Teac DV-L800, Руководство пользователя

Страница: 43 / 76

FRANÇAIS ITALIANO
Lecture répétée 1
43
Lecture répétée d'un DVD
Chaque fois que vous appuyez sur la touche de répétition,
pendant la lecture d'un disque, l'appareil change de mode, selon
l'ordre suivant :
Répétition d'une section
La section en cours de lecture, sera reprise de façon répétée.
Si vous sélectionnez une autre section alors que l'appareil est
en mode CHAPTER REPEAT, la section sélectionnée sera lue
de façon répétée.
Répétition d'un titre
Toutes les sections du titre en cours de lecture seront lues de
façon répétée.
En lecture programmée, les sections programmées seront lues
de façon répétée.
<
La touche REPEAT est inopérante en modes RESUME et STOP.
<
Si vous appuyez sur l'une des touches suivantes, le mode
répétition sera annulé:
OPEN/CLOSE, A-B, POWER
Lecture répétée de CD, CD Vidéo et MP3
A chaque pression sur la touche Repeat, l'appareil change de
mode, selon l'ordre suivant :
Répétition unique
Les pistes en cours de lecture seront lues en continu. Si vous
sélectionnez une autre piste, alors que l'appareil est en mode
REPEAT ONE (Répétition unique), la piste sélectionnée sera
lue en continu.
Il est également possible de sélectionner une piste lorsque
l'appareil est en mode Pause ou Stop. Appuyez sur la touche
REPEAT puis sélectionnez le numéro de la piste désirée à
l'aide des touches numériques et appuyez sur la touche
ENTER.
Repeat All
Toutes les pistes du disque seront lues de façon répétée.
En cas de lecture d'un programme, les pistes programmées
seront lues de façon répétée.
<
Cette fonction n'est pas active en cas de lecture contrôlée
(PBC) d'un CD Vidéo.
< Pour annuler le mode répétition, appuyer sur l'une des touches
suivantes :
STOP, OPEN/CLOSE, A-B, TITLE/PBC (VCD). POWER
B
A
Télécommande: Il vous est nécessaire d'afficher la page
DVD/CD PAGE 1 en appuyant sur les touches CD/DVD et P.
Telecomando: E' necessario visualizzare la pagina DVD/CD
PAGE 1 premendo i tasti CD/DVD e P.
Riproduzione Repeat dei DVD
Ogni volta che si preme il tasto REPEAT nel corso della
riproduzione, vengono visualizzate in sequenza le varie modalità
di ripetizione :
Repeat di un capitolo
Il capitolo in corso di lettura continua ad essere ripetuto.
Quando si seleziona un altro capitolo, verrà anch’esso ripetuto
in continuazione.
Repeat di un titolo
Tutti i capitoli del titolo corrente verranno riprodotti in
continuazione.
Quando è attiva la riproduzione Program, titoli e capitoli
verranno ripetuti nell’ordine programmato.
< Il tasto REPEAT non è operativo nei modi RESUME e STOP.
< Il modo Repeat verrà annullato quando si preme uno dei
seguenti tasti:
OPEN/CLOSE, A-B, POWER
Riproduzione ripetuta di CD, VIDEO CD, MP3
Ogni volta che si preme il tasto REPEAT, vengono visualizzate in
sequenza le modalità disponibili:
Repeat One
Il brano in corso di lettura continua ad essere ripetuto. Quando
si seleziona un altro brano, verrà anch’esso ripetuto in
continuazione.
Il brano da ripetere si può selezionare anche partendo dalla
condizione di Stop e Pausa. Premere il tasto REPEAT e poi
scegliere il numero del brano premendo i tasti numerici;
premere infine ENTER.
Repeat All
Vengono riprodotti in continuazione tutti i brani del disco. Se è
stata selezionata la riproduzione Program, i brani verranno
ripetuti nell’ordine programmato.
<
Questa funzione non è operativa quando è attiva la funzione di
lettura PBC di un VIDEO CD.
<
La funzione Repeat verrà esclusa se si preme uno dei seguenti
tasti:
STOP, OPEN/CLOSE, A-B, TITLE/PBC (VCD), POWER
B
A
Riproduzione Repeat 1