Teac RW-D280, Руководство пользователя

Страница: 31 / 68

DEUTSCH ESPAÑOL
31
ITALIANO
Betätigen Sie während der Wiedergabe
die SHUFFLE–Taste.
Die Titel beider Discs werden nun in
zufälliger Reihenfolge wiedergegeben,
bis alle Titel wiedergegeben wurden.
< Betätigen Sie zum Aktivieren der Shuffle-
Funktion die SHUFFLE–Taste und danach
die PLAY–Taste (
y ), während sich der
RW-D280 im Stoppmodus befindet.
< Wenn Sie während der Shuffle-
Wiedergabe die MUSIC SKIP–Taste
(
/ ) betätigen, wird der nächste Titel
willkürlich ausgewählt und
wiedergegeben. Wenn Sie die MUSIC
SKIP–Taste (
. )betätigen, wird der
momentan wiedergegebene Titel ab
Titelbeginn wiederholt.
< Betätigen Sie die STOP–Taste ( H ), um
die Shuffle-Wiedergabe zu beenden.
< Betätigen Sie die SHUFFLE–Taste oder
den Ein-/Ausschalter (POWER), um die
Shuffle-Funktion zu deaktivieren.
Betätigen Sie die INTRO CHECK–Taste und die
PLAY–Taste, während sich der RW-D280 in der
Stoppbetriebsart befindet. Jeder Titelanfang
wird nun ca. 10 Sekunden lang wiedergegeben.
Betätigen Sie die INTRO CHECK–Taste
erneut, sobald der Titelanfang des
gewünschten Titels wiedergegeben wird. Die
INTRO CHECK-Funktion wird abgebrochen,
und die noch verbleibenden Titel werden ab
dem momentanen Titel wiedergegeben.
< Während der Wiedergabe einer
programmierten Titelfolge werden die
Titelanfänge der zuvor programmierten Titel
jeweils 10 Sekunden lang wiedergegeben.
< Wurden alle Titelanfänge der in den
Laufwerken des RW-D280 befindlichen
Discs wiedergegeben, endet die
Titelanspielfunktion automatisch.
< Betätigen Sie zum Abbrechen der
Titelanspielfunktion erneut die INTRO
CHECK–Taste oder die POWER-Taste.
< Wird die INTRO CHECK–Taste während
der Wiedergabe betätigt, beginnt die
Titelanspielfunktion ab dem nächsten Titel.
< Wird die INTRO CHECK–Taste innerhalb
der ersten 10 Sekunden eines Titels
betätigt, beginnt die Titelanspielfunktion
ab diesem Titel.
Durante la riproduzione premete il tasto
SHUFFLE.
I brani di entrambi i dischi verranno
riprodotti in ordine casuale sino al
completamento della riproduzione di tutti
i brani.
< Mentre vi trovate in modo di arresto, per
avviare la riproduzione in ordine casuale
premete il tasto SHUFFLE e quindi il tasto
PLAY (
y ).
< Se durante la riproduzione in ordine
casuale viene premuto il tasto MUSIC
SKIP (
/ ), viene casualmente
selezionato e quindi riprodotto il brano
successivo. Premendo invece il tasto
MUSIC SKIP (
. ), il brano attualmente
in corso di riproduzione viene riprodotto
dall’inizio.
< Per arrestare la riproduzione in ordine
casuale, premete il tasto STOP (
H ).
< Per annullare il modo di riproduzione in
ordine casuale, premete il tasto SHUFFLE
oppure l’interruttore POWER.
Premendo il tasto INTRO CHECK e quindi
il tasto PLAY durante il modo di arresto,
di ogni brano vengono riprodotti i primi
10 secondi.
Una volta individuato il brano che si
desidera ascoltare, premendo
nuovamente il tasto INTRO CHECK si
avvia la normale riproduzione a partire da
questo stesso brano.
< Durante la riproduzione programmata,
per ogni brano programmato si potranno
ascoltare i primi 10 secondi.
< Quando il controllo di tutti i brani di
entrambi i dischi ha termine, la
riproduzione del solo inizio si arresta.
< Per annullare il modo di riproduzione del
solo inizio, premete nuovamente il tasto
INTRO CHECK, oppure l’interruttore
POWER.
< Se il tasto INTRO CHECK viene premuto
durante la riproduzione, la riproduzione
del solo inizio avrà luogo a partire dal
brano successivo.
< Qualora entro i primi 10 secondi di
riproduzione di un brano venisse premuto
il tasto INTRO CHECK, la riproduzione del
solo inizio avrebbe luogo a partire da
questo stesso brano.
Presione el botón SHUFFLE durante la
reproducción.
Las pistas de ambos discos se
reproducirán al azar hasta que todas
hayan sonado una vez.
< Desde la posición de parada, presione
los botones SHUFFLE y PLAY (
y ) para
dar comienzo a la reproducción aleatoria.
< Si presiona el botón MUSIC SKIP ( / )
durante la reproducción aleatoria, la
siguiente pista se seleccionará y
reproducirá al azar. Si presiona el botón
MUSIC SKIP (
. ), la pista en curso se
reproducirá desde el principio.
< Para detener la reproducción aleatoria,
presione el botón STOP (
H ).
< Para cancelar el modo de reproducción
aleatoria, accione el botón SHUFFLE o el
interruptor POWER.
Desde la posición de parada, presione el
botón INTRO CHECK y el botón PLAY. Se
reproducirá el principio de cada pista
durante 10 segundos cada uno.
Cuando encuentre una pista que desea
escuchar, presione de nuevo el botón
INTRO CHECK. La reproducción normal
se reanudará desde esa pista.
< Durante la reproducción programada, las
pistas recopiladas sonarán durante 10
segundos cada una.
< Una vez recorridas todas las pistas de
ambos discos, la exploración se detiene.
< Para cancelar el modo de comprobación
de preludios, presione de nuevo el botón
INTRO CHECK o bien pulse el interruptor
POWER.
< Si presiona el botón INTRO CHECK
durante la reproducción, la exploración
continuará desde la siguiente pista.
< Si presiona el botón INTRO CHECK antes
de que transcurran los 10 segundos
iniciales de la pista, la exploración
regresará al principio de dicha pista.
Riproduzione in ordine casuale Zufallsgesteuerte Wiedergabe
Reproducción aleatoria
Anspielsuchlauf
Riproduzione del solo inizio dei brani Comprobación de preludios (Intro Check)