Teac DV-L800, Руководство пользователя

Страница: 27 / 76

FRANÇAIS ITALIANO
Lecture 2
27
MP3
Lorsque vous chargez un disque dans l'appareil, les répertoires
apparaissent à l'écran.
Sélectionnez un répertoire à l'aide des touches
5
/
b
/ g / t puis
appuyez sur la touche ENTER.
Les numéros des pistes et les titres (noms des fichiers) s'affichent
à l'écran. Sélectionnez une piste puis appuyez sur la touche
ENTER ou sur la touche PLAY. La lecture démarre à la piste
sélectionnée.
< Pendant la lecture, le temps écoulé pour le fichier en cours
apparaît sur l'affichage situé en face avant de l'appareil. En mode
arrêt, le nom du répertoire ou le nom des fichiers défilent sur
l'afficheur.
Pour démarrer la lecture
A l'arrêt, appuyez sur la touche PLAY
( y )
.
Pour arrêter momentanément la lecture, (mode pause)
Appuyez sur la touche PAUSE ( J ) en cours de lecture.
L'image s'immobilise en cas de lecture d'un DVD ou d'un CD
Vidéo, ou la musique s'interrompt en cas d'écoute d'un disque
MP3 ou d'un CD.
Pour reprendre la lecture, appuyez sur la touche PLAY (
y
).
Pour arrêter la lecture d'un CD,CD Vidéo ou MP3
Appuyer sur la touche STOP ( H ).
Pour arrêter momentanément puis reprendre la lecture d'un DVD
Si vous appuyez sur la touche STOP pendant la lecture d'un DVD,
l'appareil se met en mode RESUME, et cette indication apparaît
sur l'affichage.
Pour annuler le mode RESUME et arrêter complètement la lecture,
appuyez à nouveau sur la touche STOP.
Pour reprendre la lecture
Si vous arrêtez la lecture d'un DVD en appuyant sur la touche
STOP, le point d'interruption est conservé en mémoire et la
lecture reprendra à cet endroit lorsque vous appuierez sur la
touche PLAY.
< La mémoire sera effacée si vous débranchez le cordon
d'alimentation.
< Si vous ouvrez le plateau porte-disque pendant la lecture
d'un DVD, le message "PRESS PLAY TO RESUME
PLAY"(Appuyez sur la touche PLAY pour reprendre la
lecture) s'affiche sur l'écran du téléviseur pendant un court
instant. Si vous appuyez sur la touche PLAY une fois que ce
message a disparu de l'écran, la lecture reprend au début
du disque et non à partir du point d'interruption.
ou
Pendant la lecture d'un DVD, appuyez sur la touche POWER à
l'endroit où vous voulez interrompre la lecture. L'appareil s'éteint.
Lorsque vous rallumerez l'appareil, la lecture démarrera à
l'endroit où vous l'avez interrompu précédemment.
Ouverture du plateau porte-disque
Appuyer sur la touche OPEN/CLOSE ( L ) pour ouvrir le plateau
porte-disque.
Fonction Power Off
Si vous laissez l'appareil en mode Arrêt pendant environ 8
minutes, il passe automatiquement en mode veille.
F
E
D
C
B
A
Telecomando: E' necessario commutare fra le pagine DVD/CD
PAGE 1 e PAGE 2 premendo i tasti CD/DVD e P.
Télécommande: Il vous est nécessaire de basculer entre
DVD/CD PAGE 1 et PAGE 2 en appuyant sur les touches
CD/DVD et P.
Riproduzione dei dischi 2
MP3
Quando è caricato un disco inciso da file MP3, vengono
visualizzate le sue directory: selezionarne una con i tasti
5
/
b
/ g / t e poi premere ENTER.
Compariranno sullo schermo titoli e numeri dei brani (nome dei
f ile). Selezionare un brano e poi premere ENTER oppure PLAY.
La riproduzione inizierà dal brano selezionato.
< Durante la riproduzione, il display sul pannello frontale mostra
il tempo trascorso del file corrente. Nel modo Stop, invece, sul
display scorrono i nomi delle directory o dei file.
Per avviare la riproduzione
Partendo dal modo Stop, premere il tasto PLAY (
y
).
Per interrompere provvisoriamente la riproduzione (modo
Pause)
Premere il tasto PAUSE ( J ) nel corso della riproduzione.
Su DVD o VCD avviene il fermo-immagine, su MP3 e CD la
musica si ferma.
Per riprendere la riproduzione, premere ancora PLAY (
y ).
Per fermare la riproduzione di CD, VCD, MP3.
Premere il tasto STOP ( H ).
Per interrompere e riprendere la lettura dei DVD (funzione
Resume)
Quando si preme STOP durante la lettura di un DVD,
l’apparecchio commuta nel modo RESUME, come indicato sul
display.
Volendo uscire dal modo RESUME e fermare definitivamente la
lettura, premere di nuovo STOP.
Come riprendere la lettura dal punto dell’interruzione
Quando si ferma la lettura di un DVD premendo il tasto STOP, il
punto in cui è avvenuta l’interruzione viene memorizzato e la
lettura riprende da quel punto quando si preme PLAY.
< La memoria viene cancellata quando si stacca il cavo
d’alimentazione.
< Se il cassetto del disco viene aperto durante la lettura di un
DVD, sullo schermo del televisore appare per un attimo il
messaggio "PRESS PLAY TO RESUME PLAY". Premendo
PLAY dopo la scomparsa del messaggio, le lettura riprende
dall’inizio del disco, e non dal punto dell’interruzione.
oppure
Nel corso della lettura di un DVD, premere POWER nel punto in
cui si desidera interromperla. L’apparecchio si spegne. Alla
successiva riaccensione, la lettura riprenderà dal punto in cui
era stata interrotta l’ultima volta.
Per aprire il cassetto del disco
Per aprire il cassetto del disco premere il tasto
OPEN/CLOSE(
L ).
Funzione Power Off (risparmio energetico)
Se l’apparecchio viene lasciato in condizione di Stop per circa
8 minuti, questa funzione imposta automaticamente il modo
Standby
F
E
D
C
B
A