Teac DV-L800 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

OWNER’S MANUAL

MANUEL DU PROPRIETAIRE

MANUALE DI ISTRUZIONI

9A09501400

DVD Player

DV-L800

Содержание DV-L800

Страница 1: ...OWNER S MANUAL MANUEL DU PROPRIETAIRE MANUALE DI ISTRUZIONI 9A09501400 DVD Player DV L800...

Страница 2: ...ided with a mains plug or one has to be fitted then follow the instructions given below IMPORTANT DO NOT make any connection to the larger terminal which is marked with the letter E or by the safety e...

Страница 3: ...TUP 65 D pannage 69 Glossaire 70 Caract ristiques techniques 71 Indice Grazie per aver acquistato un prodotto TEAC Leggere attentamente questo manuale per ottenere le migliori prestazioni da questo ap...

Страница 4: ...ect to vibrations and excessive dust heat cold or moisture Do not place the unit on the amplifier receiver Do not open the cabinet as this might result in damage to the circuitry or electrical shock I...

Страница 5: ...z l appareil alors qu un disque est dans l appareil celui ci risque d tre ab m A proposito di questo manuale Questo Manuale d Istruzioni descrive dettagliatamente come azionare il DV L800 utilizzando...

Страница 6: ...ts owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing...

Страница 7: ...rs MP3 sur un disque l appareil risque de ne pas les lire correctement 1 4 2 2 2 5 5 6 4 3 1 Dischi 1 Dischi riproducibili Quest apparecchio pu riprodurre dischi contrassegnati dai seguenti marchi di...

Страница 8: ...number enabling you to locate the title you want Chapter DVD Sections of a picture or a music piece that are smaller than titles A title is composed of several chapters Each chapter is assigned a cha...

Страница 9: ...enregistr s sur le disque Rapport grandeur cran Disque comportant des sc nes enregistr es sous diff rents angles Code de r gion Glossario dei termini propri dei dischi Titolo DVD Le immagini o il con...

Страница 10: ...temperatures will warp the disc CD R and CD RW discs are more sensitive to the effects of heat and ultraviolet rays than ordinary CDs It is important that they are not stored in a location where dire...

Страница 11: ...pas utiliser de CD ayant une forme irr guli re octogonale en forme de coeur etc ceux ci risquant d endommager l appareil En cas de doute quant la manipulation des CD R ou CD RW D C B A I Compact Disc...

Страница 12: ...g of Before Going On For better picture quality do not connect more than one video cable Please connect this unit to a TV directly If the TV is connected through a video cassette recorder playback of...

Страница 13: ...bonne qualit sp cialement con u pour les applications vid o VIDEO OUT DV L800 q VIDEO IN TV C B A Collegamento 1 ATTENZIONE Prima di eseguire un collegamento qualsiasi accertarsi di aver tolto l alim...

Страница 14: ...ss the PAL NTSC button repeatedly until MULTI or NTSC appears on the TV screen The default setting is PAL PAL Select PAL when a PAL TV European standard is connected NTSC Select NTSC when a NTSC TV is...

Страница 15: ...doivent tre effectu s avant d utiliser le lecteur DV L800 Voir le chapitre R glages Collegamento 2 ATTENZIONE Nella regolazione predisposta in fabbrica le uscite COMPONENT VIDEO ed AV CONNECTOR non so...

Страница 16: ...rminals When you do not use them leave the caps in place AUDIO OUT jack Analog 2 channel audio signal is output from this jack Connect the component with an RCA pin cable AUDIO OUT DV L800 q LINE IN a...

Страница 17: ...olby Pro Logic Enregistreur de CD platine MD etc Branchement et r glage de la sortie audio si vous utilisez les haut parleurs de la t l vision pour le son Collegamento a un componente audio Connettore...

Страница 18: ...the remote control unit point it towards the REMOTE SENSOR H G F E D C B The equipment draws nominal non operating power from the AC outlet with its POWER switch in the OFF position A ENGLISH Names of...

Страница 19: ...s Use these buttons for slow motion playback ZOOM button Use this button to zoom up the TV picture SEARCH buttons m During playback these buttons are used for fast forward and fast reverse When playba...

Страница 20: ...nt Interrupteur POWER Appuyez sur cet interrupteur pour mettre l appareil sous tension ou hors tension veille Affichage Touche OPEN CLOSE Cette touche permet d ouvrir et de refermer le plateau porte d...

Страница 21: ...uche permet de basculer entre le mode DVD CD et DVD BASIC ou DVD ADVANCED DVD BASIC PAGE 1 Touche SUBTITLE sous titres Cette touche permet de s lectionner les sous titres Touche TITLE PBC Cette touche...

Страница 22: ...G F E D C B A J I Controlli sul pannello frontale Interruttore POWER Premere questo interruttore per accendere spegnere l apparecchio o lasciarlo in condizione di standby Display finestra di visualizz...

Страница 23: ...a riproduzione Tasto CD DVD Permete di commutare fra le pagine DVD CD e DVD BASIC o DVD ADVANCED DVD BASIC PAGE 1 Tasto SUBTITLE Seleziona la lingua desiderata per i sottotitoli Tasto TITLE PBC Permet...

Страница 24: ...rom the beginning of the disc Video CDs with PBC When a Video CD Version 2 0 with Playback Control functions PBC is loaded a menu will appear on the screen Select an item using the numeric buttons and...

Страница 25: ...touches num riques puis appuyez sur la touche ENTER pour lancer la lecture CD La lecture commence automatiquement la premi re piste 4 3 2 1 Telecomando E necessario visualizzare DVD CD PAGE 1 o 2 pre...

Страница 26: ...the interrupted point is kept in memory and playback starts from that point when you press the PLAY button The memory is cleared if you disconnect the power cord If you open the disc tray during playb...

Страница 27: ...ppareil en mode Arr t pendant environ 8 minutes il passe automatiquement en mode veille F E D C B A Telecomando E necessario commutare fra le pagine DVD CD PAGE 1 e PAGE 2 premendo i tasti CD DVD e P...

Страница 28: ...ack To quickly search the disc in the forward or reverse direction press the SEARCH button mor during playback Press the PLAY button y when the part you want to listen to is found Each time the SEARCH...

Страница 29: ...MP3 le son est coup Cette fonction n est pas active avec certains disques B A Telecomando E necessario visualizzare DVD CD PAGE 1 premendo i tasti CD DVD e P T l commande Il vous est n cessaire d affi...

Страница 30: ...ng playback Each time the PAUSE STEP button J is pressed the picture advances by one frame To resume normal playback press the PLAY button y This function is not available for CD and MP3 Direct Playba...

Страница 31: ...ANCED premendo i tasti CD DVD e P Telecomando E necessario visualizzare DVD CD PAGE 1 o 2 premendo i tasti CD DVD e P T l commande Il vous est n cessaire d afficher DVD CD PAGE 1 ou 2 en appuyant sur...

Страница 32: ...tons to select a title example To select Title 2 press 0 and 2 Press the PLAY button y The selected title starts play Press the t button to change the chapter number to Press numeric buttons to select...

Страница 33: ...op ration d crite ci apr s vous devez effectuer l tape suivante dans les 5 secondes qui suivent l tape pr c dente Pass ce d lai de 5 secondes vous devrez recommencer l op ration depuis le d but Appuy...

Страница 34: ...xample To select a scene 2 hours 30 minutes 10 seconds from the beginning of the selected title press 023010 Press the PLAY button y Playback starts from the selected part If you select the numbers wh...

Страница 35: ...e prima la pagina DVD ADVANCED o BASIC e poi DVD CD PAGE 2 premendo i tasti CD DVD e P Pour l op ration d crite ci apr s vous devrez ex cuter l tape suivante dans une d lai de 5 secondes apr s avoir e...

Страница 36: ...e time from the beginning of the selected track by pressing numeric buttons example To select a part 1 minute 10 seconds from the beginning of the selected track press 0110 Press the PLAY button y Pla...

Страница 37: ...dans un d lai de 5 secondes apr s avoir effectu l tape pr c dente Une fois pass ce d lai de 5 secondes vous devrez recommencer l op ration depuis le d but Appuyez sur la touche GUI Si vous ne souhaite...

Страница 38: ...nguages included on the disc appear on the display It may take a few seconds till a selected subtitle appears on the screen When no subtitles are recorded on the disc SUBTITLE OFF will be displayed In...

Страница 39: ...mendo i tasti CD DVD e P T l commande Il vous est n cessaire d afficher la page DVD ADVANCED en appuyant sur les touches CD DVD et P T l commande Il vous est n cessaire d afficher la page DVD ADVANCED...

Страница 40: ...en no other audio is recorded on the disc PROHIBIT icon A will be displayed Some discs allow you to change audio language only via the disc menu In that case press the MENU button and change the setti...

Страница 41: ...sur les touches CD DVD et P Telecomando E necessario visualizzare la pagina DVD ADVANCED premendo i tasti CD DVD e P S lection du canal audio En cas de lecture de disques de Karaok vous pouvez choisi...

Страница 42: ...of CD VCD MP3 Each time the repeat button is pressed the mode is changed as follows Repeat One The tracks being played will be played repeatedly If you select another track in REPEAT ONE mode the trac...

Страница 43: ...r sur l une des touches suivantes STOP OPEN CLOSE A B TITLE PBC VCD POWER B A T l commande Il vous est n cessaire d afficher la page DVD CD PAGE 1 en appuyant sur les touches CD DVD et P Telecomando E...

Страница 44: ...after designating point A There should be more than one second between A and B If one of the following buttons is pressed A B repeat mode will be cancelled STOP VCD CD A B TITLE PBC VCD OPEN CLOSE PO...

Страница 45: ...POWER 2 1 Telecomando E necessario visualizzare la pagina DVD CD PAGE 1 premendo i tasti CD DVD e P T l commande Il vous est n cessaire d afficher la page DVD CD PAGE 1 en appuyant sur les touches CD...

Страница 46: ...ter once pressing the PLAY button y press the STOP button H then press the CLEAR button P CLEAR is displayed momentarily to indicate that all programmed tracks are cleared from memory When the selecti...

Страница 47: ...uivantes le mode Programme sera annul OPEN CLOSE POWER 4 3 2 3 2 1 num ro du programme num ro de la piste s lectionn e T l commande Il vous est n cessaire d afficher la page DVD CD PAGE 2 en appuyant...

Страница 48: ...number to play or a time location where you want play to start from as discussed on pages 32 and 34 Pressing the GUI button again changes the display to something similar to this Pressing the corresp...

Страница 49: ...STOP Premendo il tasto GUI diventa attivo il modo di selezione del titolo e l aspetto del display diventa simile a questo NUMERO DEI TITOLI Telecomando E necessario visualizzare la pagina DVD ADVANCE...

Страница 50: ...essing the GUI button gives information about the track and elapsed time Pressing a second time sets the track and the time location mode on For more on this see page 36 Remote control You need to dis...

Страница 51: ...re ou pause avec un CD ou un CD Vid o Le fait d appuyer sur la touche GUI vous permet d obtenir des informations sur la piste ainsi qu une indication du temps coul TITRE EN NOMBRE DE TEMPS COURS TITRE...

Страница 52: ...splay MAKE SURE YOUR TV IS CONNECTED TO THE DVD PLAYER AND TURNED ON SET UP USES ON SCREEN MENUS TO PROGRAM Press the SET UP button in the stop mode The setup menu appears on the TV screen Select a ta...

Страница 53: ...es diff rents r glages effectu s appuyez sur la touche SET UP pour quitter le menu SET UP 4 3 2 3 2 1 T l commande Il vous est n cessaire d afficher la page DVD ADVANCED ou BASIC en appuyant sur les t...

Страница 54: ...nnected 16 9 content will appear distorted during playback objects look thin TV Type PAL Select PAL when a PAL TV European standard is connected NTSC Select NTSC When a NTSC TV is connected MULTI Sele...

Страница 55: ...i votre t l viseur ou votre moniteur est compatible RGB Le signal vid o RGB est transmis par le connecteur AV CONNECTOR C B A Regolazioni 2 Configurazione dimensioni schermo TV Questo parametro permet...

Страница 56: ...lacer will always assume the video source as progressive Additional multi tap vertical filtering is applied Smart mode is an excellent mode to use for progressive and interlaced material with limited...

Страница 57: ...u accedere a questa regolazione solo quando SETUP MENU MODE predisposto su EXPERT pagina XX Questa soluzione integrata trae vantaggio dall utilizzo dell informazione flag inclusa nel flusso MPEG ed ef...

Страница 58: ...2 channel stereo output for stereo listening through the analog left and right outputs Select this when the unit is connected to a TV stereo amplifier CD recorder MD deck etc Depending on the disc the...

Страница 59: ...IC indipendentemente dal fatto che il segnale Surround sia registrato sul disco corrente oppure no OFF Alcuno suono Surround non emisso H G F Sortie 96K LPCM Vous n utiliserez ce r glage que si le lec...

Страница 60: ...on DVD Movies You can select a preferred language for audio subtitle and disc menu respectively When you select a preferred language that is not recorded on the DVD one of the actual recorded language...

Страница 61: ...schermo TV OFF l indicazione non deve essere visibile Il tasto ANGLE permette di vedere la stessa scena da angolazioni di ripresa diverse per i particolari vedi pagina 41 K J I Audio DRC Compression...

Страница 62: ...e lower the level is set the stricter the limitation is offered If the parental control level of the loading DVD disc is higher than the setting level the PARENTAL VIOLATION message will be shown on t...

Страница 63: ...i definito Premere il tasto ENTER tutte le volte necessarie a scegliere il livello d intervento desiderato per il controllo Parental 3 2 1 N M L Sous titres S lectionnez l option ON ou OFF pour d sact...

Страница 64: ...Password will be reset to the default settings Setup Menu Mode You can switch between BASIC and EXPERT modes The following settings are hidden and are not available to set when in the BASIC mode PICT...

Страница 65: ...sont pas disponibles PICTURE MODE sur l onglet VIDEO DOWNMIX PRO LOGIC et DYNAMIC sur l onglet AUDIO ANGLE MARK et CAPTIONS sur l onglet DISC Q P 3 2 1 O Regolazioni 7 Password Ecco la procedura che...

Страница 66: ...equipped with a built in DTS decoder via the DIGITAL OUT terminal and select AUDIO q DIGITAL OUT q BITSTREAM in the SET UP menu If a DTS decoder is not available press the AUDIO button and select ano...

Страница 67: ...s of moving pictures even though its diameter is the same as a CD The data capacity of a single layer and single sided DVD at 4 7 GB Giga Byte is 7 times that of a CD Furthermore the data capacity of...

Страница 68: ...of digital compression technology The picture data is compressed to about 1 140 of its original size Consequently a 12 cm Video Disc can contain up to 74 minutes of moving pictures Video CDs also con...

Страница 69: ...gr via le connecteur DIGITAL OUT et s lectionner l option AUDIO qDIGITAL OUT q BITSTREAM dans le menu SET UP Si vous ne disposez pas d un d codeur DTS appuyez sur la touche AUDIO et s lectionnez un a...

Страница 70: ...eux versions Controle parental Une fonction du DVD qui limite la lecture du disque selon l age de l usager selon le niveau de limite de chaque pays Cette limite varie d un disque l autre quand engendr...

Страница 71: ...e donn es de deux couches d un cot d un DVD est 8 5 GB une seule couche et deux cot s 9 4 GB et deux couches et deux cot s 17 GB Les donn es de l image utilisent le format MPEG 2 un des normes mondial...

Страница 72: ...decoder DTS all uscita DIGITAL OUT e selezionare AUDIOqDIGITAL OUTq BITSTREAM nel menu SETUP Se non disponibile un decoder DTS premere il tasto AUDIO e selezionare un altro formato audio eControllare...

Страница 73: ...ad una specifica traccia della colona sonora DTS garantisce la stessa elevata qualit audio del formato a 5 1 canali separati buona anche la separazione fra i canali in quanto i dati audio sono stati r...

Страница 74: ...ante vengano visualizzati 60 fotogrammi al secondo solamente 24 di questi sono singoli se la sorgente basata sul sistema dei film I benefici della visualizzazione progressiva sono l assenza di oscilla...

Страница 75: ......

Страница 76: ...0 Mexico Phone 525 581 5500 TEAC UK LIMITED 5 Marlin House Croxley Business Park Watford Hertfordshire WD18 8TE U K Phone 01923 819699 TEAC DEUTSCHLAND GmbH Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Ge...

Результаты поиска

Содержание DV-L800

Отзывы:

Похожие инструкции для DV-L800

Бренды по названию

Популярные бренды

Teac DV-L800, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DV-L800

Отзывы:

Похожие инструкции для DV-L800

Бренды по названию

Популярные бренды