,
).
E
D
C
B
A
Riproduzione 2 Wiedergabe 2 Reproducción 2