Teac RW-D280, Руководство пользователя

Страница: 20 / 68

ENGLISH FRANÇAIS
Playback 1 Lecture 1
20
CD:
A commercial pre-recorded CD or a
finalized CD-R
CD-R, NO TOC:
A CD-R which has yet to be finalized
CD-RW, NO TOC:
A CD-RW which has yet to be finalized
CD-RW:
A finalized CD-RW
blank:
No disc or unreadable disc
total number of the tracks
total play time
elapsed time
track number
TRAY @
1
3
2
4
TRAY
@
can be used to play back CD, CD-
R and CD-RW discs.
TRAY
!
can be used to play back CD and
finalized CD-R/CD-RW discs.
Please note that CD-R/CD-RW discs that
haven't been finalized cannot be played
on TRAY
!
.
Press the POWER switch to turn the unit
ON.
The display briefly shows "READING".
When no disc is set, "no DISC DISC no"
will be shown on the display.
1
TRAY ! TRAY @
Press the OPEN/CLOSE button ( L ) of
TRAY ! or @ .
2
Place a disc on the disc tray with the
label side facing up.
Make sure that the disc is properly
centered within the ridges in the disc
tray.
3
Press the OPEN/CLOSE button ( L ) of
TRAY ! or @ to close the disc tray.
When a disc is loaded into the unit, the
display shows "READING" for a while as it
determines the contents of the disc.
When the TOC has been read, the display
will show the following information:
4
Press the PLAY button ( y ) of TRAY
!
or
@ to start playback.
5
5
< When a blank disc is set on TRAY
@
, the
display will show "BLANK".
< When a disc is set on TRAY
@
, the display
will show one of the following:
1 2 3
5
4
2
4
3
5
TRAY
!
TRAY
@
TRAY
@
peut être utiliser pour la lecture
de disques CD, CD-R et CD-RW
TRAY
!
peut être utiliser pour la lecture de
disques CD et disques finalisés CD-R/CD-RW.
Veuillez noter que les disques CD-R/CD-
RW qui ne sont pas finaliser ne peuvent
pas être jouer sur TRAY
!
.
Appuyer sur le commutateur
d’alimentation pour allumer l’appareil.
“READING” est affiché brièvement. Si il
n’y a pas de disque, ”NO DISC DISC no”
est affiché.
1
Appuyer sur la touche OPEN/CLOSE ( L )
de TRAY ! ou @ .
2
Déposer un disque dans le tirroir,
l’étiquette vers le haut.
Assurez-vous que le disque est bien
centré en dedans des rayures du tirroir
du disque.
3
Appuyer sur la touche OPEN/CLOSE ( L )
de TRAY ! ou @ pour fermer le tirroir du
disque.
Quand un disque est chargé dans
l’appareil, “READING” est affiché durant
le temps que l’appareil analyse le contenu
du disque. Quand le contenu a été lu,
l’information suivante sera affichée.
4
< Quand un disque vierge est inséré dans
TRAY
@ , “BLANK” est affiché.
< Quand un disque est inséré dans TRAY
@
,
une des choses qui suit sera affichées:
CD:
Un CD commercial pré-enregistré ou
un disque CD-R finalisé
CD-R, NO TOC:
Un CD-R qui n’a pas été finalisé
CD-RW:
Un CD-RW finalisé
Aucune mention:
Aucun disque ou disque endommagé
Appuyer sur la touche PLAY ( y ) de
TRAY ! ou @ pour commencer la lecture.
5
nombre total de pistes
temps écoulé
durée totale d'écoute
TRAY @
numéro de piste