Teac DV-L800, Руководство пользователя

Страница: 70 / 76

70
FRANÇAIS
Glossaire 1
AUDIO MPEG
Système d’encodage international standard pour compresser
les signaux numériques sonores autorisés par ISO/IEC. MPEG
1 a jusqu’à 2 canaux stéréo. MPEG 2 utiliser sur les DVDs a
jusqu’à 7,1 canaux
Balayage progressif
L'affichage par balayage progressif, tel que celui offert par les
projecteurs Progressifs CRT, LCD, DLP/D-ILA et les nouveaux
téléviseurs HDTV, peuvent afficher des images réalisées à
partir d'un balayage progressif par opposition aux images
entrelacées. Pour cela, l'affichage doit balayer à une vitesse
supérieure, 2x la vitesse du NTSC. Le balayage étant réalisé à
une vitesse deux fois supérieure, la trame toute entière peut
être récupérée dans le même temps que celui qu'il faut au
système entrelacé pour récupérer un seul "champ". Comme
nous l'avons décrit précédemment, l'affichage entrelacé
affiche 60 champs par seconde. Avec l'affichage progressif,
chaque "champ" est une image à part entière comprenant
toutes les lignes, de haut en bas que l'on appelle donc une
trame. Cependant, bien que 60 trames soient affichées par
seconde, seules 24 d'entre elles sont uniques si la source est
un film. Les avantages d'un affichage progressif sont évidents,
les lignes de balayage sont beaucoup moins visibles (ce qui
permet de se placer beaucoup plus près de l'écran), et elles
ne comportent aucun des artifices des images entrelacées,
dans la mesure où l'image source est progressive par nature
(film ou caméra vidéo progressif).
Balayage vidéo entrelacé
Un balayage entrelacé affiche la première trame de balayage
(lignes impaires par exemple) et ensuite la deuxième trame
de balayage(lignes paires) produisant ainsi un affichage
complet de plus grande densité.
CD vidéo
Un disque compact qui contient des images bougeantes.
Les données d’image utilisent le format MPEG 1, un des
normes mondial standard de technologie de compression
numérique.
Les données de l’image sont compressées à environ 1/40 de
leur grosseurs originales. Par conséquent, un disque vidéo de
12 cm peut contenir jusqu’à 74 minutes d’images bougeantes.
CDs vidéo contiennent aussi des données sonores
comprimées. Les sons en dehors de l’étendue de l’ouie
humaine sont compressés pendant que les sons que nous
pouvons entendre ne le sont pas. Les CDs vidéo peuvent
entreposer jusqu’à 6 fois l’information sonore de CDs
conventionnels audio.
Il existe 2 versions de CDs vidéo
< Version 1,1: Vous pouvez seulement jouer des images
bougeantes et sons.
< Version 2,0: Vous pouvez jouer des images gelées haute
résolution et jouir des fonctions PBC
Ce système se conforme aux deux versions.
Controle parental
Une fonction du DVD qui limite la lecture du disque selon l’age
de l’usager, selon le niveau de limite de chaque pays. Cette
limite varie d’un disque à l’autre; quand engendrée, la lecture
est impossible, les scènes de violence sont sautées ou
remplacées avec d’autre scènes etc.
Controle de la lecture (PBC)
Signaux encodés sur CDs vidéo (Version 2,0) pour le controle
de la lecture.
Utilisant des écrans de menu enegistrées sur CDs vidéo avec
fonctions PBC, vous pouvez jouir de la lecture de programmes
interactifs, programmes avec fonctions de recherche etc.
Chapitre
Sections d’une image ou pièce musicale sur un DVD qui sont
plus petites que des titres. Un titre se compose de plusieurs
chapitres. Chaque chapitre est assigné un numéro de chapitre
vous permettant de le localiser.
Débit binaire
Valeur indiquant le montant de données vidéo comprimés dans
un DVD par seconde. Le taux de débit est Mbps (mega débit
par seconde). 1 Mbps indique que les données sont de
1.000.000 bits par seconde. Plus le débit binaire est élevé, plus
le montant de données est élevé. Par contre, cela ne veut pas
dire que vous pouvez obtenir une meilleure qualité d’image.
Dolby Digital
Ce format sonore pour cinéma est plus avancé que le Dolby
Pro Logic Surround. Dans ce format, les haut-parleurs arrières
donnent du son stéréo avec une gamme de fréquence étendue
et un canal pour subwoofer pour des graves profondes est
séparément fourni. Ce format est aussi appelé “5,1” parce que
le canal du subwoofer compte comme canal 0,1 (vue qu’il
fonctionne seulement durant les graves profondes). Tous les
six canaux dans ce format sont enregistrés séparément pour
une séparation de canaux supérieures. En plus, vu que tous
les signaux sont manipulés numériquement, il y a moins de
dégradation du signal. Le nom “AC-3” vient du fait que c’est la
troisième méthode d’encodage à être déveloper par Dolby
Laboratories.
Dolby Pro Logic Surround
Comme méthode de décodage de Dolby Sorrund, Dolby Pro
Logic produit quatre canaux de deux canaux.
Comparativement à l’ancien système Dolby Surround, dolby
Pro Logic Surround reproduit un panorama gauche-droit plus
naturel et repère les sons plus précisement. Pour prendre
avantage du Dolby Pro Logic Surround, vous devrez avoir une
paire d’haut-parleurs arrières et un haut-parleur du centre.
Les haut-parleurs arrières donnent du son mono.
DTS
Technologie de compression numérique que Digital Theater
Systems, Inc. a dévelopé. Cette technologie se conforme à
l’ambiance de 5,1 canaux. Le canal arrière est stéréo et il y a
un subwoofer séparé dans ce format. DTS fourni les même 5,1
canaux séparés de son numérique de haute qualité. Une
grande séparation est atteinte parce que tous les canaux sont
enregistrés séparément et numériquement.