Teac DV-L800, Руководство пользователя

Страница: 59 / 76

FRANÇAIS ITALIANO
Réglages 4
59
Regolazioni 4
96K LPCM Out
Questa regolazione è necessaria solo quando il DV-L800 è
collegato a un dispositivo audio tramite l’uscita audio
DIGITAL.
96K:
Scegliere quest’opzione quando il dispositivo collegato può
gestire segnali audio a 96 kHz.
96K > 48K:
Scegliere quest’opzione quando il dispositivo collegato non
è in grado di gestire segnali audio a 96 kHz.
Downmix
Per riprodurre correttamente un DVD registrato con audio
surround multi-canale, selezionare il canale appropriato al
sistema audio.
Quando un componente audio, munito di decoder Dolby
Digital o DTS, è collegato tramite il connettore DIGITAL OUT
e per l’uscita Digitale è stata scelta l’opzione BITSTREAM, la
regolazione Downmix non ha effetto.
LT/RT:
Scegliere quest’uscita quando il DV-L800 è collegato a un
componente audio munito di decoder Dolby Pro Logic. La
regolazioone PRO LOGIC dovrà essere predisposta su
"AUTO" oppure "ON".
STEREO:
Uscita stereo a 2 canali, per ascolto stereo tramite le uscite
analogiche dei canali sinistro e destro.
Scegliere quest’uscita quando il DV-L800 è collegato a un
televisore, amplificatore stereo, registratore di CD, MD,
eccetera.
< A seconda del tipo di disco, le uscite audio effettive
potrebbe non coincidere con quelle che sono state
selezionate.
Pro Logic
La predisposizione di questa regolazione dipende dal fatto
che l’impianto audio sia in grado di gestire effetti surround
Dolby Pro Logic, oppure no.
AUTO:
Scegliere quest’opzione in modo que la regolazione PRO
LOGIC è attivo o disattivo dipende dal fatto che il segnale
Surround sia registrato sul disco corrente, oppure no.
ON:
Quest'opzione attiva la regolazione PRO LOGIC
indipendentemente dal fatto che il segnale Surround sia
registrato sul disco corrente, oppure no.
OFF:
Alcuno suono Surround non è emisso.
H
G
F Sortie 96K LPCM
Vous n'utiliserez ce réglage que si le lecteur de DVD est relié
à un équipement audio par la sortie audio DIGITAL.
96K:
Sélectionnez cette option si l'équipement audio connecté
fonctionne à une fréquence audio de 96 kHz.
96K > 48K:
Sélectionnez ce réglage si l'équipement audio connecté ne
permet pas le 96 kHz audio.
Downmix
Pour lire correctement un DVD enregistré en multi-canal
surround, sélectionnez l'une ou l'autre des options
proposées, selon le système audio utilisé.
Si l'élément audio, équipé du décodeur Dolby Digital ou DTS,
est connecté via la borne DIGITAL OUT et que l'option
"DIGITAL OUT" est réglée sur "BITSTREAM", le réglage du
paramètre Downmix est sans effet.
LT/RT:
Sélectionnez ce réglage si l'appareil est connecté à un
élément audio équipé d'un décodeur Dolby Pro Logic intégré.
Vous devrez alors régler le paramètre suivant PRO LOGIC sur
"AUTO" ou "ON".
STEREO:
Sortie stéréo 2 canaux, pour une écoute en stéréo par les
sorties analogiques droite et gauche.
Sélectionnez cette option si l'appareil est raccordé à un
téléviseur, un amplificateur stéréo, un enregistreur de CD,
une platine mini-disque, etc.
< Selon le disque utilisé les sorties réelles peuvent ne pas
correspondre aux réglages sélectionnés.
Pro Logic
Réglez ce paramètre selon que votre équipement audio
accepte ou non les effets surround Dolby Pro Logic.
AUTO:
Sélectionner cette option de sorte que le paramètre PRO
LOGIC soit mis en ou hors circuit automatiquement selon que
le signal Surround est enregisté ou non sur le disc en
lecture.
ON:
Sélectionner cette option de sorte que le paramètre PRO
LOGIC soit resté en circuit, que le signal Surround soit
enregistré ou non sur le disque en lecture.
OFF:
Aucun son Surround n'est délivré.
H
G
F