ENGLISH
FRANÇAIS
Dubbing 2
Copiage 2
40
Press the DUBBING MODE button to
select the dubbing speed.
Every time the DUBBING MODE button is
pressed, the dubbing speed is changed.
DUBB 4X
High speed dubbing
(four times as fast as the normal playback
speed)
DUBB 2X
High speed dubbing
(twice as fast as the normal playback
speed)
DUBB 1X
normal speed dubbing
If a recordable disc isn't set in TRAY
@
,
"CAN'T REC" will be displayed. Please
change the disc.
Please note that the slower the speed is,
the more tolerant the unit is of errors on
the CD-R/RW disc.
If you are in doubt about the quality of the
CD-R/RW discs, select DUBB 1X.
If you intend to monitor the sound during
high speed dubbing, please turn the
volume of your amplifier down enough to
prevent possible damage to your system
from the high-pitched sound.
Press the PLAY button (
y
) of TRAY
@
to
start dubbing.
<
If the CD-R/RW disc set in TRAY
@
doesn't
have enough space to dub the entire disc
set in TRAY
@
, "NOSPACE:D2" and "DUBB
1/2/4X" will alternately appear on the
display.
Still it is possible to dub a part of the disc.
Press the PLAY button when "DUBB
1/2/4X" is displayed to start dubbing.
<
When the disc reaches the end during
recording, the unit will start a fade-out
over a few seconds.
When the fade-out has finished, the unit
finalizes the disc automatically and stops.
<
Press the STOP button of TRAY
!
or
@
to
stop dubbing.
<
Track numbers are incremented
automatically. During dubbing, you
cannot add track numbers manually.
<
During dubbing, only the STOP buttons of
TRAY
!
and
@
work.
When dubbing is stopped by pressing the
STOP button, the unit will not finalize the
disc.
4
3
3
Appuyer sur la touche DUBBING MODE
pour choisir la vitesse de copiage.
Chaque fois que la touche DUBBING
MODE est appuyer, la vitesse de copiage
change.
DUBB 4X
Copiage haute vitesse
(quatre fois plus vite que la vitesse de
lecture normale)
DUBB 2X
Copiage haute vitesse
(deux fois plus vite que la vitesse de
lecture normale)
DUBB 1X
Vitesse de copiage normale.
Si un disque enregistrable n’est pas
inséré dans le TRAY
@
, “CANT’ REC” est
affiché. Veuillez changer le disque.
Veuillez noter que plus la vitesse est
lente, plus l’appareil tolère les erreurs sur
le disque CD-R/RW.
Si vous avez des doutes sur la qualité des
disques CD-R/RW, choisir DUBB 1X.
Si vous désirez écouter durant le copiage
à haute vitesse, veuillez baisser le
volume afin d’éviter le dommage à votre
système provenant d’un son aigue.
Appuyer sur la touche PLAY
(
y
)
du
TRAY
@
pour débuter le copiage.
<
Si le disque CD-R/RW dans le TRAY
@
n’a
pas suffisamment d’espace pour copier
le disque entièrement, “NOSPACE:D2” et
“DUBB 1/2/4X” sont affichés
alternativement
C’est possible de copier une section du
disque. Appuyer sur la touche PLAY
quand “DUBB 1/2/4X” est affiché pour
commencer le copiage.
<
Quand le disque arrive à la fin durant
l’enregistrement, l’appareil commence un
fondu sonore sur une période de quelque
secondes.
Quand le fondu est terminé, l’appareil
finalise le disque automatiquement et
s’arrête.
<
Appuyer sur la touche STOP du TRAY
!
ou
@
pour arrêter le copiage.
<
Les numéros de pistes sont incrémentés
automatiquement. Durant le copiage,
vous ne pouvez pas ajouter des numéros
de pistes manuellement.
<
Durant le copiage, seulement les touches
STOP des TRAY
!
et
@
fonctionne.
Si le copiage est arrêter en appuyant sur
la touche STOP, l’appareil ne finalisera
pas le disque.
4
3
4
Содержание RW-D280
Страница 67: ...67...
