Teac DV-L800, Руководство пользователя

Страница: 7 / 76

FRANÇAIS ITALIANO
Disques 1
7
Type de disques utilisables sur ce système
Ce lecteur permet de lire tous les disques suivants :
DVD
Disque de 12cm/8cm
(voir note-1, 2, 3)
CD Vidéo
Disque de 12cm/8cm
(jusqu'à la version 2.0)
(voir note- 2)
Audio CDs, MP3
Disque de 12cm/8cm
(voir note- 4)
Note-1
Les lecteurs de DVD et les disques sont identifiés à l'aide d'un
code de région qui définit les régions dans lesquelles il est
possible de lire un disque. Si le code de région figurant sur le
disque que vous souhaitez écouter ne correspond pas au code
de région de votre lecteur DVD, vous ne pourrez pas lire ce
disque. Dans ce cas un message d'erreur s'affichera à l'écran.
Le code de région est imprimé à l'arrière de l'appareil.
Note-2
La fonction lecture spécifique de certains DVD et CD vidéo est
définie pas le fabricant du disque. Etant donné que ce lecteur
de DVD lit les données du disque en fonction des consignes du
fabricant, certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles
avec certains disques. Veiller à bien lire les instructions
fournies avec le disque.
Si le message "
A
" s'affiche alors que le lecteur fonctionne,
cela signifie que l'usage de ce disque est soumis à certaines
restrictions définies par le fabricant.
Note-3
Il peut arriver que la partie audio d'un DVD enregistré au
format MPEG version 2.0 ne puisse pas être lue (le format
MPEG-2 est un format image uniquement).
Note-4
Les noms de fichier MP3 doivent comporter exclusivement des
caractères alphanumériques. Cet appareil ne permet pas
d'afficher correctement les symboles ou les caractères 8
pouces ou de 2 octets (tels que les caractères japonais,
chinois, etc.).
Veiller également à ce que les noms de fichiers comportent
bien l'extension ".mp3".
Si vous enregistrez plus de 200 fichiers MP3 sur un disque,
l'appareil risque de ne pas les lire correctement.
1
4
2
2
2
5
5
6
4
3
1
Dischi 1
Dischi riproducibili
Quest’apparecchio può riprodurre dischi contrassegnati dai
seguenti marchi di fabbrica:
Nota 1
Dischi e lettori DVD sono all’origine contrassegnati da
particolari codici, che definiscono le regioni nelle quali è
ammessa la loro riproduzione. Di conseguenza, se il codice
regione del disco che si vuole riprodurre non corrisponde a
quello del lettore DVD, la riproduzione sarà impossibile.
Qualsiasi tentativo in tal senso farà comparire sul display un
apposito messaggio d’errore.
Il codice regione di questo lettore DVD è riportato sul pannello
posteriore.
Nota 2
Su alcuni dischi DVD e VIDEO CD, le funzioni specifiche di
riproduzione vengono definite dal fabbricante. Poiché questo
lettore riproduce i dati di ogni disco in accordo con le
specifiche del rispettivo fabbricante, può succedere che su
qualche disco non siano disponibili certe funzioni. È quindi
molto importante leggere sempre le istruzioni che
accompagnano ogni tipo di disco.
L’icona "
A " visualizzata durante il funzionamento
dell’apparecchio segnala che sono state applicate le
restrizioni imposte dal fabbricante di quel disco.
Nota 3
Potrebbe essere impossibile riprodurre l’audio di un DVD
registrato nel formato MPEG versione 2.0 . (Il formato MPEG-2
è esclusivamente video.)
Nota 4
I nomi dei file MP3 devono essere espressi in caratteri
alfanumerici. Il lettore DVD non può visualizzare correttamente
simboli e caratteri larghi 2 byte (come quelli cinesi, giapponesi,
eccetera).
Accertarsi inoltre di usare la modalità “MP3”.
Quando su un disco sono registrati più di 200 file MP3,
l’apparecchio potrebbe non essere in grado di riprodurli
correttamente.
1
4
2
2
2
5
5
6
4
3
1
DVD
dischi con diametro
di 12cm / 8cm
vedi Nota 1, 2, 3.
Video CD
dischi con diametro
di 12cm / 8cm
(fino alla versione 2.0)
vedi Nota 2.
CD, MP3
dischi con diametro
di 12cm / 8cm
vedi Nota 4.